Falling Skies

– Er du træt? Vil du i en af bilerne? – Jeg klarer det.

De bedste footballspillere træner på bakker uden for sæsonen.

Ifølge Walter Payton skal man gå, til benene føles som sand.

– Hvem er han? – Og så til de føles som vand.

– Og så stoppe? – Og indtil man ikke kan mærke dem.

Han er ikke tung. Han er min bror.

Kan du klare det, gamle mand?

Gamle mand? Jeg har allerede været oppe på toppen.

Hvor længe har vi rejst? 20 dage?

22,5.

Men hvem tæller?

– Nu har jeg dig. – Lexi, vær forsigtig.

Jeg skal nok passe på hende.

Det her er bedre end Brasilien.

Maggie, du har været underlig, siden det med Karen.

Jeg gjorde, hvad jeg måtte, Hal.

Se her.

Far.

Øjnene på vejen, soldat.

Er det tegnet til at afreagere lidt?

– Ja. Afreager, når du vil. – Det lyder godt.

Jeg er glad for at være hjemme. Hvis det er det, vi kalder det.

Vi er fremme. Vi klarede det.

– Charleston. Hjem, kære hjem. – Præcis.

Er du klar til at komme hjem, min skat?

Vi behøver ikke alle at dø her.

Åh nej.

Svar igen! Spred jer!

Forsvar jer! Hold sammen!

Afsted! Kom nu!

Skynd jer! Tilbagetrækning!

Lexi, hold mig i hånden.

De lukker os inde.

Tag hende!

– Lexi! – Anne!

– Lexi! Lexi! – Mor!

– Hvor er Matt? Find ham. – Lexi!

Slip mig!

Lexi! Nej!

Dø, din skiderik!

– Tom! – Matt!

Matt, løb!

FIRE MÅNEDER SENERE

Jeg tror, at det er rigtigt.

Det brænder derhenne.

Den må ikke tage hende.

Tror du, at en isolationscelle stopper mig?

Jeg sætter dine skitterkugler på et spyd. Alle seks!

– De flyvende væsner. – Dan, er det dig?

– De kommer og henter folk hver dag. – Dan? Det er Tom.

Tom!

– Tom! Hvor er du? – Herovre.

For pokker, hvor er jeg glad for, at du er i live.

I lige måde. Der har været meget stille herinde.

Hvad er der sket med alting?

Volmerne, din ven Cochise.

Hvorfor stak han af? Jeg vidste, at de ville svigte os.

Døm dem ikke. Vi ved ikke alt. Hvordan går det med hjertet?

Der er intet galt med mit hjerte. Det skal du ikke bekymre dig om.

Lov mig én ting, Tom. Lad ikke de monstre tage dig.

– Hvad er det for nogen væsner? – Jeg vil ikke vide det.

Giv mig maden!

Jeg har brug for maden! Jeg har et barn!

Nej!

Har jeg sagt, at jeg ville være jagerpilot?

Nej, men det er nok en god historie. Koncentrer dig nu. Tiden er inde.

Hvordan ved vi, at den ikke kan se os?

Det spiller ikke nogen rolle. Det her slår os sikkert ihjel.

Nej, det er min fars ide. Det kan være farligt. Jeg bør kaste den.

Din far har ret. Elektricitet er elektricitet, og fysik er fysik.

Vi sprænger den og kortslutter hegnet.

Som dengang jeg trak strøm til min søsters husvogn.

Hele kvarteret gik i sort. Desuden er jeg bedre til at kaste.

Okay. På tre.

– Jeg giver dig kablet. – Klar?

En, to, tre.

Vi skal bruge mere strøm.

Hvor ligger det nærmeste supermarked?

– Tid? – Seks granater, 18 sekunder.

– Det duer ikke. Gør det igen. – Du behøver ikke.

Reflekser, teknik. Igen.

Pak sammen. Vi tager afsted om 20 minutter.

Burde du ikke lade folkene hvile?

Eller i det mindste skabe kontakt til volmerne?

Volmerne skred efter tre uger.

Venter du stadig på, at de skal komme tilbage?

Du har klaret det fantastisk ved at samle det her team.

Men vi er udmattede. Vi har ikke sovet i tre dage.

Sover de, Anthony? Det gør jeg ikke. Min datter er forsvundet.

Jeg har lige hørt fra vores spejder mod vest.

Skarpskytternes angreb mod luftskibe får fjenden til at mobilisere.

De transporterer ting i gamle lastbiler.

Lastbiler og radio? Prøver de at narre os ved at blive analoge?

– Er kilden sikker? – Ja. Bilen passerer 5 km herfra.

