Hitman
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
Hitman.UNRATED (2007) OCR 23.976 fps runtime 01:34:10
"วินัย"
"กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ"
"พ่อ"
- บ้าเอ๊ย - ไม่อยู่ในนั้นหรอก
คุณทิ้งปืนเอาไว้ในครัว
เข้ามาได้ไง
คุณมีครอบครัวที่น่ารักนะ
พวกเขาปลอดภัย ยังหายใจ
หลับสบาย
- นายจะฆ่าฉันเหรอ - ถ้าผมจะทำ ผมคงยิงคุณ
ตอนไปขึ้นรถเมื่อเช้า และเผ่นไปตั้งแต่ศพคุณล้มลงพื้นแล้ว
- แล้วนายมาทำไม - มาคุย
ไมค์ ถ้าคุณบีบผม คุณจะไม่ได้ตายคนเดียวแน่
นั่ง
คุณเป็นคนดีมั้ย สารวัตร
- ดีมั้ง - แต่คุณก็ฆ่าคน
- ใช่ - ผมจะถามคำถามคุณ
คำตอบคุณจะตัดสินว่า เรื่องคืนนี้จะจบลงยังไง
คนดีตัดสินใจยังไงเวลาต้องฆ่า
คนที่คุณกำลังตามจับ เขาเป็นนักฆ่า น่ากลัว
"สามเดือนก่อน"
มีองค์กรแห่งหนึ่งรู้จักกันในชื่อ ดิ ออร์แกไนเซชั่น
เป็นเหมือนองค์กรล่องหน
ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด แต่โยงใยกับทุกรัฐบาล
มีเป้าหมายเพียงหนึ่งเดียว: ฝึกฝนและสร้างนักฆ่าอาชีพ
นักฆ่าเหล่านี้ถูกเลือกตั้งแต่เกิด คนโดนทิ้ง กำพร้า
ไม่มีใครต้องการ, กำจัดทิ้งได้
พวกเขาช่ำชองในทุกรูปแบบการต่อสู้ และถูกโปรแกรมมาเพื่อเป้าหมายเดียว
สังหาร
คนที่คุณตามล่าตัว มาตลอด 3 ปีนี้ สารวัตร
คือสุดยอดมือสังหาร
แขวนมันขึ้นไป
แกไม่ควรขโมยของๆ ฉัน ไอ้น้อง
แกจะต้องชดใช้
ของอยู่ที่ไหน
- บอกมา - ฉันขอโทษ
- ทำไมเสียงเป็นแบบนี้ - มันบังคับให้ฉันกลืน...
- แกทำอะไรคอเขา - เปล่า โอวี่ เขาถูกส่งมาสภาพนี้เลย
ถูกส่งมา
- แกไม่ได้หามันเจอเองเหรอ - เปล่า มีนายหน้าอเมริกันส่งมาให้
แกกลืนอะไรลงไป
"เริ่มทำงาน"
แกกลืนอะไรลงไป
วิ่ ง!
"สำนักงานตำรวจแห่งชาติ -ไนเจอร์"
เราได้ยินทฤษฎีคุณหมดแล้ว สารวัตร
ไม่ใช่แค่ทฤษฎีนะ นี่คือคนที่เราตามล่า
ไม่มีแรงจูงใจ หลักฐานหรือพยาน เขาเป็นผี
- คุณตามจับ "ผี" ตัวนี้มานานเท่าไหร่ - 3 ปี
เออดี ตำรวจสากล ให้เงินคุณดันทุรังทำงานเนี้ยนะ
ถึงเราจะเป็นที่โหล่ของโลกที่สาม แต่ตำรวจเราก็ทำงานมีประสิทธิภาพ
และเราเชื่อว่า บวาน่าโอวี่โดนน้องชายตัวเองฆ่า
เขากระเดือกระเบิดซีโฟร์ไปตั้งปอนด์ แล้วถูกส่งไปหาโอวี่นะ
ก็อาจจะ
ท่านนายพล หมอนี่เป็นมือสังหารระดับเทพ
เขาอาจจะเคยฆ่าคนไปแล้วกว่าร้อยศพ
ผมจะอธิบายชัดๆ แล้วกัน
สมมตินี่คือโอวี่
และนี่เป็นแค่เฉพาะคดีที่เรารู้
คุณพอจะเห็นภาพรึยัง
"เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ประเทศรัสเซีย"
พวกเขาฆ่าคุณได้เลยนะ
ที่ชงวิสกี้อย่างนั้น...น้ำแข็งทำเสียรส
อย่าใส่เกิน 2 ก้อน น้ำละลายเหล้าจืดหมด
ขอโทษค่ะ ผลต่อเนื่อง จากอดีตสามีขี้คุยของฉันน่ะ
ฉันชื่อจูน ส่วนคุณคือ...
