Prison Break

আমি ওকে মারিনি।

- প্রমাণগুলো বলছে তুমি মেরেছো.. - আমাকে ফাসাঁনো হয়েছিলো

অস্ত্র ফেলে দাও.

- আমার মনে হয় তোমার কিছুদিন মামার বাড়ি (জেল) থেকে ঘুরে আসা উচিৎ, মিঃ স্কোফিল্ড.

- আমি লিঙ্কন বিউরোস নামে একজনকে খুজছি. - শালায় ভাইস প্রেসিডেন্টের ভাইরে মারছে.

- যাইহোক তুমি চান্দু লিংকনের ব্যপারে এতো উতলা কেন?? - কারণ সে আমার ভাই.

- আমি তোমাকে এখন থেকে বের করে নেবো. - সেটা অসম্ভব.

- যদিনা তুমি এই জায়গার সঠিক মানচিত্র দেখে থাকো.

- তুমি এই জেলের নীলনকশাটা দেখেছো. - তার চেয়েও ভালোটা দেখেছি.

আমি আমার শরীরে সেটা একেঁ নিয়েছি...

- কারা তাকে কবর দেওয়ার চেষ্টা করতেছে তা খুঁজে বের করো. - কেউ না.

প্রমাণ ধামাচাপা করা হয়েছিল.

- একজন আইনজীবী ঝামেলা করছে. - যে কেউ আমাদের কাজে বাধার সৃষ্টি করলে তাকে একদম বিন্দাইয়া দিবে.

- আমি এই বখাটাকে মেরে ফেলবো. - হ্যা তুমি ওকে মেরে ফেলো, যাতে আমাদের বের হওয়ার পথ বন্ধ হয়ে যায়

- তুমি এখানে কি করছো? - সে আমার সাথে আছে

চান্দু, আমি আবার ফিরে আসতে চাই

নিক, প্রকল্প বিচারপতি.আমার বস মনে করেন লিংকনের কেসটি খতিয়ে দেখার মতো নয়, তবে আমি তা মনে করি.

আমরা কখন শুরু করবো?

এই ওয়াল সবেমাত্র শুরুর অংশ.

এখানে এবং বাইরে প্রচুর রিয়েল এস্টেট রয়েছে.

- এটি একটি কারাগার স্থানান্তর অনুরোধ. - মাইকেল স্কোফিল্ডকে আগামীকালই অন্য জেলে পাঠানো হচ্ছে.

- স্কোফিল্ডের স্থানান্তর অনুরোধ সম্পর্কে আপনারা কিছু বলতে এসেছেন. - আরো নির্দিষ্টভাবে বললে, আপনি কেন এটি অস্বীকার করতেছেন.

দেখুন মিঃ কেলারম্যান, আমি কি আপনার বাসায় এসে বলতে পারবো আপনার আসবাবপত্র কোথায় রাখবেন?

- আমরা কেবল পেশাদার সৌজন্যের জন্য জিজ্ঞাসা করছি. - রাষ্ট্রীয় অনুশাসনে ফেডারেল একটি সৌজন্যে মাত্র.

বেশিরভাগ লোকেরা তাদের শরীর কেড়ে নেয়ার থেকে হাত কেটে নিলে খুশী হয়।

যে মুহূর্ত থেকে তারা সবাই এখানে আসছে সে সময় থেকেই এরা আমার দায়িত্ব হয়ে গেছে।

তারা সমাজের কাছে তাদের দায় পরিশোধ না করা পর্যন্ত আমি তাদের নিয়ন্ত্রক.

যদি না সে এমন কিছু করে থাকে, যার সম্পর্কে আমি জানি না.

কিন্তু সে আমার নিয়ন্ত্রণে ফক্স রিভারেই থাকবে.

মিঃ পোপ, আমাদের এই কাজের লাইনে, প্রায় সবাই কিছু না কিছু পাপ করে থাকে.

যা সম্পর্কে কেউ জানে না.

- এটা কী? - এই মুহূর্তে আপনাকে বাশঁ দেয়ার জন্য বাশেঁর একটি টুকরো!

