And Soon the Darkness

Sub by Kenton

Camila.

Sẳn sáng chưa?

- Tớ lên đây. - Cậu không đuổi kịp tớ đâu.

Chúa ơi, nhìn xem cái thị trấn nhỏ này. Nó thật đẹp.

Wow.

Ồ, Đến đây.

- Hola. - Hola.

Cậu biết không, Chúng mình từng đến con sông đấy.

Tuyến sông giao dịch thương mại chính của Argentina vào Paraguay.

Vì thế mới có những thị trấn xinh xắn đây.

Và không ít tệ nạn buôn lậu cùng những tên vô lại.

Thật sao?

Tớ chọn xong rồi đây.

Lấy 1 cái đi.

Uh...

- Cái này. Vâng. - Cái này à?

Cảm ơn.

Tiền đây. Anh cứ giữ tiền thối.

Cảm ơn. À, Gracias!

De nada.

Hỏi bà ta xem.

- Đi đi. - Um...

Xin chào.

Um, bà có biết khách sạn Rosarnaria không?

Okay, cảm ơn bà.

Cậu hiểu hết không vậy đó?

Im đi.

Xin chào?

Hola.

- Xin chào? - Chào.

- Chào buổi tối. - Chào buổi tối.

Tôi tên Stephanie.

Mm-hmm.

Chúng tôi có vài chuyện, um...

Cô có đặt chỗ trước không?

- Bà nói tiếng Anh à. - Vâng.

Luca.

Cô chỉ ở 1 đêm thôi, đúng không?

Vâng, Thật ra ngày mai chúng tôi sẽ đi.

Bà có biết mấy giờ xe bus đến Posadas không?

Lúc 8:00. và chỉ có duy nhất 1 chuyến trong ngày.

Làm ơn nói với tôi đó là 8h tối.

Rất tiếc đó là 8h sáng.

Xúi quẫy thật.

- Cho tôi xin passport của cô. - Ồ vâng.

Ellie.

"Assport"?

Ellie.

Hay đấy.

Cô không phải đi du lịch 1 mình chứ?

Cũng không hẳn vậy.

Chúng tôi du lịch với 1 đoàn xe máy.

nhưng chúng tôi tách ra sau ngày đầu tiên.

À, ra vậy.

À, nếu cần gì cứ báo tôi biết nhé.

- Vâng. - Cảm ơn nhiều

Okay

- Ciao. - Ciao.

Chìa khóa đây.

Oh, cảm ơn.

- Ah. - Weirdo

Đẹp thật.

Uhm, nó xinh thật.

Hmm.

Whoa!

Tắm trước đây.

Ugh, tởm quá.

Ugh. Hey, Steph.

Không có khăn tắm.

Uh, có rồi đây.

Khăn tắm của cậu này.

Củm ơn nhóa.

Cậu nói gì với mấy gã ấy thế?

Không có gì, chỉ nói là cậu còn độc thân thôi.

Cảm ơn nhá.

Okay, tớ thích thế này.

Uhm, nhộn nhịp thật

Oh, Xin vui lòng cho 2 chai bia.

Cảm ơn.

Là Nick à?

Thật chứ? Hắn là một thằng ranh ma.

Tớ biết.

Nhưng có lẽ tớ phải nói rõ với hắn.

Không, không, cậu nên quên đi.

Không đáng như vậy đâu.

Tớ biết, nhưng...

Cậu biết đấy, tớ không thề..

Tớ không quen ở 1 mình.

Tớ biết nhưng tớ đang ở đây.

Okay?

- Chúng ta đang vui. - Dĩ nhiên rồi.

Chúng ta cũng sẽ có nhiều niềm vui hơn.

Cảm ơn.

Um. xin lỗi.

Chúng tôi không gọi thứ này.

Đừng khiếm nhã thế.

Mmm!

Whoo! Tốt lắm!

- Không, không. - Có có.

- Ellie, không, Thật đấy, tớ xỉn rồi. - Im lặng và uống đi.

Ngày mai sẽ mệt đấy.

