Arbitrage

Nhưng ông đã đặt cược rất lớn trong cuộc khủng hoảng nhà cửa

ngay chính giữa lúc nó bùng nổ nhất.

Đã có ai từng nhận ra nó chưa. Và tại sao?

Tôi là một đứa trẻ của những năm 50.

Cha của tôi thì hàn thép cho hải quân

còn mẹ tôi thì làm việc cho VA.

Họ đã sống qua thời kỳ suy thoái, sự kiện Trân Châu Cảng và việc đánh bom.

Họ không nghĩ rằng những điều tồi tệ có thể xảy ra.

Nhưng họ biết rằng những điều tồi tệ sẽ xảy ra.

Đó có phải là điều đang diễn ra ngay bây giờ?

Khi tôi còn là một đứa trẻ, thầy giáo yêu thích của tôi là thầy James.

Thầy James đã nói rằng những sự kiện trên thế giới tất cả đều xoay quanh năm điều.

M, O, N, e, Y

Đây có phải là kinh tế học của năm nhất.

Không, nó là kinh tế học của lớp năm.

Nhưng đây là điều mà chúng ta đã từng thấy đi thấy lại.

Lặp đi lặp lại.

Sự cạnh tranh cho khoản tiền có giới hạn này ở ngoài kia.

Có thể làm cho người giỏi nhất trong chúng ta rối loạn.

Thế nên không có gì là ngạc nhiên khi mà chúng ta có những chấn động nền kinh tế.

Nhưng khi đặt ra trong thực tế, tất nhiên. Chúng sẽ nổ tung.

Như những lo lắng về tốc độ tăng trưởng kinh tế ở đây

và bất ổn địa chính trị cao vượt mức trung bình.

Hàng hóa tiếp tục tăng giá như đã từng trong lịch sử.

Hãy nhìn vào sự tăng giá đồng đột ngột như một ví dụ.

Bởi vậy thị trường yên lặng một thời đã trở thành điểm nóng của hoạt động.

Ông đang thất vọng.

Những nhà phân tích?

Những cấu trúc dẫn suất? Chuyện này là thế nào?

Nó thật vô nghĩa.

Đó là điều mà anh đã từng nói.

Tại sao chúng ta lại đi xuống đó

Để ký kết. Để ký kết?

Chúng ta đã ký chưa? Chưa.

Chưa, chúng ta chưa ký.

Thay vào đó, tôi đã bay 2, 000 dặm cho một buổi họp tiếp thị.

Mayfield đang ở đâu?

Trường hợp khẩn cấp đó là gì? Chuyện đó là như thế nào?

Ông đang nói tới những kiểm toán viên ư?

Tại sao?

Sẽ thế nào nếu như chúng ta không ký trong tuần này?

Gặp lại sau, tạm biệt.

Xem ai đã đến kìa!

Chờ chút đã! Sao các cháu biết ta có gì ở đằng sau?

Không tranh giành! Không tranh giành.

Chúng ta phải bắt đầu thôi. Bọn trẻ đói lắm rồi. Không sao mà.

Cha, hôm nay là sinh nhật cha. Cha đang làm bọn trẻ hư đi đấy.

Đấy là công việc của cha mà! Các con có vẻ rất tốt.

Việc đó có thể tranh luận được.

Con thế nào rồi, con trai? Mọi việc thế nào rồi?

Đồ uống của ta đâu? Đây là chỗ của ta à?

Chúc mừng sinh nhật!

Này, các cháu? Lại đây. Ta cần sự giúp đỡ. Ta không thể tự mình làm được.

Trước hết các cháu phải ước đã. Ước một điều ước thật tốt.

Cháu có thể giúp ta chứ? Ước và đếm đến ba nhé.

Cha đang định ước điều gì?

Một.

Hai. Ba.

Tuyệt vời!

Cám ơn. Cám ơn. Cám ơn.

Cám ơn tất cả mọi người rất nhiều. Đó đúng là một điều bất ngờ.

Ta còn không biết hôm nay là sinh nhật của mình nữa.

Mark Twain đã từng nói gì về điều này nhỉ?