দেখেন এটি বর্তমান ঘটনায় কোন মোড় আনে কিনা, এখন, এটা সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে।

আমার স্ত্রী ইতিমধ্যে আমার এই পাপ (এক্স গফ টলেডো) সম্পর্কে জানে।

ওমা, তাই নাকি...?

আপনি একজন চতুর মানুষ, ওয়ার্ডেন।

আমি নিশ্চিত যে আপনি কোন কারণ খুঁজে পেতে পারেন যার ফলে স্কোফিল্ডের এখানে থাকার কোন প্রয়োজন পড়বে না

এটি একটি বিশেষ সংশোধনমূলক সুবিধা।

আমার এখানে আরো কিছু পিভিসি দরকার, বস।

- বস? - যেতে পারো, বিউরোস

আমি স্প্লিন্টারের জন্য চেক করতে চাই না. আমি কথায় নয় কাজে দেখতে চাই.

অবশ্যই .

আমি ভিতরে একটি ফেটে যাওয়া কেমিক্যালের ব্যাগ পেয়েছিলাম।

হেই, তুমি!

তুমি!

এই পুরো জায়গাটি সান জুয়ানের মত নোংরা হওয়ার আগে সেখানে ডুকে সবকিছু পিনপিনা করে ফেলো

ওকে, সে তার পথে আছে. এখন সবকিছু খুলে তোমার কোন আপত্তি আছে?

এই সেই ভাইয়েরা আমরা যারা একসঙ্গে কাজটা শুরু করেছি ।

আমি সেটা মনে করি না, চান্দু। এটা কিন্তু আমাদের চুক্তি ছিল না।

আমি এই বালপাকনার সাথে আর কাজ করতে চাই না।

- এটাকে উদ্যেগী হতে দাও, জন। - হ্যাঁ, তুই জানছ আমি উদ্যমশীল হতে পারি। তাই না?

তোমাদের মতলব কি, মেন?

আরো একবার তাকে স্পর্শ করে দেখ আমি তর কি হাল করি! 👊👊👊

ভাই! বালপাকনাটা তর ভাই!

আমাদের কাছে এখনো কিছু সময় আছে। আর এই সময়টাতে আমরা একে অপরকে থুতু ছিটাবো নাকি কাজের কথা বলবো?

আমরা আজ অব্দি এখনো এখানে ঠিকে আছি এবং আমাদের সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার মত সুযোগ রয়েছে।

ইংলিশ, ফিটজ অথবা পার্সি

আমরা যদি কাজটা শুরু করে দেই, তাহলে সেটা থেকে একটি উপায় খুজে বের করা প্রয়োজন

এবং তুই আমাদের সবাইকে বল তো সেটা কি...?

তুমি কেবল আমাকে সেখানে যেতে সহায়তা করো আমি সেখান থেকে আমার প্রয়োজনমত নিয়ে নেবো

- তুমি মাথামোটা. - আমার দরকার মাত্র পাঁচ মিনিট।

- তুই পাঁচ সেকেন্ডও পাবি না। - আমি ভেবেছিলাম চান্দু তোমার সবকিছু শেষ হয়ে গেছে।

আমরা এখানে জাম্বুরার রস বের করতেছি না। সেখানে অনেকগুলো গর্ত তৈরী করার থেকেও বেশী সময় লাগবে।

এখানের কোন খবর যেন বিন্দু পরিমাণও বাইরে না যায়!

- আর ইংলিশ, ফিটজ না পার্সি? - এই ডটগুলোর মধ্যে যেকোন একটি।

এবং ঠিক কীভাবে তুই এ কাজটা করবি?

আমার বন্ধুদের অল্প সাহায্যর মাধ্যমে

সুক্রে - একটু দাড়া! স্কোফিল্ড, এই মুহূর্তে কথা বলার মত তুৃমি একজন সঙ্গী পেয়েছো.

স্কোফিল্ডের সাথে সরাসরি দেখা করার থেকেও আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু একটা আছে, এমনটা কেন...?

তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও?

ব্যাংক লুট করা ছাড়া আর কোন কারণে কি তুমি এখানে এসেছো???

- তোমাকে বদলি করা হচ্ছে - কি?

আমরা তোমাকে স্টেটসভিলে নিয়ে যাচ্ছি

- আপনি এটা করতে পারেন না। - হ্যা আমি পারি. আমি এখানকার বস।

এটা আমার নিয়ন্ত্রণে আছে

- তিন সপ্তাহ লাগবে আমার. - কিসের জন্য?

