Back to the 90s

Back to the 90s

د Portuguese ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Back to the 90s 2026 GERMAN AMZN WEB H264-9Minus5in
د لخوا تبصره tedi
Retail AMZN | 1:31:47

تګونه

webdl
په خپور شو: 2026-08-21
ډاونلوډونه: 1
د اوریدلو معیوبیت: No

د Portuguese سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Malta, despachem-se.

A audição é daqui a três horas. Porque tivemos de acordar às 6 horas?

- Achas que os Take That dormiam muito? - Estou tão cansado.

Porque estiveste a ver os Grammys ontem.

- Sim. - Foi uma decisão em grupo.

- Sim. - Exatamente!

- A propósito, onde está o Oli? - Boa pergunta.

- Cá está ele. - Bom dia.

- Desculpem, havia uma fila enorme. - Estavas a fazer-te àquela miúda.

- Não. Ela é que estava a fazer-se a mim. - Pois, claro.

Meu, não há com confeitos rosa.

- São os favoritos do Peter. - Lamento, estavam esgotados.

Esperemos que ele esteja de bom humor.

Desculpa. Não havia com confeitos rosa.

Obrigado.

- Vamos lá, malta. - Sim, está bem.

UNIVERSIDADE DE HEARTVILLE FACULDADE DE MÚSICA

EM MEMÓRIA DE DANIEL WEBER

PERDEU A VIDA NO TRÁGICO ACIDENTE DE ELEVADOR

Vamos parar com as lamúrias e recompor-nos.

Vamos aumentar os graves no ensaio.

Essa é a atitude certa.

- Dormir é sobrevalorizado. - És mesmo esquisito.

Todo este tempo Faz com que tudo faça sentido

Ando às voltas e voltas Em círculos outra vez

É uma viagem cataclísmica Até ao desconhecido

É impossível de sincronizar Mas vamos lá

Todas estas luzes Podemos recomparar

Estou a subir cada vez mais alto Da Terra para o espaço

É uma busca existencial Na forma como dói

Parem, não.

Malta!

- O que foi? - Não podemos apresentar a música assim.

Como assim?

Falta algo. A música não tem magia. Não tem nada.

- Não. - A apresentação está a chegar.

- Temos de fazer progressos. - Malta, esta letra. A sério…

Estamos sempre a recomeçar.

- A letra é ótima. - Não, Matteo!

Dêem-me só uns minutos, está bem?

Inacreditável.

- Vamos fazer uma pausa. - A qualquer momento…

Se começarmos tudo de novo e fizermos tudo do zero…

Toda a letra, a coreografia, os acordes.

Quantas vezes fizemos isso este mês?

Não podemos estar sempre a começar do zero.

Ele está a escrever no caderno outra vez. Não vai dar em nada.

- Está a mudar tudo. - Não percebo.

- Olá. - Olá.

- Agora está a ficar sério, não? - Sim. Mesmo.

Se falharem agora, não terão hipótese mais tarde, diante dos profissionais.

Sim.

Olá, Sky. Tudo bem?

Olá.

Olá, Sky.

- O teu saco, Ben. - Como vai a música?

- Estou nervosa. - Sky, tudo bem?

Tudo bem, e contigo?

- Pronta para impressioná-los a todos? - Veremos.

A 100%.

Como é que o Matteo descreveu a tua voz?

Como se a Beyoncé e o DaBaby tivessem um filho.

A Debbie Harry, não o DaBaby.

Céus!

A sério.

- Vou rever a letra outra vez. - Claro.

- Vais sair-te bem. - Boa sorte.

Até logo, pessoal.

- Bom dia. - São estúpidos?

Bom dia.

- Bom dia, pessoal. - Bom dia.

A apresentação é daqui a uns dias, agora podem mostrar o que valem.

Lembrem-se, vários profissionais da música estarão lá.

- A Sra. Robinson na Synk? - Tem mais Grammys que a Taylor Swift.

Eles não brincam.

Sim, mano. Trabalhar com ela seria incrível.

Querem ver artistas prontos para dar o seu melhor.

No palco não haverá desculpas.

- Certo? - Certo.

Muito bem, vamos começar.

Consigo ver-te no canto da sala

Quando estás perto O meu coração bate fora do ritmo

Quem me dera que reparasses

Em como eu também me ilumino

Algures por aí

Um mundo de graça infinita

Sou mais do que só um rosto

Só mais um rosto

Isso também quer dizer…

Skyler.

Skyler, espera.

- Esquece. - Por favor, espera.

Desculpa.

Tive de trabalhar na letra, e o refrão ainda não está bem.