"Tuổi già rõ ràng là có vấn đề với trí óc.

Nếu bạn không phiền thì nó chẳng sao cả."

Ta đã từng làm rất nhiều chuyện trong đời.

Ta đã làm việc rất vất vả.

Nhưng được ở đây, nhìn xung quanh tất cả những gương mặt tươi sáng, rạng ngời.

Ta biết rằng công việc tốt nhất của ta là ở đây.

Ngay trong căn phòng này.

Ta thực sự tự hào về tất cả các con.

Và đó là món quà tuyệt vời nhất mà mẹ con và ta từng ước. Cám ơn các con...

Và việc đã bán công ty cho Standard sáng nay.

Đúng, đúng thế. Nhưng không nói công việc trong buổi tối nay. Không công việc.

Sự nhất tâm của con đảm bảo với ta rằng

con không chỉ có gen của mẹ con mà còn có cả của ta nữa.

Ta biết rằng ta không có gì đặc biệt, nhưng ta chỉ muốn các con biết.

Đó là ta có thể mất tới 60 năm để thực sự hiểu được

điều gì là quan trọng nhất. Và đó chính là các con.

Nên, ta yêu tất cả các con rất nhiều.

Anh sẽ không nói dối.

Em sẽ lấy một miếng to.

Con có thể chờ. Có thể chờ thêm một chút nữa.

Con chỉ không biết làm một người mẹ như thế nào.

Không, không, không. Con nên biết. Ta muốn có nhiều đứa cháu nữa. Ở mọi nơi.

Ta muốn các con ở gần.

Tất cả là về cha phải không ạ? 4 và 19

Được rồi.

Thế tất cả chuyện này là sao?

Cái gì?

Lần cuối cùng cha đưa ra một bài phát biểu như thế chúng ta đã mất gói thầu Firestone.

Ta không biết. Ta chỉ muốn tối nay là tối dành cho gia đình.

Cha thấy cái này không?

Có.

Con biết ta nghĩ gì về nó không. Rác rưởi

Peter có một bản sao được dán ở trong phòng họp.

Con vẫn định đi theo xung quanh nó ư?

Tại sao lại bán công ty của chúng ta?

Chúng ta đã làm được một khoản doanh thu rất lớn.

Chúng ta chi tiền cho những lí do mà ta tin là nó quan trọng.

Chúng ta yêu nhưng gì mình làm.

Con gái yêu quý, con vẫn đang trong lứa tuổi 20. Ta đã 60.

Đó là một sự khác biệt rất lớn trong quan điểm.

Cha?

Ừ?

Cha không có già.

Năm ngoài là một năm tuyệt nhất của chúng ta.

Nó đã đuổi kịp phải không?

Và có thể còn một số điều ta muốn làm.

Có thể ta muốn dành thêm một chút thời gian cho các con.

Bên ngoài văn phòng.

Sao nào?

Con chỉ đang cố tưởng tượng xem chúng ta sẽ làm gì.

Anh định đi đâu vậy?

Tới văn phòng.

Bây giờ ư?

Đúng. Anh còn phải hoàn thành nốt một việc.

Nhưng...

Em còn chưa tặng anh món quà sinh nhật mà.

Anh sẽ về sớm nhất có thể.

Cứ giữ lấy tiền lẻ.

Gavin. Là tôi đây. Khi anh nhận được tin nhắn này anh có thể gọi cho Chris Vogler ở Fremaut không?

Nói với anh ấy rằng tôi cần nói chuyện với anh ấy ngay. Cảm ơn.

Này.

Có chuyện gì vậy?

Vẫn như cũ.

Anh xin lỗi. Anh xin lỗi vì anh tới trễ.

Anh luôn luôn tới trễ. Em biết điều đó mà. Anh xin lỗi. Và anh luôn nói rằng anh xin lỗi, nhưng...

Nó không có nghĩa là anh không muốn ở đây với em.

Buổi biểu diễn sẽ rất tuyệt vời.

Anh sẽ tới đó chứ?

Anh sẽ tới đó.

Thật tuyệt.

