I Am Sam

Resync by genoveva

Ups.

Cappucino dobel tanpa gula dan kafein untuk Bruce.

Benar sekali, teman.

Pilihan yang bagus, Bruce.

- Terima kasih, Sam. Jaga dirimu. - Memang pilihan yang bagus.

Satu Macchiato Caramel. Panas sekali.

Selamat pagi.

Latte vanilla grande tanpa-busa.

Itu pilihan yang bagus.

- Trims, Sam. - Yeah.

Hey, Sam. Mereka menelepon. Sudah waktunya untuk pergi.

Oh, yeah, sudah waktunya.

Sudah waktunya, teman.

Sudah waktunya aku pergi sekarang.

Sudah waktunya aku pergi, George!

Semoga berhasil.

Sudah waktunya.

Sudah waktunya sekarang.

Cepat. Lantai satu dua lantai lagi.

Cepat. Hurry up.

Lantai dua-- satu lantai lagi.

Aku harus pergi ke kamar 324 di lantai tiga.

Rebecca!

Kau yang bertanggungjawab?

Maaf.

Sudah terlambat meminta maaf. Kemari dan pegang tangannya.

Kau baik-baik saja?

Yang ini hidup, Gert.

Bagus. Ayo. Fokus dan ambil nafas.

Ini dia.

Ini dia.

Ini dia.

Dan bayinya perempuan!

Tidak apa-apa.

Siapa namanya?

Lucy in the sky with diamonds.

Lucy Diamond Dawson.

Kau putriku. Aku ayahmu.

Suruh mereka tahan busnya. Mereka sudah mau pergi.

- Akan kupanggil mereka. - Mereka sudah mau pergi.

Permisi. Tolong tunggu sebentar.

Becca!

Becca! Busnya pergi!

Oh-oh.

Bukankah kau baru saja tidur?

Coba kulihat.

Oke.

Lucy, kau kelihatan cantik pagi ini.

Kau kelihatan sangat cantik.

Lihat itu, Lucy. Hidung.

Oke. Yeah, aku--

Ups.

Apa yang kau lakukan pada bayi itu?

Ada apa dengan bayinya, Sam?

Semuanya kecil, kecil sekali.

Apa kau mau kesini dan membantuku?

Kau tahu aku tidak bisa melakukannya. Apa kata ibunya?

Ibunya bilang, "Ini bukan hidupku...

"dan aku tidak ingin punya anak denganmu.

"Aku cuma butuh tempat untuk tidur."

Bagaimana kalau bayinya sakit?

Bawa dia kesini.

Sam, bayi membutuhkan makanan setiap dua jam.

Maaf. Aku minta maaf, Lucy in the sky.

Kau tahu...

kritikus dan orang-orang bodoh mengatakan bahwa lagu itu...

memiliki arti yang misterius, tapi John selalu bilang...

lagu itu datangnya dari gambar teman anaknya Lucy O'Connell...

yang dilukis anaknya Julian.

Jadi aku membuat pilihan yang bagus?

Kau membuat pilihan yang sangat bagus, Sam.

Sekarang, jam berapa berlian kecil ini bangun?

Jam berapa berlian kecil ini bangun?

Dia terbangun setiap saat.

Kita anggap saja dia bangun jam 6 pagi.

Nyalakan TV-mu di saluran Nickelodeon.

Aku ingin kau memberinya makan...

ketika "Hogan's Heroes" dimulai.

Dan lagi. Tunggu sampai "I Dream of Jeannie."

Dan lagi, beri makan ketika "I Love Lucy" dimulai.

Kita tidak boleh berisik.

Aku tidak lihat apa-apa. Aku tidak tahu apa-apa!

Orang yang baik sekali untuk jadi seorang petugas.

Apa yang kau lakukan?

Aku cuma ingin menidurkan Lucy...

dan kalian berisik sekali dan macam-macam.

- Oh, maaf. - Kami disini untuk malam nonton video.

Delapan tahun malam nonton video setiap Kamis, dan kau lupa?

Maaf.

Selalu di Kamis pertama setiap bulan...

malam nonton video di rumah Sam. Dan aku lupa.

Yeah, dah aku lupa.

Becca sudah tidak ada. "Gone with the Wind."

1939, disutradarai Victor Fleming.

Film yang sedih sekali.

Ini dia. Semuanya sudah berubah sekarang.

Nantinya kau akan lupa soal rabu malam di IHOP...

dan Jumat malam di tempat karaoke...

dan aku ditabrak mobil hari ini.

Benarkah?

Mungkin orang dari V.A.

Kau bawa "Kramer vs. Kramer"?

