What Am I to You...! (Hum Aapke Hain Koun...!)

What Am I to You...! (Hum Aapke Hain Koun...!)

हम आपके हैं कौन...!

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Hum Aapke Hain Koun (1994) BluRay 1080p HEVC DD5 1
د لخوا تبصره luvz4u
Extracted

تګونه

BluRay
1080
HEVC
په خپور شو: 2020-07-01
ډاونلوډونه: 387
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Who am I to you?

Who am I to you?

My eyes are restless!

This is the effect of love!

Don't be mum. At least tell me..

...who am I to you?

Who am I to you?

I had to restrain myself, my love.

Ultimately, I had to say it.

In my dreams.. why do you come?

Who am I to you?

Who am I to you?

My eyes are restless!

It's the effect of love.

I'm sort of lost.. please don't ask me..

...who am I to you?

Who am I to you?

How should I tell you the feelings in my heart?

Try to read my face sometimes.

This colour of blushing is saying!

Who am I to you?

Who am I to you?

Who am I to you?

Welcome to Prem Niwas!

Hello! Hello!

Lallu Prasad wishes all of you a good day.

The match is about to begin and I will provide running commentary.

The sky is absolutely clear... there are a few clouds.

The umpire is inspecting the pitch.

The bats man is ready. Fielders be alert.

Here comes the bowler who bowls faster than the wind.

I'll hit a sixer on the very first ball!

Four! Sixer!

Hail Lallu Prasad!

How's that?

Hey Lallu! You always get out at the first ball!

I know but that's only to give the bowler a chance...

What? - It's your batting.

No, I will play. - You?

Last time you batted, you broke a leg. Applause.

Oh! Shut up.

This time Prem will teach me. - I?

You're going to the boundary to field. - You always send me to field.

Fielding for him for years. - What?

You'll field and he'll bat. - Oh shut up! - And you'll bowl.

Yes Sir!

Kapil help me.

Beware. Here comes Lallu's googly!

Catch the ball!

I'm dead!

Don't say that. - Broke my back!

I'm sorry. - You fool.

What are you doing here? - She came to learn cricket.

Cricket? Cricket?

What a game this is! A pain in the neck!

Kids will play. - Shut up!

Bless me aunt.

How often have I told you not to address me as aunt?

What a pain! In this house, pets, servants, everyone is pampered!

What are you staring at me? Come with me.

I am dead! - Why is she in a hurry?

She has come to talk to your uncle.

Brought a proposal for your brother.

Rajesh is praiseworthy no doubt.

The world agrees. It's no easy task maintaining this business.

What do you say? - Absolutely.

Now think of his marriage.

Tell us if you find a girl. - I've already done that.

Is that so?

You have met my elder brother? Rita's father?

Yes.

I'm referring to Rita's elder sister, Sweety.

She stayed with them while Rita always stayed with me.

She's a very pretty, docile and intelligent girl.

Yes, she failed in BA. She's very modern...

and has broken off a couple of engagements. Right?

So what? Look at their house and lifestyle.

They have a business of Lakhs. The marriage will be held in style!

She'll bring a lot of dowry.

You'll never understand such matters! After all you're just a professor!

I'll inform my brother if you agree.

It's time for our kitty party. Let's go, fast!

We are going. - Thanks.

What? - Nothing.

Good day.

Come on! Always hogging!

She is blinded by wealth.

We'll bring a sweet,

simple girl not her brother's rich daughter.

Who will adorn this house with her love and affection.

This house that you have nurtured with such love.

The kids were so little when your sister and her husband passed away.

You left your college studies incomplete to bring them up.

Started with a small job.

Your aim in life was to struggle for them.

You didn't marry too!

You've brought the boys up well. That is why Rajesh is respected.

This year Prem topped M.B.A.

Brother, I have seen a girl for Rajesh.

A couple of days ago I had gone to Pune for a conference.

I met Professor Choudhary there.

