Hamilton - I nationens intresse (Hamilton - In the Interest of the Nation)

المخابرات السويدية ليس لديّها .عملاء مرخصون بالقتل

ذلك لا يجب أن يحدث .تحت أية ظروف

إلا في حالة الدفاع عن النفس .أو إذا كان في مصلحة الأمة

.كان لديّك حلم أخرى مزعج

هل أيقظتُكِ؟

.كلاّ

لمَ لا تخبرني أين أنتَ ذاهب؟

.لأنّي لن أكذب عليكِ

...إذن لا تفعل

.أخبرني الحقيقة

.سأعود

بـعـد أربـعـة أشـهـر

"أوزبكستان"، على حدود "أفغانستان"

...(دينيسوف)، (دينيسوف)

.أعرف عندما شخص ما يخدع

.إنّه فقط ما تعتقد

.أرَ ذلك في عينيك

،كما كانت تقول أمّي

،إذا تأتمن النساء"

".تموت فقير

،إذا تأتمن الرجال"

".تموت شاب

.أمّكَ كانت إمرأة حكيمة

...أيّها الوغد !يا لهذا الحظَ الذي لديّك

السيّد "أخضر" علّمني .كلّ شيء أعرفه

."السيّد "أخضر"، السيّد "دولار

.السيّد "أخضر" رجل طيب

.نحن جاهزون .نذهب غدًا

ذلك جيّد... هذا المكان اللعين .بدأ يثير أعصابي

!نخبكم

.كروتوف)، أخرج البضاعة)

.إتبعني

كم لديّك؟

.كما هو متفّق .200قطعة

،إذا لديّك الإحداثيات الصحيحة

يمكنك إصابة أمريكي في .الرأس على بعد 80 كلم

.خذوهم

.تعالى

.أحتاج مساعدة

دينيسوف)، أذلك اسمكَ الحقيقي؟) - .نعم -

حقّاً؟ أتعرف ما هذا؟

!الوجه مقابل الشاحنة

!قطاع طرق

.(تشاكا)

،يوجد رجل مفقود .(السائق (سيرجي

إذًا أين مالي؟

.السائق مفقود !جدوه

!ألحقوا به

"فـي مـصـلـحـة الأمـة"

.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :.

الإستخبارات العسكرية "والأمن... "ستوكهولم

،إذًا مجموعة مجهولة

تبين أن تكون أوروربا أكثر .منظمة تهريب أسلحة مطلوبة

.و200 قذيفة هاون "ظلّ السماء" مفقودة

أذلك ما يُفترض أن أظن؟

.ذلك ما حدث

...مهمّتك كانت

مراقبة قذائف سويدية ،الصنع موجّهه بإحداثيات

.حتّى لا يقعوا في الأيدي الخطأ

ورغم ذلك إختفوا .وأنتَ لا تعرف أين

ذلك ليس ما حدث بالفعل؟

مهمّة (هاميلتون) كانت لرسم .خريطة للشبكات التي تتعامل مع الأسلحة

قد تكون تلك المهمّة ،التي أعطيتها له

لكن للشهور الثلاثة الماضية .كنتُ أنا قائد العمليات

وما زلتُ غير مطّلع .لهذه الشبكات

ديميتري) والذي كان سيشتريهم) .قُتِلا في الهجوم

إذن، لربّما تخطيطك .لم يكن جيّد جدّاً

.أيّها السادة

.إنّه جديد... وعليه أن يتباهى

...بيننا ما هي قراءتك لهذه المجموعة؟

.منظّمة بشكل جيّد .محترفون

الرجل الذي قتلتُه ...كان لديّه ساعة

."لومينوكس"

بدأ أن يكونوا أمريكيين .جنود خاصّين، على الغلب قوّات بحرية

!أمريكيين - .ربّما -

"اوبـيـري، أثـيـوبـيـا"

.أرأيت، يأتي هكذا

أضغط "أف"... أرسل، مفهوم؟

الآن سأحصل على الإحداثيات من رفيقي، حسنٌ؟

حصلت على الإحداثيات؟

أهذه إحداثيات صحيحة؟

.المكان مكتظ بالسكان - .نحن جاهزون للإنطلاق -

ذلك بيته. الضربة كانت .(من المفترض أن تحدث مع (سيدلمان

.تغيير في الخطط

...بربّك يا رجل ...ساماتا رحيم) لديّه طفلان)

