Wish Dragon

NETFLIX PRESENTA

Che succede?

Non sai chi sono?

Aprite il cancello!

Seguitemi, ragazzi.

Fate attenzione. Così.

Ok, fatemi vedere.

Squame, erba, qualche nuvola…

Stupida maestra!

- Ciao, mamma. - Ciao.

Ciao, papà.

- Ciao! Hai fame? Vuoi uno snack? - Ehi, papà.

- Cos'hai studiato oggi? - I draghi.

- La tua mamma ti ha dimenticato. - Jimmy!

Sai che sono da soli. Lei fa del suo meglio.

Sono Li Na.

Io sono Din.

Puoi accompagnarmi.

Mio padre è sempre in ritardo.

Ti prendo!

- Quale? - Questo.

Vola, Clucky!

Ti chiamo dopo.

No, devi moltiplicare prima questo.

Vieni qui, scimmietta.

Ciao, Din!

Scotta!

CLUCKY 5 SETTEMBRE - 18 GIUGNO

- È tardi! - Dovevo prendere questo!

Ok, le squame. Pattini!

Pronto, via! Il nostro drago aquilone!

Non ha funzionato.

Promettiamo di essere migliori amici per sempre.

Amici per sempre,

anno dopo anno,

lo giuriamo da qui in eterno.

- È ora di andare. - Ma papà…

Li Na, ne abbiamo già parlato.

Devo andare, Din.

Ma ho aggiustato il nostro aquilone.

Vieni, Li Na.

Stammi bene.

Ciao, Din.

Guarda avanti, Na Na.

Ci aspetta una vita migliore. Lasciamoci questa alle spalle.

Ok. La prossima consegna è al 235 di Gao Shue Street.

- Consegna! - Grazie!

Prego!

- Consegna! Salve! - Grazie!

Consegna!

- Grazie! - Prego.

- Consegna! - Grazie.

- Consegna! - Grazie.

Wei!

Din? Sta' attento.

Che cosa fai?

Wei! Vecchio mio…

- Attento a dove vai. - Potresti prendermi i compiti?

Non vai a scuola da due settimane.

Mi servono dei soldi in più per una cosa.

Ehi, c'entra qualcosa con quella ragazza?

Cosa? No.

Forse.

Sì. È per una cosa speciale per il suo compleanno.

Potresti prendermi i compiti, per favore?

- Ti farò i compiti per una settimana. - Ok.

Grazie. Sei mitico.

È intelligente, ma anche stupido.

Ultima consegna.

Ehilà?

Ehilà?

Qualcuno ha ordinato i ravioli brasati?

- Ehilà? - Avanti.

È chiusa.

Lo so.

Beh… Faccio il giro.

Ha ordinato i ravioli brasati?

Io sono un dio.

Ok,

ma è lei che ha ordinato…

E ho scelto te! Perché il tuo cuore è puro.

Cerco di essere gentile, per avere le 5 stelle.

Vuole pagare in contanti o…

Tieni.

Contiene tutto ciò che ti serve.

In realtà, mi servono $7,35…

Osi rifiutare la volontà degli dei?

Beh…

Sì?

Sa che le dico? Offro io. Devo andare, quindi…

Grazie per la teiera e buona giornata.

La salsa piccante!

Grazie.

Senza non è la stessa cosa.

Non dovevi andare?

Ehi, sono le cinque?

Sono qui da un'ora? Devo andare!

Ti prego, non chiudere.

CONSEGNA A DOMICILIO

ALVERDE ABITI ELEGANTI

Ragazzino, sii realista.

AL VERDE ABITI LEGANTI

Aspetti!

Ok, grazie per l'aiuto!

- Ehi! - Ti cercava tua madre.

Lo so!

Acqua.

D7 e scacco matto!

A stasera.

Ho detto: "Se non ama l'aglio, mangi altro. Tipo un tovagliolo!"

Ecco la tua spesa, mamma.

Guarda un po'! Sei in ritardo. Di nuovo.

Ero al gruppo studio, come sempre.

Aspetta!

Mangia. Cibo per il cervello.

Grazie. Lo mangio dentro con contorno di algebra.

Com'è grande e studioso!

Il piccolo Din laureato. Ma ci credi?

- Se solo il mio fosse così diligente! - Che bravo!

- Faccio del mio meglio. Vado… - Sono felice per te.

Sei sistemato a vita.

- Un lavoro ben pagato! - Un frigo nuovo.

- Un'auto. - E una TV enorme!

Smettetela di distrarlo!

- Ha da fare. - Din! Arrivo subito.

Sì, è verissimo. Sarà meglio che inizi a…

Ecco i compiti.

Il prof ha detto che, se non vieni almeno a una lezione,

ti boccerà.

Ehi, sig.ra Din. Anche se farai faville all'esame

di nuovo.

Scusa.

Lo sapevo. Salti la scuola e menti a tua madre.

Per fare cosa? Oziare in un Internet point?

- Ma ci credi? - Che delusione!

Non mi sei d'aiuto!

- Senti… - Perché?

Sei intelligente! Vuoi rovinarti il futuro?

- Così ti giochi la laurea. - Non siete d'aiuto!

- È che… - Cosa?

Facevo solo un lavoretto.

Un lavoretto?

Tu hai un solo lavoro: studiare.

- Lo so, ma… - Cosa?

Cosa potrebbe esserci di più importante?

Niente, mamma.

Niente.

- Si fa interessante. - Che dice? Non sento.

Non siete d'aiuto!

- So che sono severa, ma… - Hai ragione.

Hai ragione.

È lì dentro?

Non può essere.

- Cos'è che cerchiamo? - Una teiera!

Apri la portiera.

Buonasera, signori.

Qui non si può entrare. Posso aiutarla?

Sì, credo di sì.

Fermo! Non si muova.

Mani in alto!

Temo che questo non accadrà.

- Prima tu. - Ok.

- Lei è in arresto. - Aspetta.

Lo sistemo dopo.

È di nuovo in ritardo.

Ok.

Cos'è? Oh, quel coccio.

Bene, bene, bene… Guarda chi ha deciso di farsi viva.

Inizi a darmi per scontato, eh?

Scherzavo.

Che ne pensi del vestito?

Basterà per il compleanno della famosa Li Na Wang?

Bene.

Concordo.

Domani è il grande giorno.

Come facciamo? Che cosa dirò?

"Buon compleanno! Sono il tuo amico, Din!" No, è troppo.

"Buonasera, Li Na. Posso farti il baciamano?"

Non essere un verme, Din.

"Certo, ballerò con te.

Ehi, hai un'aria familiare."

"Ho un regalo per te. Ami ancora gli aquiloni?"

Ma che dico? Certo che sì.

Ok, calmati.

Sii sincero.

"Ehi, Li Na! Buon compleanno. È passato tanto tempo e…

Mi manchi."

Cosa?

Oh, no! Oddio.

Aspetta, posso sistemare tutto. Ma dai!

Ma che pensavo?

No!

Sembrerò un pazzo.

È che…

Non so che altro fare.

Vedo tutta la mia vita davanti a me. Sto facendo del mio meglio.

Voglio rendere tutti fieri di me, ma sento come se mancasse qualcosa.

Desidero solo…

Desidero solo mantenere la nostra promessa.

Il tè è pronto.