Voyage to the Bottom of the Sea

Hãng phim 20th century fox trình bày Màn ảnh đại vĩ tuyến

Sản xuất Irwin Allen

VOYAGE AT THE BOTTOM OF THE SEA Du hành tận đáy biển sâu

Diễn viên Walter Pidgeon Joan Fontaine

Barbara Eden Peter Lorre

Robert Sterling

và ca sĩ Frankie Avalon

Kịch bản Irwin Allen và Charles Bennett

Sản xuất, đạo diễn Irwin Allen

Ngày nay, các tin tức quan trọng đều xuất phát từ các nước hàng đầu thế giới.

Những điều khó tiên đoán của Đô đốc Harriman Nelson nay được thực hiện lần nữa.

Đứa con tinh thần ông ấy: chiếc tàu ngầm nguyên tử siêu hạng,

có cái mũi bằng kính thật tuyệt...

hiện đang được thử nghiệm lần cuối bên dưới lớp băng Bắc Cực.

Nhằm đánh giá trong cuộc thử nghiệm lần này

Cục thám hiểm Hàng hải đã gửi một chiếc thủy phi cơ ...

với nhân viên hàng đầu của mình: cựu Phó đô đốc B.J. Crawford ...

để gặp nhau với chiếc tàu ngầm Seaview ở Bắc Cực.

cùng bay với ông ấy, là thành viên giám sát ngân sách Quốc hội ...

là dân biểu Llewellyn Parker ...

người đã định vô hiệu hóa dự tính mà ông đã gọi là ...

" Ý tưởng điên rồ của Nelson."

Vì vậy, câu trả lời sẽ có sớm trong ngày hôm nay.

với lần thử nghiệm cuối cùng của tàu ngàm Mỹ Seaview ...

về ý tưởng điên rồ Nelson ...

hay lại có thêm thành tựu tuyệt vời nữa của 1 con người xuất sắc,

một nhà phát minh vĩ đại, mặc dù với danh tiếng khác thường của mình ...

nhưng có thể lại thêm ưu việt của 1 thiên tài khoa học thời đại chúng ta?

Vì vậy, chuyến đi thành công, Đô đốc Nelson. Chúc may mắn, Seaview.

Vâng, các bạn, sự khiêm tốn không cho phép tôi thêm vào điều gì.

- Chúng ta sẽ lặn xuống, Đô đốc? - Vâng, vâng, thưa ngài.

- Chúng ta hãy chỉ lặn xuống 90 feet lúc đầu. - Vâng, thưa Ngài.

Trạm lặn. Trạm lặn.

- Sẵn sàng chưa, ông Thompson- Vâng, vâng, thưa ngài.

Sẵn sàng chờ lệnh.

Làm trống boong tàu, ông Thompson.

- Boong tàu đã trống. - Boong tàu đã trống

Chuẩn bị để lặn xuống

Đóng tất cả các bể chứa dằn tàu chính.

Chuẩn bị làm đầy bể dằn tàu

Bể chứa dằn tàu đã đầy.

- Đóng bể chứa. - Cho ngập nước

Lặn hoàn toàn.

Lặn xuống 15 độ,

Đảm bảo các phòng,

- Tất cả xong chưa? - Tất cả xong.

Lặn! Lặn hoàn toàn!

- Áp lực trong tàu. - Đưa kính tiềm vọng lên.

90 feet.

Giữ ở mức 90 feet(27.432m).

Kính ngắm hạ xuống. Tất cả tiến về trước, tốc độ 2/3.

Tất cả về trước 2/3.

- Cuối cùng, chỉnh xong, thuyền trưởng. - Tiến hành.

Vâng, chỉnh về mức 0, thưa ông. 90 feet(27.432m). 2/3

Tốt, Lee, đúng là 1 thời gian dài, nhiều khó khăn ...

từ lúc chuẩn bị kế hoạch đến thực hiện ...

nhưng, các bạn, chúng ta đã làm xong.

Đã xong, thưa ngài. Đó là những gì Ngài đã dạy chúng tôi tại Annapolis.

"Những giấc mơ hoang tưởng ngày hôm nay ...

là những gì thực sự của ngày mai. "

Tôi vui mừng anh còn nhớ những lời quan trọng của tôi.

Một số đồng nghiệp chúng ta không có tính ngoại giao vậy

Nhân tiện đây, chúng ta có một số khách mời phải chăm lo đây.

Tôi đã gặp họ, bây giờ đến lượt anh

Và hãy nhớ, họ đang nắm giữ cái hầu bao "điên rồ" của chúng ta.

- Chúng ta sẽ ăn mặc sao? - Ăn mặc ư?

Cà vạt đen được rồi.

Chúng ta hãy đi.

- Lo phần điều khiển, Ed. Tôi sẽ ở mũi tàu. - Vâng, vâng, thưa ngài.

