Smallville

‏في حلقات "سمولفيل" السابقة...

‏- من أنت؟ ‏- "لويس لاين".

‏أظن أننا سنستمتع

‏بشراكة طويلة مثمرة يا آنسة "سوليفان".

‏أحتاج إلى مساعدتك. والدك قتل أبويه.

‏لا يوجد دليل.

‏مجرد اعتراف "لايونيل لوثر" ‏نفسه عبر البريد الصوتي.

‏- أنا راحلة. ‏- "باريس"؟

‏"لايونيل لوثر"، أنت ‏رهن الاعتقال بتهمة القتل.

‏لقد مات "كلارك كينت".

‏لا أؤمن أن انفجار المنزل الآمن كان حادثًا.

‏لقد ماتت نتيجة أفعالها.

‏لا صلة لي بالأمر.

‏أعدك بأنني سأجد من فعل هذا بك.

‏لست وحدك من يفتقدها.

‏أنا فقط الوحيدة التي تفعل شيئًا حيال ذلك.

‏"لويس"! ما زالت "كلوي" على قيد الحياة.

‏أعرف أنك تجدين صعوبة في تصديق هذا،

‏لكن ثقي بي، ‏"كلوي" ليست مدفونة في ذلك القبر.

‏كيف تعرف ذلك؟

‏اسمع، أنا أكثر من يريد عودتها.

‏لكن ألا تظن أن حدسك ‏هو مرحلة من مراحل الحزن؟

‏لما حدث شيء من هذا لو أنّي كنت هناك.

‏حسنًا أيها المغوار، لا أفهمك.

‏نصف الوقت أنت وديع للغاية ومطيع لأبويك

‏والنصف الآخر ‏أنت أكثر شخص رأيته يثق بنفسه قط.

‏هذا لا يحدث لك كثيرًا، صحيح؟

‏أن تعجزي عن معرفة شخصية أحدهم على الفور؟

‏كفاك غرورًا، فلست مُعقدًا إلى ذلك الحد.

‏هذا منزل "كلوي" الآمن؟

‏تقصدين ما تبقّى منه.

‏يا للهول يا "كلوي"!

‏ماذا فعلوا بك؟

‏ماذا تتوقع أن تجد هنا بالضبط؟

‏لا أعرف، ‏لكن المباحث الفيدرالية أغلقت القضية.

‏حتى تقارير التشريح.

‏ألا يبدو ذلك غريبًا بعض الشيء؟

‏ذكّرني لو أصبحت شاهدة يومًا ما

‏ألّا أضع حياتي أبدًا ‏بين يدي المباحث الفيدرالية.

‏ربما خرجت قبل الانفجار.

‏قالوا إنها سارت إلى داخل البيت يا "كلارك".

‏لا أعرف كيف يمكن أن ينجو أحد من هذا.

‏اسمع، قد تكون ‏في حالة إنكار باعتقادك أن "كلوي" حية،

‏لكنني سأجد من فعل هذا بها.

‏فلنغادر يا "كلارك"، هذا المكان يخيفني.

‏اركضي!

‏"لويس".

‏لا تقف هناك متفرجًا. هيّا بنا.

‏فقدنا أثرهما يا سيدي.

‏- اعثروا عليهما. ‏- أجل يا سيدي.

‏لا شيء يُشعر المرء ‏بالحيوية مثل لحظات المطاردة، صحيح؟

‏- عادة نستخدم المرحاض بالتناوب. ‏- لا تستفزني يا "سمولفيل".

‏أنت من يستحم منذ وقت طويل جدًا.

‏كما أن مشاعري الأنثوية المرهفة لم تتأذ

‏في أول مرة لمحت فيها "كلارك" الصغير.

‏لم يكن أبواي منفتحين في صباهما.

‏كما أنهما فقدا صوابهما ‏آخر مرة ضبطاني فيها مع فتاة.

‏آخر مرة؟

‏إذًا فصبيان الكشافة لديهم بعض الأسرار.

‏انسي الأمر، حسنًا؟

‏هذا قميصي.

‏إنه الشيء الوحيد النظيف الذي وجدته.

‏اسمع، دعنا لا نخبر أحدًا ‏بلعبة مطاردة المروحية صباح اليوم.