...مُحال ...أنا لا أقتل أطفال

.سياخذون كلّ اللوم .أنتَ لم تفعل أيّ شيء

علّمته للتوّ كيف .يستخدم الإحداثيات

و؟... (لي)، هذا ليس وقت .مناقشة الأوامر

.عبدالله) أيّاً كان أسمكَ) .ها هي الإحداثيات

.إنتظر هنا

!مرحبا - ،(مرحبا (بنيامين -

أكلّ شيء بخير؟ - .أجل -

.سيكون رائعًا العودة للديار

.عليّ إحضار بعض الهدايا للأطفال

ذكّرني بإلتقاط شيء .من المطار

.لا مشكلة

...يا للهول

!أخرج من السيارة

.أنتَ لن تحذّره - !أخرج من السيارة اللعينة -

الآن ماذا؟

ستختبىء؟ !سنجدكَ

.تعرف بأنّكَ لا تستطيع الإختفاء

.الآن أعطني المسدس

!إرجع - !يا للهول -

أو الطلقة التالية تذهب .تمامًا بين العيون

.لاجربك)، إنتقل إلى هنا)

!هيّا، الآن

.حسنٌ - !قُد -

!قُلت قُد

.أنا آسف

لكن لم يكن في نيتي .أن أجركَ في هذا

تجرني في ماذا؟

،عملنا سوية لمدّة شهر

فجأة تسحب مسدس مثل المعتوه. ماذا يجري؟

...(لاجربك)

،"كنت مستشار فني لـ "سيكتراجون

.الّذين بدورهم يدرّبون الإرهابيين

عن ماذا تتحدّث؟

سيكتراجون" سيأتون خلفي" .بكلّ ما يملكون

،ألذلك إحتجتني لأجله أنا، أنا رهينتك؟

!كلاّ

،لكن لسلامتك الخاصة .لا أستطيع إخبارك المزيد

."الآن أنا ذاهب إلى "جيبوتي

من هناك يمكنك الحصول على ."طريق عودة آمن إلى "السويد

.يمكننا التفاهم

...يمكنكم أخذ مالي !يمكنكم أخذ مالي

ماذا قال؟ ماذا يحدث؟

.السويد"... أنا مواطن سويدي"

أنتَ على الجانب الخاطىء !"من الحدود، هذه "الصومال

"مستشفى "سودر"، "ستوكهولم

أتمنّى بأنّ لن يكون عليكِ .المجيء اللّيلة

!وداعًا، أراكِ

أهو؟

.حظّ سعيد

ماذا تريد؟

.أن أراكِ

بعد أربعة شهور؟

.أنسَ ذلك

.أنتِ مُحقّة

.أنا لم أخبركِ من أنا

.ماذا أعمل

.لمَ إختفيت

.لكن لم أقل لكِ أكاذيب أبدًا

...كلاّ، لكن

.لأربعة شهور

،سأحاول أن أشرح

.إذا أنتِ راغبة بالإستماع

.عشتُ كروسي

مع مهربي أسلحة؟

.أنتَ جاسوس

.أنا ضابط مخابرات

.نعم

إعتقدت بأنّكَ كنت تخون .زوجتك أو شيء من هذا القبيل

لقد فكّرتُ بكِ .كلّ يوم منذ غادرت

أفهم إذا لا يمكنكِ .التعامل مع الأمر بعد الآن

.إذا لا ترغبين برؤيتي

.لكنّي أرغب برؤيتكِ

،عندما كنتُ هناك

...هذه المرة

.جعلتني أفكّر

بشأن ماذا؟

.بأنّني أريد تغيير حياتي

إلى ماذا ستغيرها؟

.أريد عيش حياتي معكِ

.ذلك ما أريد فعله

.لقد أنهيت الأمور الأخرى

.لنذهب إلى البيت

."لدينا مشكلة في "الصومال

ننتظر إشارة البدء ،من الحكومة

.حول كيف ينبغي التعامل مع الأمر

سأرتّب الأمر حتّى يمكنك .الحصول على كلّ المعلومات

."ذلك قد يربط بـ "أفغانستان

.إستعد للذهاب ثانيةً

هل تتبعني؟

.كلاّ

.إنّه ليس شخص أميّزه - .سأتأكّد من ذلك -

.سأتحقق من (ماري) أيضًا

كانت الشخص الأخير الذي ."كنت معه قبل مغادرة "السويد

كيف تعرف بشأن ذلك؟

هل تعتقد بأنّها متورطة؟ - ما رأيك؟ -

.أظن بأنّك مخطىء

.أنا قادم .إحذر

.وداعًا

.أنا على الإستدعاء

،لديّ عميلة جراحية مستعجلة ...لذا عليّ أن أذهب

.حسنٌ

!أنتَ إبقَ هنا

.سأعد فطور لاحقًا

"مكتب رئيسة الوزراء، "ستوكهولم

إذًا نحن لا نعرف أين (لاجربك)؟

!أو ما إذا كان حيّاً

هل حصلت على معلومات جديدة؟

."نعم. (لاجربك) في "الصومال

.مسجون

مسجون؟ - .نعم -

.نعم

.(كلاس أولوفسون)

ماذا كان يفعل لاجربك) في "أثيوبيا"؟)

.لاجربك) كان هناك في رحلة شخصية)