Đẹp chứ, phải không?

Đó là điều kỳ lạ nhất mà tôi từng thấy. Không có nhiều đâu, cảm ơn.

Đô đốc. Rất vui được gặp ngài.

- Thuyền trưởng Crane, Bác sĩ Hiller. - Xin chào?

- Dân biểu Parker. - Dân biểu Parker, ông có khỏe khộng?

Ông có một món đồ chơi đắt tiền ở đây, Đô đốc.

Mặc dù cũng thích hợp cho tham quan.

Đúng vậy, Ngài. Chúng tôi hy vọng nhìn những cảnh chưa hề thấy của con người...

với cái nhìn ấy, giải quyết được nhiều bí ẩn của độ sâu.

Xin lỗi vì sự chào hỏi ngắn này trên tàu ...

nhưng đồ chơi này cũng là một đòi hỏi của quí bà

Không phải tất cả chúng ta.

Washington có thể nghĩ ông cần có mặt một người phụ nữ ở đây.

- Dự án nghiên cứu, phải không? - Đúng vậy.

Phản ứng thuỷ thủ với điều kiện sống gò bó kéo dài ra sao?

Vâng, Đô đốc, và tôi rất hân hạnh là người phụ nữ duy nhất trên tàu.

- À, không phải. Chúng tôi còn có 1 người khác. -Vậy sao?

Bà sẽ gặp cô ấy. Chúng ta bắt đầu viếng thăm con tàu?

Vâng, tôi nghĩ đấy cũng là mục đích chuyến thăm chúng tôi.

Bác sĩ-Dân biểu.

Phòng kiểm soát- bộ não của tàu.

Ở đây, chúng tôi có người điều khiển.

Cần đến 2 người lái tàu này: lái chính và lái phụ.

Bây giờ, trên chiếc tàu ngầm này như luôn là lễ Giáng sinh.

Đó là những gì Quốc hội cũng biết.

Suy luận sai rồi

Chỉ là ánh sáng Giáng sinh của chúng tôi. cho biết lúc nào có thể lặn xuống được.

Bây giờ, nếu chúng tôi lặn trước khi các đèn chuyển qua màu xanh lá cây ...

chúng tôi phải cho nước ra

Đàng kia..

chúng tôi còn có thể kiểm soát độ dằn tàu chúng tôi.

- Nó hoạt động ra sao? - Giống hệ thống thang máy, bác sĩ.

Đưa chúng tôi lên và cho phép xuống.

Bây giờ, ở phía bên này,

Đó là radar.

Đây là máy thủy âm(sonar) giữ tàu khỏi va chạm vào bất cứ thứ gì dưới nước.

Radar làm điều tương tự khi ở trên mặt nước.

Hãy thử cái này, dân biểu. Có chữ "SS" của "tiến bộ."

Bây giờ, xin mời theo tôi, bác sĩ.

Đây là băng theo dõi các tên lửa của chúng tôi.

Nếu chúng tôi cần bắn, ít ra chúng tôi muốn biết các tên lửa sẽ đi đến đâu.

Và nếu chúng tôi định bắn, trên đó có các nút bấm.

Bí quyết là cần biết nút nào.

Giả sử có người nào bắn trước?

Trong trường hợp vậy, thưa ông, chúng tôi thoát bằng đường này

Xin mời theo lối này, bác sĩ,

Và coi chừng bước chân ở đây.

Đây là phòng phát thanh. Lee?

- Xin lỗi, mời theo đường này. - Sparks?

Yêu cầu Washington gọi cho chúng ta trong 11 phút nữa.

Vâng, vâng, thưa ngài.

Ngay cả Jules Verne cũng phải mơ tưởng có được một thứ như vầy.

- Hồ cá duy nhất trong tàu ngầm - Ông ấy đang làm gì vậy?

- Tập cá mập đi dạo. - Tập cá mập đi dạo.

Thôi nào, Bessie. Thôi nào. Anh có khỏe không?

Nhiều năm qua, người ta đã gắng tìm hiểu mọi điều bí mật của loài cá.

Bây giờ, chúng tôi có một phòng thí nghiệm hoàn hảo dưới nước.

Vâng, Lucius, trở lại với cá của bạn lần nữa đi, tôi thấy rồi.

B.J. Rất vui được gặp ông.

Anh Commodore Emery, đây là Bác sĩ Hiller và dân biểu Parker.

Chào anh Commodore? Tôi vẫn không hiểu anh đang làm gì.

Commodore coi các loài cá như bạn bè của anh,

Anh thích chính mình đã khám phá được một loài cá mới ...

hơn là 1 nhà vật lý hàng đầu ở thời đại chúng ta.

- Tôi có thể giải thích? - Xin mời anh,

Cô nàng Bessie ở đây, chúng tôi đã tiêm thuốc để làm vài xét nghiệm.

