Silo

- Hvad fanden var det? - Hvad?

Sagde de noget over radioen?

- Det ved jeg ikke. Den virker ikke. - Fuck! Du er blevet ramt.

Kan du ikke mærke det?

- Fuck. Hjælp mig op. - Pis. Skuddet gik gennem radioen!

- Vi må væk. - Fuck.

Du skal nok klare den. Kom så.

Pas på. Ét skridt ad gangen.

Jeg er okay.

Kom så.

Fuck.

- Er du okay? - Ja.

Åbn døren.

Luk os ind!

Fuck!

Hvem er I? Hvad vil I?

- Juliette har sendt os! - Luk op!

Hvordan ved jeg, I ikke er dækket af gift?

Jeg er blevet skudt.

Hvis der var gift på mig, ville det trænge ind.

- Så var jeg død nu. - Luk så op, for helvede!

Jeg har dig. Er du klar?

Det er okay. Kom.

Hjælp mig.

Så kuglen gik gennem radioen og ramte ham.

Okay. Godt.

Okay.

Er Juliette okay?

Ja, selvfølgelig. Hun sidder trygt derhjemme.

Det er os, der bliver beskudt af en eller anden tingest oppe i luften.

Okay. Pres på det.

Okay.

Ved du, hvad du laver?

Det gør bogen.

Hent ham den anden.

- Hej. - Har du ordnet den?

Ja.

Vil du tale med dem?

Mig? Nej, man skal tale kodesprog. Det var ikke min opgave.

- Nej, jeg… - Gør det.

- Gør det. Tryk der. - Jeg gør det.

Hej.

Ja. Donny, hvad er der?

Hvem fanden er Donny?

Hvem taler jeg med?

Fuck. Jeg kan ikke huske mit navn.

Det er vicesherif Calso her på niveau 17.

Calso, her er vicesherif Crane.

- Juliette? - Fortsæt.

Vicesherif Crane? Vi havde noget af en situation her,

men børnene har det fint.

Donny, kan du høre mig? Her er centralen.

Leveringen er ikke længere nødvendig. Vend tilbage til basen.

Hvem er Donny?

Calso, vil du forlade linjen? Ti stille.

- Ti stille? - Donny, fik du det?

Leveringen er ikke længere nødvendig. Vend tilbage til basen.

Det er Donny. Det er afblæst.

Vender tilbage til basen.

Calso, det er Crane.

Kan du høre mig?

- Hej. - Hej.

Fremragende arbejde på niveau 17. Er vicesherif James der?

Det er dig. Du skal tale kodesprog.

- Jeg ved ikke, hvordan… - Det skal du.

- Det er vicesherif Jimmy… - Kode.

…James.

Hej. Jeg har ikke set dig, siden jeg blev forflyttet.

Hvordan har familien det? Er alle okay?

Min familie… De har det ret godt.

Okay, godt. Og Turley… Hvordan har vicesherif Turley det?

Turley?

Lad mig. Vicesherif Turley var ude for et fald,

men han er okay.

Okay. Det er jeg glad for at høre.

James, kan du huske, da du fortalte mig om din mor?

Jeg har brug for, at du iværksætter en efterforskning om hende.

Jeg ville ønske, jeg kunne sige hvorfor, men der er ikke tid,

så Calso sætter dig ind i det, ikke?

BASERET PÅ BOGSERIEN SILO AF HUGH HOWEY

Den gravemaskine, I så, var prototypen.

Der bliver bygget ni andre.

Ti gravemaskiner, der graver yderligere fem siloer hver.

I alt 50 siloer.

Hvad er formålet med siloerne?

Frø.

Ligesom frøbanken på Svalbard?

På en måde.

- Undskyld, hvorfor ti gravemaskiner? - Så vi kan grave ti siloer på én gang.

Når gravearbejdet er færdigt,

flytter vi dem til de ti næste.

I ingeniørtropperne havde vi en fast joke.

Ser en ingeniør glasset som halvt fyldt eller halvt tomt?

Jeg gætter på, at ingeniøren er optimist. Halvt fyldt.

Ingeniøren ser glasset som dobbelt så stort som nødvendigt.

- I mangler flere gravemaskiner. - Hvor mange?

Hvis I vil have 50 siloer, skal I bruge 50 gravemaskiner.

Jeg er rig, Daniel, men 50 gravemaskiner…

Teoretisk set er det oplagt at genbruge dem,

men det koster også penge at få dem op fra kilometerdybe huller.

Spørg projektlederen, hvor stor en del af prisen for flere maskiner,

der modsvares af at efterlade dem, når de er færdige.

Halvtreds siloer har plads til mange frø.

Ikke kun deciderede frø.

Vi lagrer også det bedste i verden inden for kunst, litteratur og videnskab.

Man behøver ikke en flyveforbudszone over frøbanker og biblioteker.

