Cinderella

SubRip-Edit By: SFTeam Exclusive Movies Για τον ΗellasΤz </font

Μια φορά κι έναν καιρό,

υπήρχε ένα παλιομοδίτικο βασίλειο που τηρούσε πιστά την παράδοση.

Εδώ, όλοι είχαν έναν ρόλο να παίξουν, και τον έπαιζαν χωρίς αντίρρηση.

Αγνοούσαν τελείως

ότι ο κόσμος τους επρόκειτο να αλλάξει.

Αλλά μέχρι να συμβεί αυτό...

Αυτό το χωριό των σκληρά εργαζόμενων πολιτών

ακολουθούσε τον ίδιο ρυθμό από μέρα σε μέρα,

από γενιά σε γενιά!

Ρυθμός, ρυθμός

Έθνος ρυθμού

Ρυθμός, ρυθμός

Έθνος ρυθμού

Εμείς οι σημερινοί άνθρωποι Ψάχνουμε για καλύτερο τρόπο

Ζωής Πες

Ανήκουμε στο έθνος του ρυθμού

Ανήκουμε στο έθνος του ρυθμού

Και εδώ αρχίζει η ιστορία μας.

Στο ταπεινό σπίτι μιας πρακτικής γυναίκας ονόματι Βίβιαν,

που ήταν μόνη, και πάλι, μετά τον θάνατο του δεύτερου συζύγου της.

Ψάχνουμε για καλύτερο τρόπο ζωής

Οι κόρες της Βίβιαν, η αντιπαθητική Μαλβόλια,

και η εγωκεντρική Ναρίσα.

Φύγαμε.

Ανήκουμε

Ανήκουμε

Ανήκουμε στο έθνος του ρυθμού

Εντάξει.

Ναι.

Ενίοτε, είναι υπερβολικές.

Ναι, σε κέρδισα.

Και εδώ κάτω, σε αυτό το ταπεινό υπόγειο,

η θετή κόρη, η Έλλα.

Ή, όπως την αποκαλούν οι θετές αδερφές της, Σταχτοπούτα,

επειδή η επιδερμίδα της ήταν συχνά λερωμένη με στάχτες,

και οι θετές αδελφές της δεν ήταν τόσο έξυπνες.

Αυτήν τη στιγμή, ονειρεύεται έναν κόσμο

στον οποίο μπορεί να ζήσει τη ζωή της όπως θέλει.

Πρόσεχε τώρα. Είσαι έτοιμη να πέσεις πάνω στην...

καρφίτσα.

Άκου καθώς η μέρα σου ξεδιπλώνεται

Αψήφησε ό,τι σου επιφυλάσσει το μέλλον

Κράτα το κεφάλι σου ψηλά στον ουρανό

Οι άλλοι μπορεί να σε κάνουν να κλάψεις

Εμπρός, αποτίναξε τους φόβους σου

Όρθωσε το ανάστημά σου

Θα σε υποτιμούν αν δεν αγωνιστείς

Πρέπει να είσαι Πρέπει να είσαι κακιά

Πρέπει να είσαι τολμηρή Πρέπει να κόβει το μυαλό σου

Πρέπει να είσαι ανελέητη Πρέπει να είσαι σκληρή

Πρέπει να είσαι πιο δυνατή

Πρέπει να είσαι άνετη Πρέπει να είσαι ήρεμη

Πρέπει να κάνεις κουράγιο

Το μόνο που ξέρω Η αγάπη θα είναι η σωτηρία

Το μόνο που ξέρω Η αγάπη θα είναι η σωτηρία

Ανήκουμε στο έθνος του ρυθμού

Ο χρόνος δεν κάνει ερωτήσεις

-Συνεχίζει χωρίς εσένα -Χωρίς εσένα

Σε αφήνει πίσω Αν δεν αντέχεις τον ρυθμό

Δεν αντέχεις τον ρυθμό

Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει

-Και να θες, δεν σταματάει -Και να θες, δεν σταματάει

Το καλύτερο είναι τον κίνδυνο Να τον βλέπεις καταπρόσωπα

Πρέπει να είσαι κακιά Πρέπει να είσαι τολμηρή

Πρέπει να κόβει το μυαλό σου

Πρέπει να είσαι ανελέητη Να είσαι σκληρή, να είσαι πιο δυνατή

Πρέπει να είσαι άνετη Να είσαι ήρεμη, να κάνεις κουράγιο

Το μόνο που ξέρω Η αγάπη θα είναι η σωτηρία

-Έδωσες ρέστα. -Έξοχο!