ตอนนี้ล่ะที่คุณจะบอกชื่อตัวเอง
ผมขอตัวนะครับ
"ตอบรับการเชื่อมต่อ"
งานแอฟริกาสำเร็จ เงินโอนเข้าบัญชีคุณแล้ว ยอดเยี่ยม
นัดงานต่อไปถูกเลื่อนเร็วขึ้น ตามคำขอของลูกค้า
และลูกค้าประสงค์ให้ลงมือ ในที่สาธารณะ
ผมวางแผนจะลงมือ...อย่างลับๆ เตรียมการไว้หมดแล้ว
นโยบายการเมืองของ ปธน.รัสเซีย มิคาอิล เบลิคอฟฟ์
ขัดต่อผลประโยชน์ลูกค้า
และคุกคามอำนาจ ในการควบคุมรัฐบาลรัสเซีย
ลูกค้าสั่งให้ลงมือที่สาธารณะ คุณยอมรับเงื่อนไขใหม่มั้ย
ตกลง
ขอบคุณที่คุณยอมผ่อนปรน
ข้อมูลกำลังส่งไป
"เบลิคอฟฟ์กับท่าทีประนีประนอม"
"เบลิคอฟฟ์: พันธมิตรใหม่ของโลกตะวันตก"
ผมจะไม่ปล่อยให้ความขลาดเขลา มาหยุดผม
"มิคาอิล เบลิคอฟฟ์ ปธน.รัสเซีย สถานะทางการเมือง: ปานกลาง"
"อูเดร เบลิคอฟฟ์น้องชาย ค้ายาเสพติดและอาวุธ"
คุณเบลิคอฟฟ์ ขอโทษค่ะ ในสถานการณ์เช่นนี้...
ท่านคิดว่ากลุ่มอนุรักษ์นิยม จะยังสนับสนุนท่านมั้ย
เราจำเป็นต้องดูที่...
"เซ็นทรัลเรล สเตชั่น เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก"
"ไม่ทราบเบอร์ -โทรกลับสำนักงาน"
เกิดปัญหาแล้ว มีพยานเห็นเหตุการณ์ ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
- แหล่งข่าวเชื่อถือได้แค่ไหน - เชื่อได้แน่นอน เหมือนเช่นเคย
ตร.สากลเตรียมไปรับตัวพยาน คุณจะไปชิงตัวมั้ย
- แน่นอน - กำลังโหลดส่งข้อมูล
"นีก้า โบโรนีน่า: จัตุรัสเซนต์ไอแซ็ค สถานที่รับตัว"
"เท่าไหร่"
"สนามบินพูลโคโว เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก"
ผมไม่แน่ใจครับ เขาไม่เคยรับงานติดๆ กันแบบนี้
แต่ทางรัสเซียแจ้งว่าเบลิคอฟฟ์ ถูกยิงถากๆ จากจุดที่ห่างไป 4 กม.
