Georgie & Mandy's First Marriage

ÆGTEMAND, FAR, BEDSTEFAR, TRÆNER

Hej, far. Jeg er på vej til arbejde.

Jeg ville lige sige hej.

Alt er fint hernede.

Du har det sikkert fint deroppe. Det er jo himlen.

Jeg var hos mor og Missy i går.

De har det fint med tanke på din nye adresse.

Ved du hvad? Jeg måtte sende underbukser til Sheldon.

Han kunne ikke finde Batman-underbukser i Pasadena.

Hvad ellers? CeeCee er utrolig.

Hun rejser sig og prøver at gå. Ligesom dig efter et par øl.

Mandy søger job som tv-journalist.

Det har været... Lad os kalde det sjovt.

Hej. Hvordan gik samtalen?

- Det gik slet ikke. - Hvad mener du?

At jeg tog strømpebukser på og kørte hele vejen -

og så valgte de en 22-årig dulle.

Drenge- eller pigedulle?

- Hvad er en drenge-dulle? - Det ved jeg ikke. Gilligan?

Det var en pige, der fik jobbet, fordi hun er ung og kæk.

- Du er kæk. - Jeg er også ung!

Som sagt, livet går godt. Jeg har styr på det.

Ja. Jeg har styr på det.

- Godmorgen! - Godmorgen.

Har du overvejet at få de koreanske dæk ind?

Jeg sætter pris på tanken, men min far kæmpede i Korea.

- Det føles forkert. - Men det er de gode koreanere.

Jeg vil ikke gøre luftskibet vredt.

Et hurtigt spørgsmål. Låste du i går aftes?

Ja, hvorfor?

De sad i døren, og lyset var tændt.

Pokkers! Undskyld. Blev noget stjålet?

- Nej, men du må være mere forsigtig. - Selvfølgelig.

Jeg skulle hente min søster, for mor skulle i kirken.

Missy skulle noget med vennerne. De skændtes.

Det blev selvfølgelig et stort problem.

Jeg forstår. Fejl sker.

Skån mig ikke, fordi jeg er din svigersøn.

- Jeg kvajede mig. Skæld mig ud. - Det troede jeg, jeg gjorde.

- Nej, du er sød. - Undskyld.

Du skal ikke undskylde. Jeg burde undskylde.

Det har du allerede gjort.

Men så var du sød og ødelagde det.

Bare åbn butikken.

"Bare åbn butikken..."

- Fjols. - Var det virkelig så svært?

Nå. Jeg overhørte dig og Georgie skændes i går aftes.

- Smuglyttede du? - Det er, når man gør det med vilje.

At overhøre er, når ikke har noget valg.

Alle par skændes.

Har du nogensinde hørt din far og jeg skælde hinanden ud?

- Nej. - Og ved du hvorfor?

Fordi du maste livet ud af ham?

Fordi vi begge er voksne.

Du er gift med et barn.

Du kan ikke forvente, at han forstår... noget.

Det er ikke Georgies skyld. Jobsøgningen frustrerer mig.

Har du overvejet lokalavisen i stedet for tv?

Se mit ansigt. Jeg hører hjemme foran kameraet.

- Må jeg låne bilen, mor? - Til hvad?

Jeg skal til Houston -

- og købe et 12AT7-dobbelt triple vakuumrør til min forstærker.

- Skal det være i dag? - Ellers er de måske udsolgt.

Ingen køber underlige vakuumrør ud over dig.

Hvis bare du kunne høre, hvor dum du lyder.

- Jeg kan løbe mine ærinder i morgen. - Tak.

Tænk ikke på Georgie og mig. Tænk på ham i stedet.

Der er intet galt med din bror.

- Mor... - Intet!

- Hej! - Goddag.

- Hvad laver du? - Støddæmpere.

Sejt.

Er du aldrig bange for at blive mast?

- Har du ikke andet at lave? - Egentlig ikke.

- Så gør dig nyttig. - Klart. Med glæde.

- Kom her. - Okay.

- Hold den her. - Hvad er det?

- En transmissionsolie-cirkulator. - Forstået.

- Giv ikke slip. - Hvad sker der så?

Så går det galt. Meget galt.

- Hvor skal du hen? - Jeg er straks tilbage.

Okay.

30 MINUTTER SENERE...

Hallo? Er der nogen?

Ruben!

Din søster er i telefonen.

- Jeg ringer tilbage. - Hvad laver du?

Jeg holder en transmissionsolie-cirkulator.

Hvad?

Ruben sagde, at hvis jeg slipper, går det galt.

Vent lidt, Missy.

Der findes ikke noget, der hedder en transmissionsolie-cirkulator.

- Hvad holder jeg så? - Aner det ikke.

- Er alt i orden? - Du skal hente mig i skolen.

Jeg arbejder. Kan mor ikke?

Hun skal ikke vide, at jeg blev bortvist.

Missy. Vent lidt. Det var ikke sødt!

- Hvad har du gjort? - Ikke noget særligt.

- Det lyder da sådan. - Kommer du eller ej?

Jeg har et job.

Glem det. Jeg blaffer.

Bebrejd ikke dig selv, hvis vi aldrig ses igen.

Jeg er på vej.

For en sikkerheds skyld.

- Hvad tænkte du dog på? - At jeg ikke ville tage prøven.

Så pjæk. Start ikke brandalarmen.

- Næste gang ved jeg bedre. - Der bliver ingen næste gang.

Hvordan vil du skjule det for mor?

Jeg lader bare, som om jeg tager i skole.

Skolen ringer hjem.

Intet problem. "Hej, det er Mary Cooper. Jesus elsker dig."

"Hvad gjorde hun? Bare rolig."

"Mine bønner får Djævelen ud af den bandit."

- Det virker ikke. - Det gjorde det sidste gang.

Hold nu op. Du er klog. Udnyt det.

- Du lyder ligesom far. - Det er vel generne.

- Hvad? - Prøven handlede om genetik.

- Hvorfor tager du piller? - Min mave.

- Hvad er der galt? - Jeg spiste bare noget forkert.

- Du burde prøve at ryge pot. - Ryger du pot nu?

- Hvorfor? Har du noget? - Nej!

Vil du have noget?

Hvad med at tage aftenkurser -

- opfriske dine computerkundskaber og få et kontorjob?

Hvorfor studerede jeg så kommunikation i seks år?

Det undrede jeg mig over i seks år.

Jeg opgiver ikke min drøm.

- Ingen siger, du skal. - Jo, mig.

- Gode nyheder. Jeg købte røret. - Det er godt, skat.

Butiksejeren var roadie for Bob Seger.

Han har en kat, der hedder Night Moves.

Hun havde mange brystvorter.

- En underlig ting at sige. - En underlig ting at se.

- Lader du stadig, som om han er rask? - Det er han.

Han har bare et unikt syn på verden.

- Ikke, Jim? - "Unik" er det ord, vi blev enige om.

Undskyld forsinkelsen.