Tschugger - Second Season

Bon sang, pourquoi ne me croyez-vous pas?

Si je ne leur rapporte pas la clé...

-...ils tueront Valmira. -Ferme-la.

J'en ai assez de tes excuses.

Tu voles l'herbe dans la salle des pièces à conviction?

Mais tu sais quoi? Cette fois, aucun riche merdeux ne te sortira de là.

J'ai enregistré toutes les coordonnées.

On dirait que Ginger est toujours allé au même endroit.

Val d'Hérémence?

Bizarre, il n'y a rien là-bas à part quelques paysans de montagne.

Mais je vais m'occuper de cette affaire.

Bon sang!

Tu as aussi détruit ça?

Oh là là.

Alors je prends ta veste.

Tais-toi! Sinon je t'enfonce

le vieux caleçon de notre batteur dans la bouche.

Non, tu restes ici. Tu dois le surveiller.

S'il se comporte mal, tu le menaces avec ça.

Tu cherches un point de pression... Ici par exemple.

Ou ici, à l'oreille. Il fera ce que tu voudras.

Si ça ne fonctionne pas, à la fin tu fais comme ça.

Très bien. Ainsi tu le maîtriseras.

Bax, je crois que j'en ai assez.

Tu en as assez de quoi?

À chaque fois que je suis avec toi, je suis en danger de mort

ou dans la merde jusqu'au cou.

Je suis venu en Valais seulement pour un stage.

mais tu m'embarques toujours dans des situations dangereuses...

Tu n'as toujours pas compris.

Tu n'es plus un stagiaire. Tu es mon partenaire, maintenant.

Tu n'es même pas un vrai policier.

Oui, je sais.

Mais je vais être un putain de héros.

Et maintenant, tu dois choisir

entre retourner en plaine et gagner des crédits ECTS

ou devenir une putain de légende avec moi.

Ce n'est pas possible.

Silence. Écoutez, s'il vous plaît.

Ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air.

Ils voulaient sans doute quelque chose

du local des pièces à conviction.

Ida, vérifie la liste d'inventaire et regarde

s'il manque quelque chose.

Continuez.

J'ai regardé le protocole des données.

Ils sont passés par une imprimante pour entrer dans l'ordinateur d'Ida

et ont vérifié une plaque d'immatriculation

zurichoise dans Sirio.

Bon travail, Peter.

- Et qu'en penses-tu? -Quel cinéma.

Mais je suis à peu près certain que c'était Bax.

Viens, allons le chercher nous-mêmes. Je sais exactement où le trouver.

Oui.

C'est arrivé il y a trois jours par Interpol.

Cette clé a été volée il y a quelques mois

dans un musée à Milan.

Un vol d'art?

Non, je ne pense pas. C'est une clé de dynamitage.

Les fascistes italiens s'en servaient pour faire exploser des pièges.

Ponts, tunnels...

Toutes sortes de choses dans l'espace alpin.

Mussolini voulait se protéger.

Et vous pensez qu'ici, dans le Valais,

une telle charge explosive existe aussi?

Oui. La seule question est de savoir où.

Cela signifie que nous devons trouver la clé.

Fricker a mentionné une livraison de tomates qui a mal tourné.

Sauce tomate. Tu es satisfait maintenant?

Je ne comprends pas cette histoire avec les animaux.

Je m'inquiétais déjà.

Avez-vous avancé?

Toujours des espèces d'animaux utilitaires du Valais.

Mais c'est tout ce que je peux en conclure.

Toujours par deux, n'est-ce pas? Un mâle et une femelle.

Oui, sauf la chèvre à col noir. Là il n'y a qu'un mâle.

Toujours par deux...

L'itinéraire est recalculé.

L'itinéraire est recalculé.

C'est comme dans le Déluge de la Bible.

Ils ont mis en sécurité

un mâle et une femelle de chaque animal.

Avec un bateau.

Oui, mais sur le mont Ararat.

C'est la montagne salvatrice, pas le magasin de kebab à Sierre.

Bax.

Oui, Bax. Où es-tu?

J'ai suivi la piste du pick-up de Ginger.

Mais c'est une impasse. Je ne peux pas aller plus loin.

Bax, tu dois venir ici.

Nous soupçonnons que quelqu'un de la police travaille contre nous.