- Os rapazes não entendem que eu… - Ben.

Tudo bem.

É só o teu mundo, esse perfecionismo…

Estou farta.

Para nós, acabou.

Espero que, um dia, voltes a sentir algo.

Mas…

Vamos, somos a seguir.

Ben!

Anda.

Certo. Infelizmente, a nossa música ainda não está concluída.

É verdade, mas estará pronta na apresentação.

Estás bem?

Somos os 5G, e esta é a "Gotta Make It Work".

Espero que, um dia, voltes a sentir algo.

Então, que se passa?

- Ben. - Aonde vais?

Ben?

Vá lá, meu. Deixa-nos, pelo menos, falar contigo.

Relaxa. Tiveste apenas uma branca.

- Acontece. - Não entendes.

- É precisamente esse o teu problema. És… - Vão-se embora!

Pronto, malta. Estou fora.

Vamos lá, pessoal. Deixem-no.

Vá lá, malta.

- Continua a não funcionar. - Raios!

- Como faremos isto sem ele? - Temos de ser realistas.

Não resulta sem ele. É um facto.

Não podemos desistir agora. Senão, tudo terá sido em vão.

- Vamos tentar novamente. - Tu, eu…

- Preciso de uma pausa. - Eu também.

Que chatice.

Enviaram-me um link para um TikTok

com raridades vintage dos anos 90.

- A sério? Músicas antigas? - Ouve. São fantásticas.

Continuo a ouvir-te

No ar da meia-noite

A tua voz é o vento É o som

De uma oração sussurrada

É mais fixe do que qualquer coisa que fazemos agora.

- Como se faz algo assim? - Quem me dera saber.

Olá, falhados!

O que queres, Alisha?

Não se chamam 5G?

- Então, porque é que só há 4G? - Desaparece!

- Cala-te, Oli. - Não são nada sem o Ben.

Bem, ela não está errada.

Chris.

Que se passa aqui?

A grande apresentação da Universidade de Heartville é hoje.

Quem irá impressionar o júri? Quem entrará para a história da música?

Mas esta data também traz más lembranças a Heartville.

Há trinta anos, a 6 de junho de 1995, precisamente às 18 horas,

o cabo do elevador partiu… - Hoje é a apresentação. Precisamos de ti.

- Por favor, liga. - … e Daniel Weber morreu.

Por respeito, o elevador não era usado há décadas,

mas foi recentemente reativado. Uma placa de bronze comemora…

Espero que o pai dele termine o sermão. Temos de ir.

Sim, meu.

Já disseste isso. Pode dizer-se que…

- Tchau, papá. - Tchau, querida.

Tchau. Ciao, Matteo.

- Adeus. - … mas continua a acontecer.

"Ciao, Matteo"?

O que disse eu sobre ensaiarem aqui?

Sim. Desculpa. Não volta a acontecer.

Deixa lá.

De qualquer forma, não terás tempo. Sabes porquê?

Entraste em Heartville. Em Medicina.

Estás feliz?

Sim, mas o ano ainda não acabou.

Chris.

Sei o quanto a música e tudo isto significam para ti, mas…

E se não resultar?

Isto é seguro.

Não quero que desperdices isto e te arrependas depois. Entendes?

Então, tenho de garantir que resulta.

Estás…

Na minha juventude, nunca tive lixo na cabeça.

Não comeces outra vez. Tenho de ir.

A entrevista com o Dr. Mehackerberg é esta tarde.

Sim.

- Sê pontual. - Sim.

- Que foi? - Nada.

É só mais um sermão.

Convidámos pessoas importantes. Estou entusiasmado…

Atrasam-se de novo e estão fora. E o vosso desempenho…

Desculpe, estivemos a ensaiar.

A Sra. Robinson detesta atrasos.

Sra. Robinson?

Vai estar na apresentação.

- Estamos lixados. - E agora?

- Temos mesmo de arriscar. - Vamos.

Claro, vão. Não que isto seja uma aula.

- Estão malucos? - Ben, tens de vir connosco, agora.

- Não tenho de fazer nada. - A Sra. Robinson vai à apresentação.

E então?

"E então?" É a nossa oportunidade. Não conseguimos sem ti.

- Já não é problema meu. - É sim, Ben.

Construímos isto juntos. É sobre nós.

Estás louco? Queres deitar tudo fora?

- Todas as nossas músicas? - Dá-me isso.

Ouve-nos. O que se passa contigo?

Já vos disse. Estou farto.

- Foi por tua causa que começámos. - Ben…

Vá lá, mano! Sem ti não vale a pena.

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left