Ida Red

- Hvordan går det i kveld? - Bare bra, betjent.

- Er noe galt? - Tror ikke det. Bare rutine.

Vi sjekker biler på vei nordover. Vis meg førerkort og logger.

- Loggen er i hanskerommet. - Vær så god.

Greit. Bli her. Straks tilbake.

Greit.

- Hvordan er han? - Rolig.

- Noe som helst? - Alt er stille.

La oss se. Forrige stopp var Sulphur.

Norman og VA i OKC er neste stopp.

- Alt bør være der. - Greit.

Blink hvis du hører noe.

- Bird? - Klar.

Beklager bryderiet, men du må åpne bakluka for meg.

Faen ta. Jeg er sen som det er.

Det er bare prosedyre. Bare gå ut av førerhuset.

Partneren min blir her med din.

Greit.

HK-9837...

9746...

0-50.

9789...

Og så adiós .

Se her. Vi fant alt bortsett fra denne her nede.

HK-9780...

Hva faen ser du på?

Han glor på meg.

- Ta det med ro. - Hva?

Ta det med ro.

Ikke se på meg, for faen.

Nå skjer det.

SOS utløst. Klokka går. Tre minutter.

Han traff meg i ryggen.

- Rasshøl. - Hva faen skjer?

Kom igjen!

Hei, søtnos.

Hei, mamma. Hvordan føler du deg?

Litt bedre i dag.

Hvordan gikk det?

Ja, det er det jeg har hørt.

Ryddet du opp?

Wyatt, se på meg.

Begge sider.

Vi vil ikke skade noen.

Men hvis du hever hånden eller nekter å føye deg...

- Hva faen? Hæ? - Ja.

- Hvordan har søsteren din det? - Hun har det bra.

- Skal ut og spise i kveld. - Så fint.

Hva med Darla?

Hun er en dame nå.

Det kan jeg ikke tro.

Jeg bør ta henne med en gang.

Da hadde Jeanie rundjult deg.

Du burde møte henne.

Hvordan funker de nye medisinene?

Jeg får fortsatt hodepiner.

Men jeg får i det minste sove nå.

- Hei! - Hei, du!

- Jeg tok med rundstykker. - Flott!

Darla! Kom inn hit!

- Lyst på en øl? - Ja visst.

Vær så god.

Hei!

- Hei, snuppa. Hvordan går det? - Kjeder meg. Kan du kjøre meg?

Hold kjeft, begge to. Ta med det til faren din.

- Hør på mora di. - Ha det!

Hvordan har hun det?

Hun havner i trøbbel stadig vekk.

- Bodie og jeg vet ikke vår arme råd. - Hun er tenåring.

Vi vet at det ikke er grunnen.

Vi hadde så mye baki bilen at jeg bare lot ham gå.

- Herregud. - Hva tenker du på?

Hva pappa ville sagt.

Jeg besøkte mamma i dag.

Hun har fått ny medisin, men hun er syk, Jeanie.

Det vil bety mye hvis du drar dit...

Kan du ikke si hei til bursdagsbarnet?

Greit.

Vær grei?

Jeg er alltid grei.

Forsoningsgave.

Det var siste gang den bikkja bet meg.

Gratulerer, Bodie.

Takk, Wyatt.

Hva er det til middag?

Det vanlige. Det er en grillfest.

Har du møtt Lawrence ennå?

Ikke ennå. Hyggelig.

Hva har du lyst på?

Hvordan er skolen?

Som alltid.

Lager du trøbbel?

- Jeg vil jobbe med deg. - Jaså?

- Hvor gammel er du? - Snart 16.

Jeg kan ikke la en nesten-16-åring lage trøbbel på verkstedet.

Hold kjeft!

Vet du hva? Til sommeren kan du få en jobb.

- Jaså? - Ja. Få det ut av systemet.

Du vil ikke selge biler.

Skjerp deg, hør på mora di

og begynn å studere, for faen.

- Hei. - Han lovte å gi meg en jobb.

