Old

Sarikata Diterjemahkan Oleh : AmirF97

Di suatu tempat pada penghujung kelelapan.

Ada rasa kedamaian.

Setiap malam, kita menari dalam mimpi aku.

Tapi Cupid adalah pemanah.

Pemergiannya begitu kejam.

Meninggalkan kita di mazbah.

Cedera, lemah dan sedia untuk berdarah.

Nyanyilah.

Ibu, aku tak boleh.

Keasyikannya sudah hilang.

Maaf.

Suara kau sangat merdu.

Ibu tak sabar mendengarnya ketika kau sudah dewasa.

Adakah tempat itu ada selam scuba?

Berapa usia budak kecil boleh selam scuba?

Ayah tak tahu, Trent.

Kau terlalu muda.

Kau masih kecil.

Kau kata lima minit.

Teknikalnya, itu lebih dari lima minit.

Kita sudah hampir?

Jangan mengabaikan detik indah ini.

Lihatlah ke tingkap. Lihat betapa cantiknya ini.

Prisca.

Masalah kerja?

Ya.

Contoh yang bagus, Ibu.

Tempat ini lebih bagus daripada Cancun.

Tuan dan Puan Capa,

Selamat datang ke Syurga versi kami.

Helo.

Dia adalah Madrid. Dia akan membantu kalian.

Dari makanan dan minuman yang kalian pilih,

kami menyediakan koktail ini untuk menyambut kalian.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Lihatlah kalian semakin membesar.

Kami ada tempat minuman untuk kalian.

Boleh kami pergi?

Ya.

Mari pergi. Mari pergi.

Percaya tak aku jumpa ini dalam talian?

Kesukaan aku,

Buka 24 Jam, tempat gula-gula.

Ya Tuhan. Mari, Trent.

Campurkan minuman vanila dan stroberi.

Katakan "Hai", Trent.

Hai.

Aku Idlib.

Bapa saudara aku pengurus di resort ini.

Dia Trent. Aku Maddox.

Aku boleh selesaikan 1000 keping puzzle dan itu tugas yang besar untuk dilakukan.

Aku dan ayah aku meletakkan gam dan menggantungnya di dinding.

Aku mengumpul cengkerang kerang.

Aku ada 42 cengkerang kerang.

Mengagumkan.

- Baik. - Aku perlukan bantuan.

Kau mahu stroberi dan vanila?

Hai.

Terima kasih.

Ya. Baik.

Baik, aku boleh.

Baik, ayuh.

Terima kasih.

Bantuan yang sangat membantu.

Ya.

Kau!

Aku menyentuh jaket Ayah. Itu dikira.

Hei.

Terdapat 250,000 kecederaan disebabkan perabot

di Amerika Syarikat dalam setahun.

25% dari itu, cedera disebabkan meja kopi.

Hei!

- Baiklah. - Baik.

Warren And Warren mesti bekerjasama dengan resort ini.

Mereka mesti mengadakan mesyuarat di sini.

Kami suka syarikat farmasi ini di tempat kerja.

Kami meminta klien kami menggunakan ubat dari Warren And Warren

Sebagai cara menurunkan bil insurans mereka.

Ya.

Budak-budak dilarang pergi pantai?

Apa? Sebentar!

Budak kecil dilarang?

- Itu tak benar! - Di sini tertulis...

- Biar aku lihat! - Prisca, sepatutnya kau periksa dulu.

- Biar aku lihat! - Semua salah ibu.

- Biar aku lihat! - Tidak, sungguh.

- Tidak, tertulis di sini. Tidak. - Ya Tuhan, biar aku lihat.

- Ibu patut memeriksanya. - Biar aku lihat!

- Ya, sudah tentu. - Biar aku lihat!

Ayah tahu berita ini sangat menyedihkan

- untuk kalian semua, tapi sekarang... - Biar aku lihat!

- Sekarang ayah berkuasa! - Tidak!

Ya dan kalian kena menurut perintah.

Ya, kalian kena faham.

Beginilah kehidupan.

Kehidupan itu kejam dan kadang kala tidak seperti yang kalian inginkan.

Ya tuhan.

Ayuh. Pasukan biru menang.

Pukulan yang bagus.

Siapa nama kau dan apa pekerjaan kau?