‏صحيح، لأنني من لا يستطيع إبقاء فمه مغلقًا.

‏- أمي. ‏- مرحبًا.

‏لقد عدت.

‏مرحبًا يا سيدة "كينت".

‏لا أفهم ما المشكلة، لقد اغتسلنا فحسب.

‏اغتسل كلّ منا على حدة.

‏في الظهيرة؟

‏- كنا سـ... ‏- ذهبنا إلى منزل "كلوي" الآمن.

‏جاء رجلان وطاردانا فهربنا إلى حقل

‏وكان مليئًا بالوحل.

‏"كلارك"،

‏إنه مسرح جريمة فيدرالية.

‏وآخر ما نريده لكما ‏هو أن تتورطا مع المباحث الفيدرالية.

‏أيًا كانوا فلا داعي لأن نقلق،

‏لأن مروحيتهم سقطت في وسط الحقل.

‏تواصلكم غير الشفهي يرهقني،

‏ويبدو أن هذه مسألة عائلية،

‏لذا سأبتعد عن طريقكم فحسب.

‏أحسنت.

‏أرجوك قل لي إنك لم تُسقط تلك المروحية.

‏"سجن أميركي اتحادي"

‏هذا إهدار للحلة الجديدة، أليس كذلك يا أبي؟

‏لا أظن ذلك يا بني.

‏حتى لو كانت الآنسة "سوليفان" ‏على قيد الحياة وشهدت ضدي،

‏فكلانا يعرف ‏أن المحلفين لن يجدوني مُذنبًا رغم ذلك.

‏لكن هذا يؤسفني يا "ليكس".

‏يؤسفك أنك قتلت ‏شابة ذكية لمجرد أنها اعترضت طريقك؟

‏اعتذاري يخصنا أنت وأنا.

‏يؤسفني أنك لم تستطع أن تتوقع عواقب أفعالك

‏حين خنتني.

‏يمكنك أن توفر تهديداتك يا أبي.

‏فأنا لست الهدف السهل الذي تظنه.

‏تلك الاختبارات كلّها،

‏تلك التجارب كلّها جعلتك قويًا.

‏لكن الأمر مختلف هذه المرة.

‏لن تعرف أبدًا متى سيحدث الأمر، لكنه سيحدث.

‏مع كلّ رشفة نبيذ تبتلعها،

‏مع كلّ مفتاح تديره،

‏مع كلّ صديق جديد تكتسبه،

‏لن تذوق السلام مجددًا ولو للحظة.

‏تبدين فاتنة.

‏شكرًا.

‏- أهلًا. ‏- مرحبًا.

‏إذًا بحسب رسالتك،

‏لم أفهم إن كنت هنا ‏مؤقتًا أم أنها عودة دائمة.

‏سأبقى لبعض الوقت.

‏يبدو أن "باريس" لم تناسبني.

‏أجل.

‏المتاحف ونوادي الـ"جاز" الساهرة ‏والمشي بمحاذاة نهر الـ"سين"،

‏أتفهم كيف يملّ المرء ذلك كلّه.

‏لنكتف بقول إنني شعرت ‏كأن هناك شيئًا يناديني لأعود إلى الديار.

‏كلام غامض قليلًا لكنني سأتقبله.

‏اخترت يومًا مناسبًا للعودة إلى الديار.

‏ظهر "كلارك" للتو أيضًا. ‏إنه توقيت مثير للاهتمام.

‏هذا غريب، لا أتذكر أنني سألت عن "كلارك".

‏في الواقع عرّجت عليك ‏لأنني رأيت الـ"تالون" مُغطى بألواح الخشب.

‏ظننت أنك ستكون قد بعته.

‏حسنًا،

‏وجدت صعوبة في التنازل عنه.

‏لماذا، هل تبحثين عن شريك؟

‏لا.

‏لا، أريد استئجار الشقة.

‏"(كلوي سوليفان) ‏1987-2004"

‏"ابنة أبويها المحبوبة"

‏آمل أن يكون "كلارك" محقًا.

‏وإلّا فسيكون هذا شديد البشاعة يا "كلو".

‏حسنًا.

‏حسنًا.

‏إنه محق.

‏أين "كلوي سوليفان"؟

‏- من أنت بحق الجحيم؟ ‏- يُستحسن أن تخبريني أين هي.