Siddharth Choudhary? - Do you know him?

We were in college together. We were also good friends.

I met his elder daughter there. Saw her once and she won my heart.

I liked her so much that I brought her picture along.

She has just cleared B.A. Her name is Pooja. Very decent girl.

They'll make a good pair. - I agree.

Right now the family has gone to Ramtekri on a pilgrimage.

We'll go there soon as they return. Just four hours drive from here.

Let the boy and girl meet once. - That's the only problem.

Whenever we discuss marriage he puts it off.

How do we get them to meet? - I got an idea. Let's go to Ramtekri

We'll see the girl as well as go on a pilgrimage!

Excellent ideal - But brother mustn't hear of this.

It is a top secret.

He is here. - Go on uncle!

You've back? Quite late?

What did the foreign collaborators say?

Everything was discussed in detail. Now they will peruse our reports.

If everything goes as per plans, as you said it'll be one of its kind.

Hear? To launch you in business, he's putting up such a huge factory.

Dinner!

Wow! Sweet, savoury, pudding, fried pancakes! Anything special?

Actually... - We are very happy today.

Happy?

We've decided to go to Ramtekri during the holidays.

But uncle you wanted to go to a hill station?

This place is very holy.

My brother and his wife go there regularly every year.

So the program is fixed. Take your new silk shirt along.

Whatever for? - Anything could happen.

You never know.

What did he say? - I didn't hear.

I never overhear. Let's replenish the dishes, Chameli.

Funny! Nobody's saying anything.

Can't tell you what we're going to find in Ramtekri.

Without faith there can not be devotion.

It is like Ram without compassion.

Without Ram's mercies there are no dreams..

...and the soul becomes restless

You auspicious,

eliminator of sorrows.

Son of Dasharath, you're Lord Krishna.

Hurry up Papa. If Mummy sees you experimenting here, she'll be mad.

So let her! Am I scared of her?

Once she sees what I've rustled she will break her fast.

What is it? - Not me, Mummy.

Furiously he said, 'Janak!'

Sita restless and people scared...

Who broke the jar? - What?

Who broke the jar?

When Ramchandra broke Lord Shiva's bow...

enraged Parsuram asked who had broken it.

With humility and love Lord Ram answered...

Oh Lord and Master of the universe. Thy humble servant did the deed.

Have some shame. We have two young daughters. What'll they think?

Did I say something wrong beloved?

It's beyond both of us to win against you.

If anyone can win against you, it's... - Nisha!

Good morning uncle!

Naughty brat! Always enters like a storm!

Papa has sent back the library books and thanked you.

Okay.

Brother. Your bill.

Here it is.

Give me the books so that I can leave.

That is fine. Nisha, will you do me a favour?

Will you check this bill while I return from the stores?

Give it to me. - Very good

Thanks but no mischief.

Now come on! Staring away!

Excuse me! Excuse me!

Is this Ramnarain Lodge?

Didn't read the board outside?

Lost my calculation.

Where was I?

75 and 9.. - 84..

What is it? - Can you tell me...

which room Professor Choudhary has?

Why?

Because it's private.

Understood. - What?

Stand up.

Pardon me? - Stand up!

You guys don't study all year round. - What?

Oh yes!

Loaf around all year and then cone during exams to increase your marks!

Increase the power of your spectacles!

Just because you're the manager...

God knows what you think of yourself! - Now look...

Good Lord!

Nisha! - I'm here, sister.

You're sitting here!

And Mummy has been waiting for you.

What are you doing here? - I was...

Come in. - I'll have the luggage kept.

Okay, Son.

Please come.

You asked for Professor Choudhary. These are his daughters...

Pooja and Nisha. This is Mr. Kailashnath, your Papa's friend.

What Am I to You...! (Hum Aapke Hain Koun...!) subtitles in other languages

More English subtitles for What Am I to You...! (Hum Aapke Hain Koun...!)

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left