Aku tahu apa yang terjadi disini. Aku tahu.

Jadi ini semua salahku sekarang.

Jangan bilang kalau kau lupa lagi.

Aku membatalkan lamunanku untuk datang kesini.

Ibumu.

Hai, Robert. Halo, anak-anak. Ini aku, Estelle.

Ma, aku sudah bilang. Malam nonton video selesai jam 9.

Ini baru jam 6:30.

Yah, kalau begitu ibu akan tunggu di bawah.

Apa kau yakin tidak perlu apa-apa?

Tidak, Ma. Kau bisa menunggu di bawah. Tidak apa-apa.

Oke. Sampai nanti, Rob.

Daag, Estelle.

Bayi yang cantik. Hai, bayi kecil.

- Dia kelihatan pintar, kan? - Ya.

Dia kelihatan pintar.

Bayi itu kelihatan sangat pintar.

Luar biasa pintarnya dia.

Dia sangat pintar.

Benar sekali. Menurutku dia cantik sekali.

Tentu saja dia kelihatan pintar.

Dia sudah membaca koran.

Macchiato Dobel, rendah lemak, sedikit busa.

Itu pilihan yang bagus.

Oh, Tuhan!

Ada es batu jatuh ke--

Terima kasih. Oh, Tuhan.

Boleh aku minta yang lain, tolong?

Cappuccino dengan es. Itu pilihan yang bagus.

- Terima kasih. - Yeah.

Annie, aku tidak bisa membawanya ke tempat kerja lagi...

karena dia sudah terlalu besar.

- Annie. - Itu adalah kata pertamanya.

- Annie. - Lihat?

Semua orang khawatir kau tidak pintar.

Papa.

Ya. Oh, kau wangi sekali.

Kau bisa mengetahui banyak hal tentang seseorang dari aroma mereka.

Ayah, kenapa salju berbentuk serpihan?

Karena salju-- karena salju berbentuk serpihan.

Ayah, mustard terbuat dari apa?

Karena mustard adalah saus kuning.

Ayah, kenapa laki-laki botak?

Kadang-kadang mereka botak karena kepala mereka berkilauan...

dan mereka tidak punya rambut.

jadi kepala mereka jadi seperti wajah mereka.

Ayah, apa kumbang cuma ada yang betina...

atau ada juga yang jantan?

Dan kalau ada, apa namanya?

Yeah, the Beatles.

Ayah, ujung langit ada dimana?

Kenapa bulan mengikutiku pulang kerumah?

Kenapa matahari berwarna oranye?

Kemana perginya waktu dalam Daylight Saving?

Ayah, apa aku kelihatan lebih sepertimu atau seperti ibu?

Ayah...

Menurutmu ibu akan kembali?

Paul McCartney kehilangan ibunya saat dia masih kecil.

Dan John Lennon kehilangan ibunya saat dia masih kecil.

Annie bilang kadang Tuhan memilih orang-orang istimewa.

Itu yang dikatakan Annie.

Ayah, apa Tuhan sengaja membuat ayah seperti ini...

atau itu cuma kecelakaan?

Apa maksudmu?

Maksudku ayah berbeda.

Tapi apa maksudmu?

Ayah tidak seperti ayah lainnya.

Maaf. Maaf.

Yeah, maaf.

Tidak apa-apa, Ayah.

Jangan minta maaf. Aku beruntung.

Ayah lain tidak ada yang pernah datang ke taman.

Yeah, kita beruntung. Kita beruntung, kan?

Rooty Tooty Segar dan Pakai buah.

Sisi kuning di atas, tidak basah. dua potong sosis.

French pancake tidak pakai susu mentega.

Taburan buah disamping.

Spesial Si Wajah Lucu.

Menurutku lucu sekali waktu ayah bilang "Spesial Si Wajah Lucu."

French, bukan susu mentega. Taburan buah di samping.

Tidak diatasnya.

Kau mendapat wajah lucu.

Itu pilihan yang bagus. Terima kasih, Grace.

Terima kasih banyak, banyak, banyak, banyak.

Sama-sama, Sam.

Apa terlalu besar?

Sepertinya terlalu besar.

Kau butuh sepasang sepatu sekolah yang kuat.

Yang ini kuat.

Lekukannya sangat penting.

Tidak. Kuat itu membosankan, Sam.

Sepatu ini menyala, oke?

Ini sepatu yang bagus sekali untuk sekolah.

Aku tahu. Aku menyukainya.

Aku menemukan sepatu yang paling sempurna.

Sepatu ini seperti yang dipakai Dorothy...

yang diperankan Judy Garland di "The Wizard of Oz"...