Bây giờ, tôi đang cố bơm nước qua mang để nó không bị chìm.

Trong tình trạng vậy, Bessie chắc sẽ không cắn dân biểu được đâu.

Vâng, nàng ta là con vật duy nhất trên tàu mà không ai thích cả

Ồ, bà nhạy cảm quá,

Đúng vậy, Bác sĩ.

Đi nào, tất cả mọi người.

Thôi nào! Húp, một, hai, ba.

Thôi nào. Tiếp tục đi.

Coi chừng bước chân mình ở đó.

Các bạn đã nhìn qua bộ não của tàu. Trong đây, là trái tim của nó

Phòng động cơ nguyên tử.

- Cẩn thận, thưa ngài. Chúng tôi có hệ thống cảnh báo. Đừng quan tâm.

Không ai được phép ở đó, ngay cả dân biểu.

Chắc bạn hiểu, vì sự an toàn của riêng mình

Bây giờ, dưới đây bạn sẽ tìm thấy nọc độc của con tàu.

Thực ra, có rất nhiều nọc ở đây hơn cả một tổ ong.

Các tên lửa và bệ phóng của chúng.

Dân biểu, có nhiều vũ khí tấn công tàn phá trong phòng này ...

hơn số lượng megatonne chất nổ đã được dùng trong cả thế chiến II.

Các tên lửa dành cho nghiên cứu.

Chúng tôi có đủ loại ngư lôi thử nghiệm. Chỉ cho họ xem, Lee.

Vâng, chúng ta hãy xem. Đây là thứ mới nhất

Đây là một mồi từ, trong trường hợp bị mất điện trong phòng điều khiển ...

chúng tôi chỉ khởi động bằng tay, và tên lửa bay đi

Cái này trông giống 1 trái thơm.

Trái thơm kỳ lạ. Người ta cắn và rồi.

Vâng, đừng lo, không thể nào tự kích hoạt, thuyền trưởng?

- Vâng, thưa ông? - Cánh cửa này dẫn tới đâu?

Cái đó dẫn đến phòng Davy Jones(giữ người chết), thưa ngài.

Tôi sẽ đề nghị nếu anh định sử dụng nó, hãy dùng cái này.

- Không, không, cảm ơn. - Không có chi, Red. .

- Vâng, thưa ngài. - Vâng, chúng ta sẽ tiếp tục?

B.J.?

Hãy xem chàng trai này, thuỷ thủ Smith.

- Có nhận ra hắn không? - Tôi có biết hắn sao?

Có vẻ mới hôm qua anh còn cho hắn nhảy trên đầu gối của mình

- Cậu bé Smith- Của ông già 'Brickstop! - Đúng rồi.

- Hình ảnh giống y ông ta. - Phải là hắn không?

Mẹ hắn đã viết thư cho tôi nói hắn đậu xong vào hải quân ...

Vì vậy tôi đã xin hắn vào nơi này, thật nhanh

Bây giờ, hắn đã nặng để ngồi trên đầu gối của tôi

Đúng.

- Jimmy? - Vâng, thưa ngài.

Và giờ con là 1 người của tàu ngầm. Con thích mô hình mới này không?

Giống như một giấc mơ, thưa ngài. Con không thể chờ tới thử nghiệm dưới băng.

- Con sẽ được. Chúc may mắn, cậu bé tôi. - Cám ơn Ngài.

Xin lỗi xen vào câu chuyện của bạn. Trở lại làm việc đi.

Cái này cần bà quan tâm, bác sĩ.

Bác sĩ Jamieson, Bác sĩ Hiller, Dân biểu Parker.

- Xin chào? -Rất vui được gặp các bạn, dân biểu

- Cảm ơn bạn. - Bác sĩ Hiller?

Thật vui được gặp một bác sĩ tâm thần đáng kính trên tàu.

Anh quá khen tôi. Anh có vẻ được trang bị tốt ở đây và vui vì không bận

Vâng, chúng tôi hy vọng giữ được vậy với sự trợ giúp của những đồ dùng nhỏ này.

Tôi e là bắt buộc các bạn cần mang cái mới nhất này ở tàu ngầm.

- Tôi có thể? - Cảm ơn bạn.

Nếu bạn nhận liều gây phóng xạ tử vong sẽ phát sáng màu đỏ.

Một liều phóng xạ gây tử vong?

Ồ, đấy là một cảnh báo. trước tiên là mất tất cả màu sắc của nó

Nhân tiện, cho tôi một cái cho Đề đốc Crawford.

Tôi phải cắt ngang và phải dẫn khách đến nơi an toàn hơn.

Tôi sẽ kiểm tra sau đó với bác sĩ.

Hẹn gặp lại.

Xin mời theo đường này,

À, ông ta đây rồi.