Surface

Kijk. Kom. - Rennen.

Dank je wel.

Sorry. Wie moest ik anders bellen?

Gaat het?

Nee. Ik weet het niet.

Ik dacht dat ik een paar dingen duidelijk had.

Dit is duidelijk. Jij en ik.

Ik heb iets ontdekt over mijn moeder.

Ze was blijkbaar ziek. Psychotische stoornis.

Mijn therapeut zegt dat dat erfelijk kan zijn.

Zoals ze naar me keek…

Zo bezorgd.

Ik ben het zat dat mensen zo naar me kijken.

Alsof ze alleen maar ellende zien. En wat ik schijnbaar heb gedaan.

Als ik te laat ben, denken ze meteen dat ik van een brug ben gesprongen.

Er is niks mis met jou, Sophie.

Misschien wel.

Misschien heb ik het altijd al in me gehad.

Jij bepaalt wie je bent.

Ik hoop dat je gelijk hebt.

Kijk me eens aan.

Ik weet dat je 't gevoel hebt…

…dat dit om jou draait, maar jij hebt niks gedaan.

Anderen deden iets fout.

Jij werd erbij betrokken.

Ik wil niet terug naar dat perfecte huis…

…en de brave echtgenote spelen.

Dat is binnenkort voorbij.

Ik heb vandaag een afspraak. Misschien wordt hij vanavond opgepakt.

Godsamme. Dit is echt. - Ja. Dit gaat echt gebeuren.

Dit is Sophie Ellis. Spreek wat in.

Volgens mij zijn ze klaar. - Bedankt.

Ik ga lunchen. Sms maar als er iets is. - Zal ik doen.

Hé, maat. Zin in een uitgebreide lunch? - Ja, hoor.

Kop op. Jij trakteert.

Wat bedoel je?

Je had hulp nodig. Ik help je.

Sorry. Nee. Korte lunchpauze vandaag.

Ik heb een lening afgesloten. Dat is net bevestigd. Alles is geregeld.

Er zitten wat haken en ogen aan, maar dat komt later.

Verdomme. - Ja, verdomme, ja.

En het onderzoek dan? - Het staat vanavond op de rekening.

Morgen denkt MacKenzie alleen nog aan haar meidentripje naar Cabo.

Maar dit is fraude. Zou Miranda dat gewoon negeren?

Het bestuur zal weten dat we wat hebben geschoven.

Wat gaan ze daaraan doen? Videobellen met de FBI?

En dat van jou? Gelukt? - Dat gebeurt wel.

Goed. Mooi zo.

Hé, maat. Rustig maar.

Nu ben je 'n doorsnee rijke vent, tot over je oren in de schulden.

Maar een crimineel? Nee, daar was je nooit cool genoeg voor.

Hé, Vic.

Hé. - Ga je uit lunchen?

Kyle neemt het zo van me over. Zeg maar dat ik over drie kwartier terug ben.

Tuurlijk. Komt goed.

WACHTWOORDEN PARTNERS

ONJUIST WACHTWOORD

Wacht. Ik ben iets vergeten. - Ik zie je daar.

Hebbes. Dat is makkelijk verdiend.

BESTANDEN NAAR USB KOPIËREN…

Hé, je bent er weer.

Waar ben je mee bezig? - Ik had dorst.

De baas is z'n portemonnee vergeten. Hij heeft vast iets te vieren.

Kun je de koelkast weer aanvullen?

Tuurlijk. Doe ik.

Kom op. Schiet op.

Heb je het koud?

Nee, hoor.

Die blik ken ik.

Je gaat er zo vandoor.

Ik zei toch dat ik nergens heen hoef.

Ik moet dit opnemen.

Hé. - Hé, ik ben het.

Ik heb het. Alles waar je om vroeg.

Waar ben je? - Ik heb lunchpauze. Vanavond doen?

We hebben het nu nodig. Ik haal je op.

Hé, heb je nog van die pillen voor me? - Vraag je me echt om drugs?

Nou, ik heb m'n taak volbracht, dus je bent me wat verschuldigd.

Dat sukkeltje dat voor me werkt.

Hij houdt van synthetische psychedelica. Erg Burning Man.