- লিংকন বিউরোস. - তাকে তিন সপ্তাহের মধ্যে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হচ্ছে.

আমি এই ব্যাপারে অবগত. এতে তোমার কি?

সে আমার ভাই.

যখন আমি জানলাম আমাকে কারাগারে প্রেরণ করা হচ্ছে, তখন আমার অ্যাটর্নি ডিওসি-র কাছে আবেদন করেছিলেন।

- সুতরাং তুমি তার কাছাকাছি থাকতে পারো. - ঠিক তাই.

এই সুযোগটা আমার কাছ থেকে সরিয়ে নিয়েন না.

সবকিছু শেষ না হওয়া অবধি.

আমি তোমাকে স্থানান্তর করার পিছনে একা না.

তুমি আমার চেয়ে অনেক বড় বিপদের বিরুদ্ধে আছো.

আমি তোমাকে ভালোভাবে বিদায় জানাতে চেষ্টা করবো এবং তুমি আগামীকালই সেখানে যাবে।

তুমি দেয়ালের বাহিরে যাচ্ছো, যদি আমি ছাদ অ্যাক্সেস করতে পারি।

তুই কি আমাকে তর বদলি হওয়া সম্পর্কে কিছু বলবে?

- আমি এর ব্যবস্থা নিচ্ছি। - তুমি কি ঐটা করবে...?

আমার কাছে মনে হচ্ছে ইতিমধ্যে তুই সেখানে পৌছে গেছত ।

হতে পারে. অল্প একটু.

অল্প একটু.

আমি আমার ব্যাপারটা মানিয়ে নিয়েছি, কিন্তু এতে তুই নিজেকে জড়াতে পারছ না

- সেটাই যেন হয় এবং এখন এটিও কেড়ে নেওয়া হবে। - এমনটা করো না, লিংকন।

- আমি তিন সপ্তাহ পেয়েছিলাম. - তুই আমাকে দিয়ে কি করাতে চাছ?

চলে আসো মাইকেল। তুমি আমাকে কী করতে বলো?

- তাকে ফিরিয়ে আনো। - তুমি জানো আমি এটা করতে পারি না

তবে, দেখো, কিছু জিনিস আছে যা আমি করতে পারি।

এটা এমন হবে না, তবে আমরা তাকে খুজে বের করব।

এবং যাই হোক না কেন, এটি এখন তোমার আর আমার ব্যাপার।

ওকে, তবে যদি তোমার কিছু হয়?

তোমার আমার প্রতি ভরসা আছে

একটু বিশ্বাস রাখো ভাই।

আমরা যদি লিঙ্কনকে বিশ্বাস করি তবে এই টেপটি মিথ্যা।

- এটা তারই ছিলো. - এছাড়া তুমি দেখেছোও এতে সব আছে.

তবে আমরা যা খুঁজছি তা সেখানে নেই।

- ঠিক আছে. স্টেডম্যান। দেখো, সে কী দেখছে? - একটি গাড়ী? নাকি একজন পথচারী?

তার চোখের চাহনি বলে, সে ক্যামেরার সন্ধান করতেছে।

তিনি পাশাপাশি "কিছু" বলছেন।

- এখন সে সেখানে বসে আছে। - 10, 15 সেকেন্ডের জন্য, যেন সে ...

- কারো জন্য অপেক্ষা করছে. - ঠিক আছে।

এখানে দেখো। এটি একটি নয় মিলিমিটার। ধাক্কাধাক্কি করা উচিত নয়?

- লিংকন বেশ শক্তিশালী। - হ্যাঁ, তবে এতটা শক্তিশালী নয় যে বিশৃঙ্খলা আড়াল করতে পারবে.?

এখন, মনে করো, তুমি কাউকে গুলি করেছে প্রতিশোধ নেয়ার জন্য।

তুমি কি গ্লাভ বক্সে আঘাত করতে সময় নিবে? নাকি সেখান থেকে বের হবার চেষ্টা করবে?

ফিডস বলেছেন যে তারা এটাকে ছিনতাইয়ের মতো দেখানোর চেষ্টা করছে।

দেখুন। লিংকন ফ্রেমটি ছাড়ার সাথে সাথে দেখো.