Vâng, nhưng đó là chuyện của ngày mai.

Coi nào, đêm nay là đêm cuối.

Cho cậu và tớ.

Ối cha.

- Tớ chịu. - Khó uống thật.

Who.

Anh ta thì sao?

Tớ không biết. Cậu nghĩ anh í hợp với tớ à?

Đúng rồi. Anh ta trông...

có trách nhiệm.

Tớ có nên mời anh ấy qua đây không? Tớ hoàn toàn có thể.

- Không đâu. El, ngồi xuống nào. - Tớ sẽ làm giúp cậu.

Chúa ơi, ngồi xuống nào! Anh ấy sẽ nhìn qua đây đó , Ellie.

- Ngồi yên. - Không phải vậy chứ?

Ôi chúa ơi. Cậu có nghe gì không?

Nghe không? Cậu đừng nói là không nghe gì cả nhé.

- Cậu định làm gì thế? - Gây sự chú ý thôi.

Oh, không không các anh không thể chơi bài hát vậy.

Ugh, Ellie.

Bạn tôi muốn biết vì sao cô không thích bài này.

À. đơn giản vì nó không hay

Dạng như là...

Áo của anh.

Được rồi.

Không.

Okay.

Bài này cho cậu, Baby.

# I love myself #

# I want you to love me #

# When I feel down, I want you above me #

# I search myself, I want you to find me #

# I forget myself, I want you to remind me #

# I don't want anybody else #

# When I think about you #

# I touch myself, ooh #

# I don't want anybody else... #

- Chúa ơi - # Oh no oh no #

# Oh no... #

Hey hey Từ từ nào.

- Không sao cả. - # You're the one #

# Who makes me come running #

# You're the sun who makes me shine #

# When you're around I'm always laughing... #

Này, em đi đâu thế?

Um, vệ sinh xíu.

# I close my eyes and see you above me #

# Think I would die if you were to ignore me... #

Cho nhờ chút nhé. Xin lỗi

# I'd do anything for you #

# I don't want anybody else... #

# Oh, I don't want... #

Anh chắc không phải người ở vùng này phải không?

Có bức xúc trong người à?

Cô nên canh chừng bạn cô đi thì hơn.

Wow. Mất hứng nhỉ.

# I honestly do, I touch myself #

# I touch myself. #

- Chào. - Chào.

- Em muốn ngồi không? - Dạ, cảm ơn anh.

- Anh chụp em 1 tấm nhé. - Okay.

- Xong chưa? - Mm đẹp lắm.

Để em chụp anh 1 tấm.

- Em thấy sao? - Ừ, em thích tấm này.

Giờ thì em là tù nhân của anh rồi đấy.

Vậy sao?

- Có nghĩa là em sẽ trong tình trạng nguy kịch chứ? - Nguy hiểm luôn.

Sao thế? Ý đó là sao?

- Nghĩa là em... - Hả?

- ..Bạn em.. - Bạn em à?

-..Và anh.. - Uh-huh.

Không được đâu, Jose.

Bạn ấy không thể đâu.

Mmm.

Ooh!

Ôi chúa ơi.

Coi chừng cậu ấy dậy đó.

- Shh. - Shh.

Yên lặng nào.

Vậy đến chỗ của anh đi.

Chỗ của anh à? Không không, không được đâu.

Ai nói không?

- Em nói. - Em nói à?

Ừ, em...

- Coi nào, em sẽ thích thú mà. - Em biết là thế.

Em biết. Nhưng không thể.

Bạn em, cô ta...

Cô ta ở bên trong.

À, vậy nói cô ta đến luôn.

Không đâu mà.

Coi nào.

Anh sống gần ở đây thôi mà.

- Không thể được mà. - Okay?

- Em nói rồi, em không thể đi mà. - Coi nào cưng, đến với anh đi.

Em không đến với anh đâu.

Okay, được rồi. Đau quá.

Ow, Thôi đi! Cái gì thế?

- Hey! - Buông em ra.

- Tránh xa tôi ra! - Vào trong đi!