Em đã làm nó cho anh.

Em làm nó ư?

Điều này thật tuyệt vời. Một cái nến. Cám ơn em rất nhiều.

Em muốn anh.

Ông ấy đang đợi.

Cám ơn, Diane.

Vậy là?

Tôi đã tới đây.

Đoán xem cái gì không phải?

Jeffrey, tôi đã nói với anh rồi, tôi đang giải quyết nó.

Anh đang giải quyết nó ư? Phải rồi.

Tôi đang giải quyết nó.

Khi mà anh đang làm việc đó thì để tôi nói cho anh điều gì không ổn.

Ok.

Điều mà không ổn đó là 412 triệu đô của tôi

đang nằm trong tài khoản của anh nên anh mới có thể vượt qua được việc kiểm tra sổ sách.

Số tiền 412 triệu đô anh cần, anh đã nói chỉ trong 2 tuần.

Và nó đã chết mòn trong 32 ngày

trong khi nó đã có thể được đầu tư vào một chỗ khác

để kiếm được một khoản lợi nhuận thực tế thay vì phải nghe những lời nói dối vô lý

mà anh đang nói.

Anh muốn tôi phải nói gì nào?

Rằng là anh sẽ nhận được chữ ký từ Mayfield.

Và rằng là tiền vốn và lãi của tôi.

Sẽ được trả cho tôi một cách nhanh chóng, nói sao nhỉ, trong ngày mai?

Tôi đang giải quyết vấn đề này.

Tôi sẽ trả cho anh tiền. Và cả lãi nữa.

Anh sẽ có tiền trong một thời gian ngắn nữa.

Khi nào?

Ngay khi họ ký cái bản hợp đồng chết tiệt đó!

Tôi không phải là người chịu trách nhiệm cho việc đó. Tôi chỉ cho anh vay.

Và anh đang đối mặt với việc ngồi tù 1000 năm.

Cho việc gian lận chuyển nhượng... Thôi đi!

Anh không phải nói với tôi cái kiểu đó, Jeff.

Tôi không kéo anh vào đống hỗn độn này!

Hãy nhớ rằng khi anh hỏi tôi...

Anh là bạn của tôi...

Đó đúng là một ý tưởng hay khi chuyển số tài sản lưu động của anh thành một mỏ đồng chết tiệt?

Tôi đã nói gì với anh nhỉ?

Chúng ta đã xong chưa? Tôi nghĩ là đã xong rồi.

Sáng thứ sáu tôi sẽ lấy lại tiền của mình.

Anh không thể làm thế.

Cái quái gì mà không thể! Nó là một hóa đơn lưu giữ trong một ngày...

Tôi cần số tiền đó ở đó cho đến khi họ ký, Jeffrey!

Nếu như họ kiểm tra lại thì sao? Tôi sẽ phải làm gì đây?

Đó không phải là vấn đề của tôi, đúng không?

Không phải vấn đề chết tiệt của anh?

Đi thôi.

Đặc biệt là người Nga, nơi mà những lo ngại xa hơn về quốc hữu hóa

xuất hiện để đe dọa những nhà đầu tư quốc tế.

Một khởi đầu mạnh mẽ sáng nay trên nhiều nguồn tin vững chắc.

Cho thấy một nền kinh tế đang phát triển rất nhanh.

Gì vậy?

7:30 tối nay tại nhà hàng Four Seasons.

Chúng ta sẽ làm việc trực tiếp với Mayfield.

Tốt. Rất tốt.

Cái này có xanh quá không?

Đó là cái thứ ba mà anh đã thử rồi đấy. Sao anh không thư giãn một chút? Nó trông rất là tuyệt.

Có chuyện gì vậy?

Anh trông thật là già.

Trông anh như một ông vua.

Và thông thái.

Và, đúng vậy, một chút gì đó lo lắng.

Có chuyện gì vậy? Anh đang sợ buổi gặp mặt này ư?

Họ vẫn chưa ký những giấy tờ đó.

Em tưởng rằng đó là lí do anh tới đó.

Anh cũng tưởng vậy.