Wrath of Man

ドアがきしむ 油を差せ

差してもムダだ

差してもムダだ

この車は もうガタが来てるからな

10年前に引退すべきだった

そうか

俺こそ引退したかった

お前はまだイケるよ

同い年の俺が 人生真っ盛りだからな

コーヒーはまだ熱い？

まあな

なら 注 つ いでくれ

コーヒーメーカー 欲しくないか？

なんでだ？

ミルクの泡を作れるやつだよ

ああ そうだな

それを使えば…

どうも

カプチーノが作れる

クソ

冷めてるじゃないか

何だ？

時間は大丈夫か？

どいてもらわないと

もうすぐ試合の時間だ 渋滞するぞ

ヤバい バックしろ

ヤバい バックしろ

どうする？

規則に従うんだよ

ウソだろ

本部 応答せよ

襲撃されてる

武装強盗だ

入ってくる

ドアを切られた

伏せろ

出てこい

ブラボー 応答せよ

手を上げろ

早く降りろ

分かった

フォーティコより通報 ファースト通り

クソ

通報されたぞ

クリア

逆らえば殺す

ブラボー 警察車両が２台 ２分で到着

パトカーが２台 ２分後に来る

パトカーが２台 ２分後に来る

２分だ

ブラボー

何だ？

応答せよ

ブラボー 状況は？

何やってる？

警備員を撃ちやがった

ワン 大丈夫か？

ナンバー・ワン

問題ない

ワンがまた撃ったぞ

どうだ？

右から誰か来た

どうする？

ファイブ 来るぞ

脚を狙え

クソ

マジか

脚と言っただろ

残り１分だ 離れろ

西だ エルヴィス

Ｂチーム 行くぞ

悪霊

〝フォ︱ティコ・ セキュリティ〟

うちは現金輸送車の 武装警備が専門だ

うちは現金輸送車の 武装警備が専門だ

顧客は大手百貨店や––

マリファナ販売店 金庫 カジノ 銀行など

つまり企業の仲立ちをしてる

毎週 何億ドルも動かしてる

12台の輸送車に 運転手と配達人が乗り––

それぞれ １日1500万ドルを運ぶ

悪い連中に狙われやすい

正直に言って危険だ

だから訓練もするし 給料もいい

安心できるようにね

どうも

オレンジ・デルタ警備での 君の経歴はすばらしい

いい会社なのに 倒産して残念だ

家族は？

結婚して離婚

他には？

いない

いいね 仕事に集中できる

一応 言っておくが 先日 警備員が殺された

一応 言っておくが 先日 警備員が殺された

一般人も犠牲に

悲劇だよ

犯人は捕まってない

対策を強化した

60時間の銃器訓練

パトリック

パトリック？

そのままで よろしく

さてと 名字はヒルか

Ｈと呼ばせてもらおう

俺は 弾丸 ブレット と呼ばれてる 動きは鈍いけどな

準備は？

できてる

拳銃の許可はあるな

まずは事前訓練だ

８時間で射撃その他もろもろ

７割が合格ラインだ

体力検査は問題なさそうだな

落ち着いてやればいい

始めようか

いつでも

もう十分だ

久々か？

練習すれば勘が戻る

近づきすぎだ 少し前に出せ

おやおや

７割で ぎりぎり合格だ

やり直しは免れた

やり直しは免れた

Ｆ１ドライバーは無理でも この仕事はできる

次は装備だ

客は何人？

リブを1.5キロとチキンだな

集金だ

電話中

30ドル払え

いくら？

30ドル

釣りは？

金を払え

ほらよ

俺に金をくれ

41回

どうも

42回でも私の勝ち

失せろ

男子更衣室だぞ

間違えてるのはあんた

みんな 急いでくれよ

さっさと金を払え

みんな注目

新人が入った

こいつがＨだ

彼 ・ 女 ・ いいね

からかうな

ロッカーはこっち

ここを使え

平気か？

そう見えない？

まるで 新品の高級車みたいだよ

こっちは事故車だな

この２人はボブとデイヴ

懸垂が得意そう

デイヴの負けに50ドル

鍛えてそうだぞ

本人はそう思ってるが ヘタレだ

誰が？

お前だよ

新人にタマを抜かれろ

扱いがうまそう

手が小さいから デカく見えるぞ

何だと？

君なら…

きっと勝つ

何に？

懸垂だろ？

かわいいな

あんたの？

捜してたんだ コレクションしてる

よかった

友達ができたな

デイヴは狙ってないのに 笑わせてくれる

デイヴは狙ってないのに 笑わせてくれる

ハムスターを 握りしめて殺した

字を書く時は舌が出てる

自分の銃を持つまでの 仮の支給品だ

愛情を持って扱い––

無事に返せ

俺も無事に帰れる？

問題でも？

さあな

機関銃で撃たれたら？

ポジティブ思考で反撃しろ

名前は？

Ｈだ

Ｈ？

水素爆弾のＨ 仏様のＨだよ

奇跡が起こせるなら 機関銃も平気だろ

こいつの初日だ

簡単な仕事でツイてたな

この男みたいに ぶっ放すな

悔しいか

初めての女とデキ婚なんて

偏屈ジジイめ

偏屈ジジイめ