Πήγαινέ το στην κορυφή!

Καλημέρα, στρογγυλομάτηδες φίλοι μου.

Πεινάτε;

-Ναι. -Γνεύστε με το κεφάλι.

-Ακούει μόνο τσιρίσματα. -Έλα στον μπαμπά.

Πρέπει να είσαι κακιά Να είσαι τολμηρή, να κόβει το μυαλό σου

Πρέπει να είσαι ανελέητη, σκληρή Να είσαι πιο δυνατή

Πρέπει να είσαι άνετη Να είσαι ήρεμη, να κάνεις κουράγιο

Το μόνο που ξέρω

-Πρέπει να είσαι -Σημερινοί άνθρωποι

Ψάχνετε για καλύτερο τρόπο ζωής

Πείτε Ανήκουμε στο έθνος του ρυθμού

Πείτε Σημερινοί άνθρωποι

Ψάχνετε για καλύτερο τρόπο ζωής

Επειδή ανήκουμε στο έθνος του ρυθμού

-Ονειρεύομαι -Σημερινοί άνθρωποι

Ψάχνετε για καλύτερο τρόπο ζωής

-Έναν καλύτερο τρόπο ζωής -Επειδή ανήκουμε στο έθνος του ρυθμού

Σημερινοί άνθρωποι

-Τρόπο ζωής -Ψάχνετε για καλύτερο τρόπο ζωής

Επειδή ανήκουμε στο έθνος του ρυθμού

Το μόνο που ξέρω

Το μόνο που ξέρω είναι

-Η αγάπη θα είναι η σωτηρία -Η αγάπη θα μας σώσει

Δεν σου αρέσει το τσάι, μητριά;

Φαντάσου να σερβίρεις τέτοιο νερόπλυμα στον μελλοντικό σου σύζυγο.

Πόσο καιρό θα του πάρει να σε εγκαταλείψει;

Για να καταλάβει πόσο άχρηστη είσαι;

Μάθε από αυτό, και μην το ξανακάνεις ποτέ.

Μου φάνηκε κάπως σκληρή μαζί της.

-Θα έπρεπε να είναι πιο σκληρή. -Ησυχία.

Σταχτοπούτα, τώρα που είσαι ορφανή, είναι σημαντικό να το θυμάσαι αυτό,

μόνο η αγάπη μου για τον πατέρα σου, Θεός σχωρέσ' τον,

με εμποδίζει να σε πετάξω στον δρόμο.

Φυσικά. Γι' αυτό είμαι τόσο ευγνώμων που...

Θα μπορούσες να ήσουν κούκλα...

αν έμπαινες στον κόπο να βουρτσίζεις τα μαλλιά σου.

Είστε μέσα. Καλημέρα, Έλλα.

Κύριε Σίσιλ.

Είναι ο κύριος Σίσιλ.

Από περιέργεια. Αλήθεια χρειάζεστε μπαστούνι;

Όχι, μα αρέσει στις μικρούλες.

-Βίβιαν. -Τόμας.

Και όλα τα κορίτσια. Τυχερέ Τόμας.

Ορίστε. Φρεσκοδιαλεγμένα από το αγρόκτημα.

Δαυκιά, ρέβες, γογγύλια,

οι πιο ζουμεροί καρποί της γης.

-Θέλεις να μπεις μέσα; -Ναι... Όχι.

Όχι, σήμερα. Ήθελα μόνο να δω τι κάνετε

και να βεβαιωθώ ότι οι ζουμπουρλούδικες κόρες σας...

τα πάνε καλά.

-Μου προκαλεί σύγκρυο. -Κι εμένα.

Εγώ γουστάρω.

Εντάξει, λοιπόν. Τώρα που έχω αυτήν

τη νοερή εικόνα να με συντροφεύει όλη μέρα, θα πηγαίνω.

Ναι.