Hei, aku Annette. Dan siapa nama kau?

Aku Trent. Dia Idlib.

Hei, gembira bertemu kalian.

- Bye. - Bye.

Bye.

Hai, aku Trent. Dia Idlib.

Siapa nama kau dan apa pekerjaan kau?

Aku Sophia Watson.

Aku seorang tukang masak.

Aku Greg Mitchell. Aku seorang polis.

Hebat.

Dan aku Malin Mitchell.

- Aku penari. - Hebat.

- Baik, bye. - Bye.

- Bye. - Bye.

Hei, jom ke sana.

Permainan kejujuran. Mulakan.

Aku tak boleh push-up. Teruskan.

Aku tiada kawan.

Aku adalah kawan kau.

Kau akan pulang.

Ibu aku akan membenarkan aku menghubungi kau.

Kemudian kita boleh berkawan.

Kau boleh datang ke rumah aku dan bercerita.

Kemudian kita boleh pergi ke kolej bersama.

Dan jadi jiran yang membuat tebus janji.

Hebat.

Pelik.

Aku tahu.

Itu yang menimpa aku. Aku hampir tak boleh makan.

Dan aku tak dapat merasakan apa-apa.

Kita bersetuju untuk berikan pada mereka

satu percutian terakhir sebelum memberitahu mereka.

Aku tak faham kenapa kita tidak mempertimbangkannya.

Itu tidak mempengaruhi apa-apa.

Doktor beritahu itu bukan faktornya.

Mungkin sudah bertapak di situ selama bertahun-tahun, kata doktor itu.

Kita dalam proses perceraian.

Itu cukup memeningkan kita.

Jangan ungkit kondisi kesihatan yang tiada kaitan dengan masalah ini.

Mari kita hadapi ini, Guy.

Pisahkan.

Cuma untuk tiga hari.

- Kau sudah jumpa tempat? - Ya.

Prisca, ayuhlah.

Kau selalu memikirkan masa depan!

Itu membuatkan aku rasa tidak wujud!

Kau selalu memikirkan masa lalu!

Kerana kau bekerja di muzium!

Aku rasa mereka sudah berhenti.

Kenapa kau tak bermain?

Selamat pagi.

Kalian mahu sarapan apa?

Aku mahu minum jus "Bom Kalsium"

Aku kekurangan kalsium.

Ia memang kaya dengan kalsium atau cuma nama yang gah saja?

Ia mengandungi sayur-sayuran kaya dengan kalsium, puan.

Duduk tegak, Kara, sayang.

- Baik. - Faham?

Kau takkan bongkok ketika dewasa, sayang.

Itu memang tak menarik.

Para jejaka tak suka itu.

Berikan aku jus "Bom Kalsium"

Mungkin kau boleh cadangkan salah satu dari ini.

Yang ini.

Aku cadang parfait granola.

Pilihan yang bagus.

Baik.

Apa khabar dengan keluarga Capa?

Ada apa-apa perancangan hari ini?

Salah seorang anak kami mahu naik Jet Ski

dan yang seorang lagi

mahu lakukan apa-apa saja selain itu.

Ya, ada pantai privasi

di sebelah pulau pemeliharaan alam semulajadi.

Pantai itu mustahil untuk dijumpai.

Dikelilingi oleh batu-batu yang cantik.

Mineral yang sangat berbeza.

Itu pengalaman sekali seumur hidup, jadi...

Anomali semulajadi.

Aku cuma mencadangkan pada tetamu tertentu.

Tapi aku terus menyukai keluarga kalian.

Kalian keluarga yang bahagia.

Aku boleh sediakan kereta membawa kalian, jika...

Ya.

Nampaknya boleh jadi kenangan manis bagi kami.

Itu rahsia kecil kita.

Aku akan uruskan semuanya.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Baik, aku rasa kita pesan Calloway Kale untuk Trent.

Idlib, kan aku sudah melarang berada di sini tanpa kebenaran?

Kau tak boleh... Aku sudah beritahu berkali-kali.

Kita ada...

Aku doktor.

Isteri aku menghidap epilepsi.

Aku seorang jururawat. Nama aku Jarin.

Dia mengalami sawan tonik-klonik.

Jauhkan benda lain darinya.

Patricia?