Level with Me

هيبلر للإنتاج يقدم

حسنًا، صارحني هنا

هناك فكرة أننا نعيش على كرة تدور

وتسافر في الفضاء بسرعات غير مفهومة

ولكن لا يمكنك قياسها أو تكرارها أو ملاحظتها

في هذه النقطة يصبح دينًا

ما الذي تتمسك به؟

هل تهتم بما يعتقده الآخرين؟

أم أنك قلق مما سيقوله لك أصدقاؤك وعائلتك؟

أهي الأقمار الصناعية؟

أم كائناتك الفضائية؟

لا يوجد أقمار صناعية في فراغ الفضاء

الأقمار الصناعية هي مناطيد

كائناتك الفضائية

لنفترض وجود كائناتك الفضائية الخارجية

ماذا لو أخبرتك أنه يمكنك أن تحصل على كائناتك الفضائية أيضًا؟

وأنها تأتي من الفضاء المحيط بنا وليس الفضاء العلوي

ولكن الفضاء المحيط بنا

إنها أراضي إضافية

وترستيال تعني منطقة

أي أرض

إذًا ما الذي يوقفك؟

لم ترى أبدًا الانحناء بأم عينيك

ولم تشعر بدوران الأرض قط

ولم تستطع أبدًا رؤية أو قياس هذه الادعاءات

لذا في هذه النقطة يصبح دينًا

هل تريد أن تصبح حرًا؟

ماذا لو أن هنالك آلاف من القارات الأخرى؟

ما لو أن هنالك خالق بالفعل

وأن هذا المكان صمم لسبب وليس حادثة

هل ستتغير حياتك؟

جميعنا يجب أن نعيش بوفرة

يجب علينا أن نكون هنا لسبب ونتعلم ونحب ونحيا

أننا على كرة

نتيجة حادثة انفجار عظيم

تطورنا من قرود

هذه ليست طريقة للحياة

هذه ليست طريقة النظر للحياة

إنك حادثة

ليس لك مغزى

ما الذي يمنعك؟

انظر هنا

لا يوجد انحناء

ارتفاع 120.000 قدم

ارتفاع 30.000 قدم

لا يمكن رؤيته

أين الانحناء؟

حان الوقت لتنتبه

حان الوقت لتستيقظ

حان الوقت لتتحرر

صارحني

سبعة، ستة

بدأ تشغيل المحرك الرئيسي

أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد

وإقلاع

إقلاع للمهمة الـ 25 الفضائية وقد أخلى البرج

في 28 يناير 1986م

سي إن إن تشاهد إقلاع السفينة الفضائية تشالنجر على الهواء مباشرة مع متابعيها

هم ووسائل الإعلام الأخرى أخبروك أن رواد الفضاء ماتوا خلال الانفجار

ولكن كما هو الحال هناك أجندة وراء كل عنوان رئيسي بوسائل الإعلام

صباح اليوم بدا أنهم لن يتمكنوا من الإقلاع

دقيقة 15 ثانية، السرعة 2900 قدم في الثانية

الارتفاع 9 أميال بحرية، المسار الأفقي 7 أميال بحرية

يبدو أن اثنين من المحركات الصلبة

انفصلوا عن جانبي السفينة

في الانفجار

المراقبون يتابعون الوضع بعناية شديدة

من الواضح أن هناك خللًا كبيرًا

لدينا تقرير من ضابط الديناميكيات الخاص بالرحلة بأن السفينة قد انفجرت

اليوم هو يوم للحداد والتذكر

نانسي وأنا ننعى بحزن مأساة المكوك تشالنجر

تعلمون أننا نتألم مع كل الأشخاص في بلادنا

هذه بالفعل خسارة وطنية فادحة

رواد ناسا السبعة الذين يفترض أنهم ماتوا في كارثة المكوك تشالنجر في عام 1986م

لم يتوفوا في الانفجار

ويعيشون حياتهم بهدوء في الولايات المتحدة

والعديد منهم متخفي في العلن

يستخدمون نفس أسماءهم

ويعملون بوظائف مرموقة في نفس المجال قبل الكارثة

وفقًا للأدلة القاطعة التي كشفها المحققون

وصلنا إلى 6 من أصل 7 أفراد

في عالم مخادع

من السهل أن تقول أن هذا الشخص هو ذاك الشخص

وكثيرًا من ذلك يحدث

مما يزيد الطين بلة

ولكن 6 من أصل 7 يحملون نفس الأسماء

ويعملون في جامعات

لم يكن هناك أحد في المكوك تشالنجر

كان ذلك خدعة

أثبت ذلك بشكل حاسم من خلال الباحثين والمراسلين والمحققين

الذين وجدوا أن أولئك الأشخاص الذين يفترض أنهم كانوا على تشالنجر

ما زالوا أحياء

حتى يومنا هذا

نتذكر ديك سكوبي

القائد الذي قال آخر الكلمات التي سمعناها من المكوك الفضائي تشالنجر

ونتذكر مايكل سميث

ونتذكر جوديت ريسنيك

ونتذكر كريستا ماك أوليف

ونتذكر إليسون اونيزوكا

ونتذكر رونالد ماكنير