Quoi? Comment? Tu t'es encore drogué?

Écoute.

En haut, près de la statue du Christ-Roi,

se trouvaient les animaux volés.

Quelqu'un veut les protéger, comme dans le Déluge de la Bible.

Et ils ont besoin de la clé pour je ne sais quoi.

Une minute.

Non, nous n'avons pas le temps.

Je suis sûr que tout a un lien d'une manière ou d'une autre.

Le mieux est que tu viennes nous voir maintenant.

Nous devons trouver la clé.

Je suppose qu'elle est arrivée avec la livraison de sauce tomate

en Suisse, et maintenant elle est ici.

Mais nous ne savons pas ce qu'elle est censée faire sauter.

Et surtout qui? Oh là là...

Bax? Tu es encore là? Tu m'as compris?

Pirmin, je me trouve ici devant le barrage.

Mains en l'air!

À genoux!

J'ai dit: "À genoux!"

Ne bouge pas, sinon je te descends!

Je ne sais pas si vous pouvez vous imaginer

ce que représentent 400 milliards de litres d'eau.

En tout cas assez pour tous nous envoyer dans la Méditerranée.

Et croyez-moi, les enfants,

vos brassards de natation ne vous serviront plus à rien.

Mais pas un mot.

Merci.

C'est une urgence. Si nous n'apportons pas la clé...

Allô?

Écoute. Apporte la clé à la gravière.

Si tu ne viens pas, tu pourras repêcher ta copine dans le Rhône.

Repêcher?

Repêcher dans le Rhône. Ça veut dire qu'on la tuera, espèce d'idiot.

Juni, c'est quoi, cette merde?

Je te l'ai dit, ce sont ceux qui veulent tuer Valmira.

-Ils veulent la clé. -Quelle clé?

La clé dans la veste que Bax a prise.

S'ils n'ont pas la clé...

Je dois réfléchir.

Voyons un peu ce qu'il en est.

Quand la poche des eaux a éclaté,

il reste généralement quelques heures.

La tête est plutôt grosse.

C'est tout son père.

Nous devons veiller à ce qu'il n'y ait pas de rupture du périnée.

Une telle rupture de périnée ne doit pas être sous-estimée.

et je vous le dis, il n'en faut pas beaucoup pour qu'il y ait rupture.

Mais alors je n'attendrai pas longtemps. Césarienne.

-En fait non. -Je dois y aller.

Chéri?

Je serai revenu à temps. Promis.

Bax ne répond pas non plus au téléphone.

Pourquoi ne répond-il pas? Il répond toujours.

Ils appellent à nouveau. Nous avons besoin de renforts.

Je dois appeler la police.

Nous n'avons même pas la bonne clé.

Je n'y arriverai pas seul.

Regarde-moi.

Bax l'a dit tout à l'heure.

Tu es meilleur que les autres policiers.

Tu vas devenir le héros de cette histoire.

Une véritable légende.

Tu peux faire bien plus que juste changer les cartouches d'imprimantes.

Juni...

Nous allons en imprimer une!

-Quoi? -Attache ta ceinture.

Plus de mousse.

C'est la première fois que tu fais ça?

-Ça suffit? -Oui, ça suffit.

Et maintenant dans l'autre sens.

-Vers le haut? -Oui.

-Hé! -Pardon.

-Vers le haut? -Oui, vers le haut.

-Mais ça fera encore plus... -Vas-y maintenant.

OK.

-Tu n'as pas froid? -Non.

Hé, les gars.

Vous êtes des idiots.

Je vais appeler l'autre. Ils le cherchent surement encore.

Non. Sais-tu à quel point ils seront surpris quand nous arriverons avec lui?

Pour fêter ça, nous pourrions aller chercher des croissants au jambon.

Je vais te déposer à la boulangerie.

Super idée. Et peut-être quelques bouteilles de champagne?

Si vous saviez l'erreur que vous faites.

Quoi? Parce que nous n'écoutons pas un psychopathe comme toi

qui prétend que quelqu'un va faire sauter le barrage?

Arrête avec tes théories du complot.

Pourquoi ne me crois-tu jamais, Frängi?

Et soudain j'ai compris: quelqu'un dans la voiture

avait quelque chose à se reprocher.

Mais qui d'autre, si ce n'est Frängi?

Attention! Devant!