ดูแล้วเป็นฝีมือเขาแน่นอน
ครับผม
ที่ผมสงสัยคือเขายิงพลาด
ครับผม ผมทราบว่าสืบเรื่องนี้เปลืองงบ
ผมเข้าใจ ผมแค่ต้องขอเวลาอีกหน่อย
- สารวัตร ดูนี่ - โทษครับ เดี๋ยวผมโทรกลับ
โอเค เขายิงบอดี้การ์ด เพื่อเปิดทางยิงเบลิคอฟฟ์
เขาจงใจยิงไล่พลเรือนสองคน ดูบอดี้การ์ด...เห็นมั้ยครับ
ถอยกลับไปใหม่
- ยิงพลาดยังไงวะ เลือดพุ่งเป็นน้ำเลย - สารวัตร โทรศัพท์ครับ
- วิทเทียร์พูด - เขาพบคนยิงเบลิคอฟฟ์แล้ว
- เจอแล้ว - พนักงานโรงแรมแจ้งมา
- โรงแรมไหน - แกรนด์โฮเทล เขาจำคนร้ายได้จากรูป
รูป พวกเขาได้รูปจากไหน
- ผมไม่ทราบครับ - เอาล่ะ จะไปเดี๋ยวนี้
เจอตัวมันแล้ว
แจ้งไปว่าตำรวจสากลจะจัดการเอง
ให้พวกเขาควบคุมตัวคนร้ายไว้ ห้ามใครลงมือก่อนเราไปถึง
เป้าหมายไม่ได้อยู่ที่จุดนัดพบหรือ
อยู่ แต่เธอไม่ใช่พยาน เธอไม่เคยเห็นผมแน่
เราไม่สามารถ โอนเงินค่าจ้างงานเบลิคอฟฟ์ให้คุณ
เพราะภารกิจนั้นไม่สำเร็จลุล่วง
ไม่จริง กระสุนยิงเข้าโพรงจมูกเขา ผมเห็นกับตา
รอสักครู่ เรากำลังส่งภาพข่าวไปให้
นโยบายผมทำให้พวกเขา กระทำการตอบโต้อย่างโง่ๆ
นั่นคือเหตุการณ์ นอกเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก...
ลูกค้าคือใคร
ตอบผมสิ ใครเป็นคนจ้างวานฆ่าเบลิคอฟฟ์
ถ้าคุณหลอกผม ผมจะตามหาคุณ และเผาไอ้ตึกที่คุณอยู่ให้วอดทั้งหลัง
ไมค์ วิทเทียร์ ตำรวจสากล ผู้ต้องสงสัยเป็นยังไงบ้าง
ผมได้รับแจ้งว่าคุณกำลังมา ผมผู้กอง กุดนาเยฟ ประจำเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ตามสบายนะครับ
- คนของผมเข้าประจำที่แล้ว - ประจำที่ทำอะไร
เราได้รับแจ้งว่าผู้ต้องสงสัยคิดหนี ผมเลยสั่งค้นหา...
คำสั่งใคร ตำรวจสากลมีอำนาจสั่งการที่นี่
ตำรวจรัสเซียมีหน้าที่จับกุม ผู้กอง กุดนาเยฟไม่ใช่ผู้นำภารกิจนี้แต่เป็นผม
ผม ผบ.ยูริ มาร์คลอฟจากเอฟเอสบี
เอฟเอสบี ตำรวจลับรัสเซีย มาเกี่ยวอะไรด้วยมิทราบ
- พวกเขาบุกแล้ว - ผู้กอง ผมขอให้คุณพาคนไปจากนี่
- คุณไม่รู้หรอกเล่นกับใครอยู่ - ผมขอยืนยันว่าคนของเราจัดการได้
เจอเป็นยิงทิ้ง
อย่าออกคำสั่งนะ
47 นี่ไดอาน่า ฉันอาจตกงานนะ ที่ติดต่อคุณโดยตรง
ลูกค้าคือเบลิคอฟฟ์
พวกเขารู้ที่ซ่อนตัวคุณแล้ว
ไปเร็ว
คุมลิฟต์ไว้ โทรเข้ามือถือฉัน แจ้งจุดที่ลิฟต์หยุด
- ว่ามา - เจอ 5 ศพในลิฟต์ ไม่พบผู้ต้องสงสัย
เขาอยู่ที่ชั้น 3 ครับ เขาคงยิง จนท.จากด้านบน
ห ยุ ด เ.