لا يزال الناس يعتقدون أن تشالنجر انفجرت برواد الفضاء وهذا أمر فضيع وهذا لم يحدث

نعم، انفجر الصاروخ

لكن لم يكن هناك أحد عليها

إذًا تخيلوا بأنكم في حدث إطلاق تشالنجر

في هذه اللحظة التاريخية

ثم انفجرت في الهواء

سواء كانت لديكم علاقة بأي شخص على متنها

أو أنكم لا تعرفون أي أحد منهم

ستكونون مصدومين

فهذا مشهد عاطفي وقاسي

وكانت سي إن إن تبث

وأمروا المصور بأخذ لقطات حية لوالدي كريستا

وحينما قربوا الكاميرا عليهم

كانوا يقهقهون، كانوا يضحكون

كانوا مبتسمين

لا أعلم كيف يمكن رسم البسمة على وجه أحدهم

حتى إن أخبرتهم بأروع طرفة في العالم بتلك لحظة

فقط انظروا لوجوههم

أهذا وجه أحد قد انفجرت ابنته للتو في أكثر حادثة مروعة على الإطلاق؟

أم أنه شخص يلعب دوره في تمثيلية

ولم يكن يدري بوجود الكاميرا

ويفكر في كم المال الذي حصلوا عليه

يمكنك إخفاء شخص زعمت أنه ميت في مرأى العين

كل ما عليك فعله هو نقلهم لمكان بعيد نسبيًا

أعطهم وظيفة مختلفة

وادعي بأنهم أشخاص مختلفون

لا تحتاج حتى لتغيير أسمائهم

إحصائيًا، احتمال أن غالب من كان على تشالنجر

لديهم أشخاص مشابهين لهم ولديهم نفس الأسماء

على قيد الحياة

نوعًا ما مضحك بصراحة

نسخ طبق الأصل، موجودة في العالم بنفس الأسماء

وحين تواجههم بذلك فإنهم يتوترون بشدة

وتبدأ قصصهم بالتعارض ويتصرفون بنفس التصرفات

تعلمون، لا يتطلب الأمر الكثير لتجميعها معًا بصراحة

دعونا نبدأ مع رائد فضاء ناسا السابق مايكل جاي سميث

بالذي يحمل نفس الاسم البروفيسور المتقاعد من جامعة ويسكونسن ماديسون

هل أنت مايكل سميث؟

نعم

بروفيسور في الجامعة؟

متقاعد

متقاعد؟

نعم

حسنًا، فقط أتيت لأن هناك شائعة ما

هل تعلم أن هناك شائعة على الإنترنت تقول

إنه ليس أنا

ما يقوله الناس؟

نعم، إنه ليس أنا هذا واضح

أعني بأن أي شخص سيبحث عن تاريخي وعن مكان مولدي

إنه ليس أنا

أعني، من المثير طبعًا أن يكون مايكل جاي سميث رائد الفضاء

يبدو شبيهًا لي بعض الشيء حينما كنت صغيرًا

ولكنه حقًا ليس كذلك إن قارنت وجوهنا

لم تكن في السابق طيارًا؟ أو خدمت بالجيش مسبقًا؟

لا شيء

حسنًا

نعم

هذا كل ما جئت من أجله

أنا لا أجيب على الرسائل التي أتلقاها

أتلقى رسالة أو رسالتين شهريًا

حقًا؟

نعم، وهناك شخص ما يقوم بمطاردتي حقًا

وقد أبلغت مكتب التحقيقات الفيدرالي

حسنًا، أجل أنت حقًا تشببه كثيرًا ونفس الاسم

أجل، أعلم بتشابه الوجه ولكن هذا ما كنا نبدو عليه

ماذا؟

منذ 40 سنة مضت

حسنًا، شكرًا لك

حسنًا

مايكل جاي سميث، شكل متطابق

نفس الغمازات، ونفس الأسنان

حقًا لا يوجد من ينكر

وحتى قبل أن ينهي السؤال

مايكل أنكر ذلك

لا ذلك ليس أنا، إنه ليس أنا

وضحك ساخرًا

ماذا سيقول؟

كشفتموني

لن يحدث

اللقطة العابرة لمايكل جاي سميث تلك حقيقية

أعني، ذلك لا يمكن أن يكون تزييف عميق

لذا، في وقت ما عليك التوقف عن تصديق الكذابين

لا نقوم بإخفاء برنامجنا للفضاء

لا نحتفظ بالأسرار أو نتستر على الأحداث

نفعل كل شيء بصراحة وعلانية

التالي هي رائدة فضاء ناسا السابقة جوديث ريسنيك

وشبيهة طبق الأصل لها تعمل في جامعة ييل

مرت 37 عامًا ولم تغير حتى اسمها

بمقارنة الوجوه لا يمكن إنكار ذلك

حينما تمت مقابلتها كانت طريقتها غريبة جدًا بعدم الرد

أهلًا جودي

جودي؟

كيف حالك؟ أنا من الصحافة ولدي فقط سؤال سريع إن لم تمانعي

أي صحافة؟

محطة إذاعية في سان بيرناردينو

هناك شيء غامض حول المكوك الفضائي

أريد أن أكون مهذبًا

بشكل ودي فقط سؤال

هناك العديد من الشائعات أنك من الواضح كنتي على متن ذلك المكوك الفضائي

تعلمين، إن أردتِ التعليق فسنقدر ذلك حقًا