হুম.

সে গাড়ি থেকে দূরে চলে যায়।

এখন, এই লোকটি, যিনি খুব সহজে ক্যামেরার আড়াল হতে পারেন তিনি ইচ্ছা করে আবার সামনে আসলেন কেন?

তারা ইতিমধ্যে ঐ অ্যাপার্টমেন্টকে বেছে নিয়েছে রক্তাক্ত প্যান্টগুলিকে ব্যাখ্যা করার জন্য। নিক, এটা দুর্দান্ত ।

- আমরা কার কাছে যাব? - কারো কাছে না। এখন অব্দি.

ভিত্তিহীনভাবে শুরুতেই শেষ হয়ে যাওয়া ব্যাপার নিয়ে আমরা ঘাটতেছি. অনেক কিছু ভাবার আছে।

আমাদের কাছে কিছু নেই. আমাদের কিছু প্রমাণ দরকার।

দেখো, যদি লিঙ্কন এই বন্দুক না চালায়,

খুব দক্ষতাসম্পন্ন কেউ এই কাজ করেছিলো।

ঠিক আছে, তবে আমরা কীভাবে তা প্রমাণ করব?

- আমি একটা ছেলেকে চিনি - আপনি একটি ছেলেকে জানেন?

হ্যাঁ, আমি একটি ছেলেকে চিনি।

ধন্যবাদ.

আমাদের একটি ভরসা থাকা দরকার। আমি তোমার বদলি হওয়ার কথাবার্তা শুনেছি।

আপনি যা শুনেছেন তা বিশ্বাস করবেন না। আমি কোথাও যাচ্ছি না.

চান্দু, যাইহোক তোমাকে বিশ্বাস করতে আমার কষ্ট হয়েছে

গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হ'ল আমরা আমাদের প্ল্যানে থাকি।

- হ্যাঁ? ইংলিশ, ফিটজ এবং পার্সি? - ইংরেজি, ফিটজ বা পার্সি

আমাদের কোন প্ল্যানটি বের করা উচিত জানতে চাও?

ভদ্রভাবে বলতেছি আমার মতামতের দরকার নেই। আমার উত্তর দরকার।

ওয়ার্ডেন আজ রাতে পাঁচটায় চলে যাবেন, তাই পাঁচটার মধ্যে পাঁচটা পরে আমাদের সেই চাবিটি দরকার।

এবং এই চাবি তোমাকে কীভাবে সাহায্য করবে?

আমি এটা নিয়ে পরে চিন্তা করবো। আপাদত চাবি কিভাবে পাবে সেটা নিয়ে চিন্তা করেন।

আরে। এই চাবিটি তারথেকেও ভালো হবে

বুঝেছো???

শুভ বিকাল, মিঃ স্কোফিল্ড

স্থানান্তর থামানোর কোন উপায় আছে কিনা তা আমার জানতে হবে।

- প্রায় 50 টি উপায় আছে। - ঠিক আছে. আমি খুব দ্রুত সেটা করবো।

তারা যেটিকে আন্তঃসংযুক্ত আদেশ নিষেধ বলে তাদের জন্য তুমি একটি প্রস্তাবিত ফাইল করো।

- এটা করতে কতক্ষণ লাগবে? - এটা নির্ভর করে - তুমি কত দ্রুত লিখতে পারো?

একজন মানুষ তার সাংবিধানিক অধিকার লঙ্ঘন করে দাবি করতে পারেন যে কোন কিছুই.

পরিবেশগত সমস্যা, অ্যালার্জি, ধর্মীয় প্রয়োজনীয়তা - এসব যেকোন একটি বেছে নিও।

- তারা যদি এটি না মানে? - তারা তোমার প্রস্তাব মানতে বাধ্য।

তারা এটি না করা পর্যন্ত তোমাকে স্থানান্তর করতে পারবে না

জাহান্নামে যাক, তারা আমারে গত দশ বছর থেকে সরানোর চেষ্টা করতেছে

ইশ্বর আমেরিকান আইন ব্যবস্থার মঙ্গল করুক।

আপনি এখানে এত কষ্ট করে পড়ে আছেন কেন...?