Hallucinogenen? - Ja. Hoezo?

Ik ben bij een arts geweest.

Hij zei dat je je er dingen mee kunt herinneren.

Dat ze nieuwe hersenverbindingen aanmaken.

Wat voor arts?

Iets van internet.

Daar wil je je echt niet aan wagen.

Ze maken het in een garage in Richmond. Niet bepaald gecontroleerd.

PIROXICAM

Sorry.

Hoort bij het vak.

Verontschuldig je niet.

Voor je het weet, is dit voorbij. Wees gewoon jezelf.

Sophie, met Hannah.

Je was er niet vandaag.

Ik heb je de vorige keer iets heel moeilijks verteld.

James en ik hielden dit voor je achter, omdat we je wilden beschermen.

Ik maak me zorgen om je.

Bel me alsjeblieft terug.

Goed spul?

Over spul gesproken, heb je die pillen bij je?

Zo niet, is dat ook oké. Ik wacht wel.

Is dit alles? - Hoe bedoel je?

Dit is niks. - Ik heb alles gedownload.

Ik vroeg om bewijs. Rekeningnummers, transacties.

Geen flutuitgaven en z'n Pornhub-geschiedenis…

…die vast van jou is, gezien je gesjor. - Ik doe m'n best, joh.

Maar meer is er niet. Echt niet.

Dit was niet zonder risico, weet je. - Jezus christus.

Hij heeft een laptop die hij elke dag mee naar huis neemt.

Het zou slim zijn om alle illegale zooi daarop te zetten.

Dan heeft niemand het wachtwoord.

Wat is er?

Is het feest al begonnen?

Drankje?

Nee, dank je. Hou je dat aan?

Wat vind je ervan?

Het is een formeel feest.

Niet formeel genoeg?

Sorry. Ik wilde je niks opdragen.

Je was vroeg op vandaag.

Hoe was het bij Hannah?

Ik ben klaar met haar.

Het wordt 'm niet.

Maar dat weet je vast al.

Je spreekt haar toch?

Ben je zover? We worden zo opgehaald.

Laten we maar thuisblijven.

Je vindt mijn outfit echt niks, of wel? - Ik maak me zorgen om je.

Wat nou weer?

De afgelopen paar dagen, sinds die overnachting, gedraag je je…

…gedraag je je wat grillig.

Het is Carolines gala. Ze verwacht ons daar.

Caroline boeit me niet.

Zij is toevallig wel m'n beste vriendin…

…en jouw neukmaatje.

De auto is er.

We hebben allebei fouten gemaakt, hoor.

Probeer vanavond te genieten. Misschien wel ons laatste feest voorlopig.

Mijn man komt eraan. - Geen probleem.

Ik haat dit soort feestjes.

Iedereen praat eindeloos nergens over.

Niks oprechts aan.

Misschien moet ik voor één keer mezelf zijn.

Wat vind jij?

Ja, mevrouw. Wees vooral uzelf.

Palace of Fine Arts, alsjeblieft. - Maar natuurlijk.

Een whisky-soda.

Geniet ervan.

Wat is er? - Hé. Is James bij je?

Op dit moment niet. - Mooi. Schakel jullie alarm thuis uit.

Hoezo dat? - Ik heb z'n laptop nodig.

Merkt hij niks van. Als jij 't alarm maar uitzet.

De code is 7764. Maar hij zal je op de camera's zien.

Die controleert hij op z'n mobiel. - Maar hij is toch bij je?

Wat heb je nodig? We hadden alles toch al? - Dit is de allerlaatste stap. Echt.

Leuk je te zien.

Geef me tien minuten.

Sms me als ze uitstaan. Je hoort 't als ik klaar ben.

Daar ben je. Ik heb je overal gezocht.

Sorry van daarstraks.

Een momentje.

Zo makkelijk is het niet, toch?

Dat kan wel. Als jij dat wilt.

Je had gelijk. We zaten allebei fout.

En daar kunnen we in blijven hangen, of niet.

Niet boos zijn op Caroline.

Geheimen komen altijd uit.

Je ziet er zo knap uit. Laten we een foto maken.