‏ما الأمر؟

‏لم تستطع فرقة المطاردة أن تمسك ‏بي في المرة الأولى فأرسلك زعيمك؟

‏تبًا لكليكما.

‏هل أنت بخير؟

‏أين ذهب بحق الجحيم؟

‏بدائي مضطرب عقليًا.

‏حتمًا هو كذلك ‏ما دام قد نبش قبرًا في وضح النهار.

‏في الواقع أنا فعلت ذلك.

‏إنه قبر ابنة خالتي.

‏"لويس لاين".

‏"لانا لانغ".

‏"لانا".

‏- لقد عدت. ‏- مرحبًا "كلارك".

‏"لويس".

‏كيف تعرفان...

‏التقينا للتو.

‏عرّجت على المقابر ‏لأؤدي واجب العزاء في "كلوي".

‏أظنك نسيت أمر إنقاذك لحياتي.

‏هاجمنا أحد محبي ‏السكاكين اليابانية عند قبر "كلوي".

‏"كلارك"، لو كت تظن حقًا أن "كلوي" ‏حية تُرزق، أريد المساعدة في البحث عنها.

‏"لانا"، اسمعي، لا أريد أن يحدوك الأمل،

‏لكننا لا نعرف أي شيء يقينًا,

‏حسنًا.

‏لقد عدت من "باريس". ‏حتمًا وجدت ما كنت تبحثين عنه.

‏هذا مؤكد.

‏من الذي لن يريد علاقة غرامية ساخنة ‏صيفًا في أكثر مدن العالم رومانسية؟

‏كنت سأخبرك.

‏لا بأس.

‏حقًا؟ كلاكما؟

‏- لم تكن بيننا قط... ‏- ليس فعلًا.

‏- ...علاقة. ‏- إنها مسألة معقدة.

‏مسألة معقدة، لا يهم.

‏حسنًا، سأنصرف.

‏لقد بدأ التوتر المحرج للتو.

‏فشلت فشلًا ذريعًا في هذا الموقف.

‏لا بد أنه طقس يومي بالنسبة إليك.

‏فقط حينما أصادف شخصًا خائبًا.

‏اسمع، أظن أننا على الطريق الصحيح حقًا.

‏بحثت في الأمر واتضح ‏أن "لوثر كورب" تكفلت بنفقات جنازة "كلوي".

‏لماذا يفعلون ذلك؟ هذا غير منطقي.

‏أظن أن السؤال الذي يجب طرحه فعلًا هو

‏لماذا يدفن أحدهم نعشًا فارغًا بلا جدوى؟

‏صحيح يا "كلارك"؟

‏"كلارك"؟

‏لقد حطمت قلبك حقًا، صحيح؟

‏"لانا"؟ جميلة وذكية وشجاعة.

‏إنها تفوق قدرتك حقًا. أرى لم أنت مغرم بها.

‏أنت حقًا لست الشخص ‏الذي أريد التحدث إليه عن هذا.

‏كما تريد.

‏الأمر وما فيه...

‏- كنت أعرف أنها ستواعد الغير. ‏- لكن؟

‏لا أفهم كيف يشعر المرء ‏بأنه يعرف شخصًا بالكامل،

‏بمعنى أن يعرف كلّ شيء عن أحدهم، ثم فجأة...

‏لا يعرف على أي قارة هو.

‏- هل عليك دومًا إكمال أفكار الغير؟ ‏- إذًا هل أنا محقة؟

‏هيّا، يجب أن ننصرف.

‏مرحبًا يا أبي.

‏ظننت أن بيننا اتفاق.

‏كان المفترض ألّا تقتربي من مسرح الجريمة.

‏وكان المفترض أن تكون في الـ"بنتاغون".

‏أرسلوني إلى قاعدة "فورت رايان" ‏لكي أُشرف على بعض المناورات.

‏- لكي تراقبني، صحيح أيها القائد؟ ‏- توقفي عما تفعلينه يا "لو".

‏لماذا؟ من الواضح أنني على الطريق الصحيح.

‏لما فقدت صوابك لو أنني تأخرت على العشاء.

‏لا أصدق أنك دعوته إلى العشاء.

‏"كلارك"، السيد "لين" لواء ذو ثلاث نجمات.