Η τύχη χαμογέλασε σ' αυτό το σπίτι.

-Οι κόρες μου έχουν μνηστήρα. -Εννοείς, αυτή η κόρη έχει μνηστήρα.

Οι άλλες έχουν πίκρα και ζήλια.

Ναι, όχι. Δεν ταιριάζω με τον Τόμας.

Λοιπόν, κοίτα να ταιριάξεις με κάποιον.

Ναι.

Καταλαβαίνω, μητριά.

-Έρχεται το κορίτσι μας. -Μεγάλε, έχει πολύ βαρύ βήμα.

Κοιμήθηκα σε αυτό το ύφασμα.

Άντε πάλι τα ίδια

Φαντάζομαι έναν έξω κόσμο Διαφορετικό από αυτόν εδώ μέσα

Ονειροπολώ ξανά

Το πότε θα έχω την ευκαιρία

Υπάρχει ένας κόσμος που καταλαβαίνει

Όπου δεν ακούς ψιθύρους Στο δωμάτιο που μπαίνεις

Ονειροπολώ ξανά

Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια ευκαιρία

Όταν νιώθω τον φόβο μου να με κοιτάει

Του λέω περίμενε και θα δεις

Ξέρω ποια θα γίνω

Ο κόσμος είναι μισοκοιμισμένος Θα ξυπνήσει και θα δει

Ωραία.

Αν είναι μία στο εκατομμύριο

Εγώ θα είμαι αυτή η μία

Ακόμα κι αν είναι τελείως απίθανο

Θα γίνω ο ήλιος

Και δεν έχω την πολυτέλεια να κάνω λάθος

Ακόμα κι αν φοβάμαι

Θα μάθετε το όνομά μου

Ναι, θα μάθετε το όνομά μου

Με το ζόρι κοιμάμαι

Γιατί η καρδιά μου πάντα χτυπάει Κυνηγάει, βηματίζει στο δωμάτιο

Η μετρημένη ζωή Είναι κάτι που δεν θέλω

Όταν νιώθω τον φόβο μου να με κοιτάει

Του λέω περίμενε και θα δεις

Ξέρω ποια θα γίνω

Ο κόσμος είναι μισοκοιμισμένος Θα ξυπνήσει και θα δει

Αν είναι μία στο εκατομμύριο

Εγώ θα είμαι αυτή η μία

Ακόμα κι αν είναι τελείως απίθανο

Θα γίνω ο ήλιος

Και δεν έχω την πολυτέλεια να κάνω λάθος

Ακόμα κι αν φοβάμαι

Θα μάθετε το όνομά μου

Ναι, θα μάθετε το όνομά μου

Και τη βλέπω πού και πού

Αυτήν που ξέρω ότι μπορώ να γίνω, ναι

ΦΟΡΕΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑ

Τη βλέπω να γελάει Επειδή το ήξερε από την αρχή μέσα της

Έτσι, όταν δυσκολεύομαι να δω το φως

Μου λέει

Αν είναι μία στο εκατομμύριο

Εγώ θα είμαι αυτή η μία

Ακόμα κι αν είναι τελείως απίθανο

Θα γίνω ο ήλιος Και δεν έχω

Δεν έχω την πολυτέλεια να κάνω λάθος

Ακόμα κι αν φοβάμαι

Θα μάθετε το όνομά μου

Θα μάθετε το όνομά μου

Θα μάθετε το όνομά μου

Θα μάθετε το όνομά μου, ναι

Θα μάθετε το όνομά μου

Θα μάθετε το όνομά μου

ΦΟΡΕΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑ

Θεέ μου.

Τι αηδία.

Σας ευχαριστώ που ήρθατε...

Λοιπόν, πριν ο υπασπιστής σου χάσει κανένα χέρι,

αυτό λέγεται παγκόσμιος χάρτης.

Ρίξε μια ματιά σε αυτές εδώ τις εκτάσεις.

Αν παντρευτούμε, οι εκτάσεις μας θα ενωθούν

Ο ΚΟΣΜΟΣ

και θα ελέγχουμε τον κόσμο μέχρι αυτό το τεράστιο θαλάσσιο τέρας.

Θαλάσσιο τέρας;