এখানে এমন একজন আছে যাকে পিছনে ফেলে আমি যেতে পারি না

আমার মনে হয় এর অর্থ আমরা কিছু একটা পেয়েছি।

- কোর্টের আদেশ এসেছ বুরোসের শারীরিক পরীক্ষার জন্য - খবরটা শুনেছ?

- না, কি? - তারা ভাই।

- কে? - বুরোস এবং স্কোফিল্ড।

মাইকেল স্কোফিল্ড?

জেনার পপের কোন এক সিওর কাছ থেকে এটি শুনেছি। সে এ বিষয়ে তোমাকে কিছু বলেনি?

না.

সে তার ভাইয়ের এতটা কাছাকাছি থেকেও তাকে সাহায্য করতে না পারা অনেক কষ্টের ব্যাপার

- এটা কী? - একটা তাজা খবর আসছে.

- ওয়েস্টমোরল্যান্ড আবার? - স্কোফিল্ড. তিনি তার স্থানান্তরকে বাধা দিচ্ছেন।

যদি ঐটা প্রক্রিয়াধীন অবস্থায় নাও থাকে তাহলে ৩০ দিনের মত লাগবে সব ঠিক হতে.

এবং এর মানে...

ঠিক আছে, আমি ভিতরে যাচ্ছি। তুমি একটু খেয়াল রেখো

আমার দরকার আছে আমি নিশ্চিত হয়েছি যে, আমি যখন এখানে থাকছি তাহলে আমার সেখানে যাওয়াই উচিত.

তুমি কি দেখতেছো না সমস্ত লাইট জ্বলে রয়েছে

তুমি একটি লাইভ স্টুডিওতে আছো, চান্দু। তুমি কিভাবে এটা করবে এখন?

আমাদের কি কিছু লন্ড্রি করার দরকার নেই?

শুধু পরিষ্কারের জন্য

আমি তোমার ড্রয়ার স্পর্শ করছি না।

চোখ সামনে রেখে এগোও...

- চলতে দাও. - (প্রহরী # 2) চোখে সামনে...

- (প্রহরী # 1) হাটতে থাকো। দ্রুত হাটো - সে....

ওরে উঠাও। হালকা আদর করো!

নিচে রাখো।

চলে আসো.

চলে আসো.

চান্দু। আমি কিন্তু এমন কোন চুক্তি করিনি।

হেই চান্দু, চলে আসো

হেই চান্দু মাম্মা, তুমি খুব দীর্ঘ সময় নিচ্ছো, ভাই।

এটা করতে হবে না মেন. আমরা রিকানসরা, জিনগতভাবে উচ্চ রক্তচাপ পেয়েছি, জানো?

আমার কাজিন, সে খুব বেশি উচ্চ শ্বাসঘাতের ফলে মারা গেছে.

তুমি বলেছিলে যে সে তোমার মেয়ের সাথে চলাফেরা করছে।

ঐটা আমার অন্য কাজিন, তবে অতীতকে সামনে টেনে আনার জন্য ধন্যবাদ।

দেখো, সুসংবাদটি হলো এখন আমি ছাদে উঠতে পারি

- তাহলে এখন কি হবে? - এখন?

এখন শুধু সময়ের পালা...

- এটি একটি অনেক বড় কাজ.তুমি জানো এটা কে করেছে? - না তুমি কি জানো?

এই ধরণের কাজ যারা করে এরা সাধারণ পাব্লিক নয় অন্যকিছু!

একজনের পিছনে আরেকজন, আরেকজনের পিছনে অন্যজন! আমি কি বলছি বুঝছেন তো?

আপনি এমন কিছু দেখতে পাচ্ছেন কি যা প্রমাণ করবে যে টেপটি পুনঃসংস্কার করা হয়েছে?

জিনিস পরিষ্কার। পায়ের ছাপ নেই।

সাধারণত, আপনি ভিডিওটি সামনে টেনে নিয়ে যান, যদি মিথ্যা বা মেকি কিছু বের হয়ে আসে.

এখন আপনি এটি দেখুন, এখন না। এটা অরজিনালটা নয়

এটি প্ল্যান করে করে বানানো হয়েছে।

উয়াহ উয়াহ উয়াহ