De er også til en anden slags frø.

Mennesker.

Der kan genbefolke verden.

Genbefolke?

Vi står over for verdens undergang, og den kan ikke forhindres.

Den kan kun overleves.

Hvordan har du det?

Hvordan jeg har det?

Hvorfor? Er mit kortisolniveau højt?

Du har opdaget, at din mand har forrådt dig.

Vil du virkelig vide det? Jeg er træt.

Det er forståeligt.

Desværre har du ikke tid til at sove lige nu.

Klokken er fire om morgenen.

Vores flyvende overvågning var forbi silo 17.

Kennedys og Lukas' lig er væk.

Camille, du må finde ud af, hvorfor de blev sendt hen til 17.

Hej, far. Længe siden.

Hvordan har du fundet mig?

Dine venner er ikke så venlige, som du tror.

Hvad vil du?

Harwood. Han gav dig et nyt liv, fordi du byggede noget for ham.

Jeg vil bare vide, om han medvirkede til at transportere hælervarer fra Forsyning.

Skrid ad helvede til.

Hele mit liv har jeg villet stille dig et spørgsmål.

Hvordan smager det?

Hvad fanden ævler du om?

Herhenne!

Det er også herovre. Det går hele vejen ned.

Hvad er det?

Jeg er maler, og malingen ved panelet er oxideret,

som har den været udsat for varme.

Måske blev den svejset til.

Jeg kan ikke se spor af en svejsning, så måske blev den svejset indefra.

Tak.

Hvordan har Anthony det?

Fint.

Han virker nærmest glad for et gensyn med det velkendte…

…hvor jeg kom hjem om aftenen, og du ikke gjorde.

Jeg har observeret ham for at se tegn på glemsomhedsmidlet…

Jeg håber, at han bare glemmer det hele, ikke?

At han glemmer det her. Alt det her mellem os.

Men samtidig er jeg skrækslagen.

Knægten drikker ikke andet end juice.

Han bliver den sidste af os, der glemmer noget.

Ja.

Du sagde, man kunne forhindre silo 1 i at dræbe os.

Juliette ville sende sine venner hen til den anden silo.

Hun sagde, at der var børn, der havde brug for hjælp.

I stedet gik Lukas og Kennedy ud, og de klarede den ikke.

- Jeg vil vide, hvorfor hun sendte dem. - Du sagde, der var børn.

Jeg ved godt, hvad jeg sagde. Kom nu, Rob.

Jeg spørger dig, hvorfor hun sendte dem.

Hvorfor var hun villig til at sende sine nærmeste venner ud?

Rob.

Du forsøgte at udviske, hvad der skete med hende.

Men det mislykkedes, ligesom jeg håber, at det vil mislykkes for dig her.

Børnene så nogle forfærdelige ting.

Hvis du ikke kan tro på, at hun helt oprigtigt gerne vil hjælpe dem…

…så kender jeg dig ikke længere.

Ja, jeg har den. Her.

Ja, svejset indefra.

Hvad?

Det gør mig ondt, Jimmy. Der ligger et lig i rengøringsdragt.

Svejsede hun sig selv inde?

Hvorfor skulle hun gøre det? Hun må have vidst…

Vi må flytte hende.

Hun spærrer for røret.

Okay.

- Kom så. - Nej.

Folk i min silo kommer til at dø.

Dem alle sammen, for helvede.

Hvis Jimmy ikke kan lide, at hans mor bliver flyttet, bliver hun liggende.

Fuck.

Lad os nu bare… Kom nu.

- Hvad vil I? - Din ven Harwood stjæler forsyninger.

Hvad laver I så her? Det kender jeg ikke noget til.

Du gjorde noget for ham, som fik dig ud af minerne og sikrede dig et nyt liv.

Jeg aner ikke, hvad han snakker om.

Jeg udspurgte din søn om dig, og han bad mig skride ad helvede til.

For ti minutter siden kom han så og sagde, at han havde opsporet dig.

En ven sagde, at en pige blev myrdet, og at jeg skulle hjælpe, hvis jeg kunne.

Det er første gang, jeg hører om det. Jeg ved intet om…

Hank og jeg har fundet ud af, at de stjålne forsyninger

kan føre til, at vi alle sammen dør i mørket.

Det er så voldsomt og så langt ude, at jeg slet ikke kan fatte det.

Men jeg fatter dog, at den kvinde, som jeg kun mødte en enkelt gang,

virkede som et godt og betænksomt menneske.

Hun prøvede bare at finde ud af, hvem der stjal de ting,

der holder os i live, og så blev hun myrdet.

Jeg har på fornemmelsen, at det, du lavede med Harwood,

- hænger sammen med det. - Fuck.

Hvad fanden har du gjort?

Medmindre du dræbte Orla Kent, vil jeg skide på, hvad du har gjort.