นอนลง
"อย่าขยับ"
นอนลง
ร ะ ยำ เ.
สารวัตร
หลุดไปจนได้
- คุณเสียไปกี่คน - ตาย 16
อย่าๆ เดี๋ยวๆ อย่าแตะ
- เรียนจบโรงเรียนไหนเนี่ย - ผมจะตรวจห้องนี้เอง
- มันไปเอาของพวกนี้มาจากไหน - ใช้นี่เป็นมั้ย
ก็น่าจะได้ ทำไมครับ
ผมตามหาคุณอยู่นะ สารวัตร
เราอาจเริ่มต้นกันไม่สวยเท่าไหร่
ใครบอกคุณว่า ผู้ต้องสงสัยของผมอยู่ที่นี่
ถึงเวลาที่คุณกับผมต้องคุยกันแล้ว
เจนกิ้นส์
ครับ
เจ้ามือสังหารนี่
ลูกน้องผมบอกว่า คุณเชื่อว่าเขารับงานอิสระ
ลูกน้องคุณบอกงั้นเหรอ
และคุณไม่เชื่อว่า เขาเกี่ยวข้องกับซีไอเอ
- ถามทำไมเหรอ - ก็ไม่มีอะไร แค่ว่ามันโนเนะไปหน่อย
คือ...มันก็แค่ทฤษฎี
ใช่ ทฤษฎี แต่ทางมอสโคว์ดันเส้นตื้นเชื่อคุณ
ตามสนธิสัญญา ความร่วมมือระหว่างประเทศอียู
สถานการณ์ของรัฐ ที่เกี่ยวข้องกับหน่วยสืบราชการลับ
จะอยู่ในอำนาจ ของประเทศเจ้าบ้านแต่เพียงผู้เดียว
อ๋อ เก็ทแล้ว หลงคิดซะตั้งนาที เบลอเพราะนั่งเครื่องนาน
- คุณไล่ผมนี่หว่า - เปล่า ผมไม่ได้ไล่
คุณเป็นคนดี ไมเคิล เป็นมือดีของตำรวจสากล
แต่ปล่อยเรื่องนี้ให้ เอฟเอสบี ลุยเองดีกว่ามั้ย
แล้วเบลิคอฟฟ์ล่ะ
คุณว่าไงนะ
รู้มั้ย รูปนี้มีสิ่งผิดปกติอยู่สองอย่าง หนึ่ง...มีการปรับแต่งภาพ
ใส่ภาพพลเรือนเข้ามา เพื่อปิดบังเหตุการณ์จริง
- แล้วอย่างที่สองล่ะ - มือสังหารยิงไม่พลาด
- ดอกไม้ครับ - คุณควรฝากของไว้ที่ล็อบบี้
คุณเบลิคอฟฟ์ส่งมาให้ครับ
ถ้าส่งเสียง เธอไปสวรรค์ เข้าใจมั้ย
มีใครอยู่อีกมั้ย
ฉันเห็นคุณที่ถนนวันนี้
- เธอต้องไปกับฉัน - ไม่ได้
ก็ได้ๆ ขอหยิบเสื้อก่อน
- จะพาฉันไปไหน - ที่ปลอดภัย
- เข้าไป - ไอ้บ้า ฉันไม่เข้าไป
มีศพอยู่ในนี้
ปล่อยฉันออกไปเดี๋ยวนี้
คุณจะฆ่าฉันเหรอ
ฉันจะถามอะไรเธอนะ
ก่อนเจอกันวันนี้ เธอเคยเห็นฉันมั้ย
Hitman subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.