Konfiskeret ammunition kan hjælpe os. Hvornår er de her?

Klokken 9 i morgen.

Dit ønske ser ud til at blive opfyldt, sovetryne.

Du godeste. Du er vågen. Rør dig ikke.

– Ben. – Maggie.

– Hvad skete der? Hvor er jeg? – Jeg var bange for at miste dig.

Du gik i koma, men det lykkedes Lourdes at stabilisere dig.

Hvor er Hal og Matt? Far!

– De er her ikke. – Lexi var... Hvor er Lexi?

Du skal hvile dig. Du får hende snart at se. Du vil ikke tro det.

Velkommen til Chinatown.

– Ved de, der er krig? – Vi er blevet skånet.

– Hvad mener du? – Du er vågen.

– Lourdes. – Hun sagde, at du ville vågne.

Du ser fantastisk ud.

Vil du tale med Lexi? Kom med mig.

Her er der ikke krig.

Dette sted bygger på fred og ikkevold.

– Muligvis, men esphenierne... – De har ikke været her.

Vi har været her i flere måneder. De har angrebet alle andre områder.

Hvordan forklarer du det? Kom.

Lexi.

Ben.

Kan du ikke kende din søster? Det er mig. Lexi.

– Lexi var en lille pige. – Jeg har forandret mig.

Hvordan? Det er ikke...

Jeg ved det ikke.

Hvad er det?

– Den symboliserer enighed. – Enighed med hvem?

For os alle tre.

– Alle er klar. – Tak.

Jeg er glad for, du har det bedre.

Tænk, at du beskyttede mig, og nu må jeg beskytte dig.

Hvad mener du med det?

Jeg troede, at du havde forklaret ham det.

Vi er her for at beskytte hinanden og for at leve i fred uden krig.

Nej, vent. Du må komme med mig. Vi skal finde Hal og...

Du er stadig ikke rask. Du er i sikkerhed her. Det lover jeg.

Men...

Nej, hold jer væk.

1006, 1007 –

1008, 1009, 1010.

De kaster mad ned!

Flyt jer. I kender reglerne.

– Er du døv? – Slip det. Det er mit.

Hvad har du gang i? Forsvind herfra.

Jeg prøver at overleve det helvede, din far har skabt.

– Hold mund. – Flyt jer!

– Sikke en ven, du viste dig at være. – Før du begyndte at hamstre mad.

Okay, røvhuller. Lad os se, hvor I kommer fra.

De første to dukkede op bag ved den gamle bank.

Den næste kom fra gyden i sydøst.

Et halvt dusin skitters kom fra sydvest.

Slip Jeanne! Jeanne!

– Dan? – Det var ikke noget, Tom. Jeg...

Sov bare. Det var ikke noget.

Jeg vidste, at der var noget særligt ved Jeanne –

som de flyvende monstre ville have.

Jeg bad dem om at tage mig, men nej.

De fløj væk med hende. Jeg gik til angreb og fulgte efter dem.

De fik fat i mig og satte mig herind.

Jeg prøver at finde en vej ud herfra.

De dræber os, før vi når at flygte. Medmindre vi dræber dem først.

Det handler ikke om at dræbe os. Tænk over det.

Jeg har været isolation i to måneder. Jeg er en trussel.

Men de bliver ved med at give mig mad.

De bruger ikke øjenormene længere.

Nej, de vil have, at vi skal være klare i hovedet. Men hvorfor?

Nogle gange udnytter erobrende hære deres fanger.

Er vi nu en ressource og ikke en plage?

– En ressource? Til hvad? – Det ved jeg ikke.

Men noget er forandret.

– De har brug for os. – Hvad skal vi gøre?

– Jeg overvejer det stadig. – Bliv ved med det.

Sig til, når du opfinder en AK–47.

Folk fra hundredvis af verdener –

– har blomstret, når de accepterede esphenierne som deres frænder.

Vi giver de sultne mad, beskytter de fortvivlede og forener fjender.

Udvekslingen af intellektuelle og biologiske aktiver –

– fremmer en harmonisk sameksistens med esphenierne og vores lære.

Beskyttelse, næstekærlighed, fællesskab.

I er Den Nye Koalition, men vær forsigtige.

Når vi hamstrer, spreder propaganda –

– eller beskytter rebeller, forlænges konflikten.

Vær stærke. I er den næste generation af esphenivejen.

I er fremtiden, og kun I kan forene os.

– Den Nye Koalition. Hvem er sulten? – Det er jeg, gruppefører.

Laver han sjov? Vi har ikke spist siden i går.

Stil jer på række.

– Hvad er Jorden? – Jorden er en gave.