- Jaså? - Slapp av.

Hun vil hate den. Det skal jeg sørge for.

Jeg har en jobb til deg. Kom inn og hjelp meg med å rydde.

Kom igjen.

Ha det.

Til helvete med dette.

BILSALG

Wyatt, svogeren din er her med noen.

Greit. Send ham inn.

- Det er travelt der ute. - Jepp.

Det er snart farsdag.

Passer det dårlig?

Papirarbeid. Hva skjer?

Jeg bare sjekker at alt går som det skal.

Hva trenger du?

En legemiddeltransport ble ranet forleden kveld på vei til OKC.

De visste hva de lette etter.

Er du blitt en reporter, Bodie?

Én person er død, Wyatt.

Føreren er fortsatt i live. Han er på intensiven nå.

Finner du alt du trenger, kompis?

- Dere møttes, ikke sant? - Jepp.

På grillfesten. Larry, ikke sant?

Spesialagent Lawrence Twilley, FBI.

Hva fører deg hit til Guds eget land, spesialagent?

De to førerne er statsansatt.

Og de pillene tilhører myndighetene.

Det var leit å høre.

Hør her.

Har du alibi for tirsdag kveld, Wyatt?

Hva for noe?

Hva med Dally?

Jeg vet du har en jobb du må gjøre.

Ta med deg Columbo og pell dere ut av kontoret mitt.

Jeg har ikke tid til dette.

Jeg håper jeg tar feil.

Spesialagent.

HETEROLOKKING

Hei.

Faren din pleide alltid å si:

"Du kan ikke kødde med en mann som blir rævkjørt

med et smil om munnen."

Det er helt sant.

Vi har et problem. Bodie kom innom sjappa.

Bodie? Hva ville den speidergutten?

Det vanlige. Men han hadde med seg en FBI-agent.

En FBI-agent?

Bodie? Hva var greia med ham?

Han virket dum, og Bodie er Bodie.

De fisket.

En jævla FBI-agent.

- Det var leit med de vaktene. - Det er saken.

Én av dem lever.

- Hva? - Ja.

- Hvor er han? - Saint Mary's. Intensiven.

Faen ta. Jeg kan ikke tro det.

- Besøkte du mora di? - Ja.

Hva mener hun?

Hun vil at vi skal rydde opp.

Jeg fikser det.

- Bra. - Vi gjør så godt vi kan. Greit?

Kom ned fra korset. Vi trenger veden.

Skjønner du?

Snakkes.

- Hils til mora di. - Det skal jeg.

MARINEKORPSET

Faen.

Hva skjer, Dally?

- Er broren din her? - Ja, han er der inne.

Hva ser vi på her?

Ida Walker.

Soner 25 år for drap og avtale om å begå en forbrytelse.

Ble ikke rørt på nesten 30 år.

Hver gang det skjedde noe stort, dukket navnet hennes opp.

Hun var en slags kvinnelig Jimmy Hoffa.

Hun var den eneste som klarte å samle de ulike mannskapene

når hun trengte det.

Så hva gikk galt?

Hun ranet en bank, og alt gikk skeis.

Mannen hennes, James Walker, ble drept i en skuddveksling.

Kona unnslapp?

Hun ledet på avstand. Han styrte gulvet.

Slik hadde de alltid et alibi.

- Smart. - Betjentene på stedet sa

at James dekket noen som unnslapp.

Sannsynligvis...

Dallas Walker.

James' lillebror og en ekte cowboy.

Han har sittet i fengsel for uaktsomt drap,

alvorlig fyllekjøring og ordensforstyrrelse.

Rullebladet er lengre enn Bibelen.

Hvor er han nå?

Han har vært ute de siste fem årene.

Det fører meg til gullgutten, Wyatt Walker.

Ida og James' sønn og Dallas' nevø.

POLITIAVDELINGEN I OKLAHOMA

Kan du fortelle meg noe?

Hvordan i helvete ble du innblandet med dem?