Glass

Csak hordjuk neki a szent táplálékot, de teljesen hiába.

A Szörny már megjelent,

kétszer is,

a megtörtek tömegeinek,

de mégse hisznek benne.

Nem lett forradalom.

Dennis!

Nem kell félned.

Bízz bennem! Ahogy mindig is tetted.

Nézzenek oda!

Az én nevem Patricia.

Ki kér mogyoróvajas és lekváros kenyeret?

Te kérsz.

ÜVEG

Behalok!

Ez állat volt!

Totál KO, baszod! Igen!

Hé!

Futás, futás, nyomás!

Jól vagy, öregem?

Mekkorát zakózott!

Mintha meg lett volna rendezve.

Kajálni fogják a neten.

Megint egy mosómedve?

- Nyitva maradt az ajtó? - Bezártam.

Hahó!

Hé, ki van ott?

Rád sózunk, mint Salt Bae!

Üsd ki a picsába, Ronald!

Ó, basszus! Maga az!

DUNN BIZTONSÁGTECHNIKA

Négy újabb lányt raboltak el

Nekem rohantak a metróban.

Az ilyenek nem úszhatják meg.

Nem épp bejáráson voltál?

Ez nem úgy működik, mint az üzlet. A vakszerencsén múlik.

Amikor éppen bejáráson vagy, ne törődj semmi mással!

Az üzletbe is kellenek szabályok.

Amúgy minden elismerésem.

"Rád sózunk, mint Salt Bae." Ezt a gyökeret!

Ez bekerül a füzetbe.

"Rád sózunk, mint Salt Bae."

Mi a francról beszélt?

Van a neten egy faszi. Egy hentes, aki hülye kézmozdulattal sózza a húst.

Megláttak.

És a jó hír az,

hogy ráuntak a Sompolygó és a Cirkáló névre.

Úgy tűnik, az Oltalmazó a befutó.

Menő.

Többet meg ne halljam ezt a Sompolygó nevet!

Ennyit csinál? Sózza a húst?

Fáradtnak tűnsz.

Toljuk el a következő bejárást holnaputánra!

Ha megtaláltuk a Hordát, egy teljes napig ejtőzöm.

Oké. Rendben.

Van egy új elméletem.

Nevezzük 2-es számú elméletnek!

Az első két felkoncolt csaj

három hete került elő az állatkertben.

A többi lány itt.

A mostaniak eltűnési helyével kirajzolódik egy háromszög.

Az, ahol ma a metróban álltál, a háromszög közepén van.

És most jön az elmélet. A pasas nem a háromszögben él.

Olyan helyről jön, ahonnan könnyen megközelíthető a vadászterülete.

Szerintem erről a környékről. A gyárnegyedből.

Jól van.

Holnap elnézek arra.

Figyu, hallgatom a zsaruk rádiózását.

Elég nagy erőkkel keresnek.

Légy óvatos!

Rendben.

Philadelphia legnagyobb épülete

a többi fölé magasodó Osaka Torony lesz.

Az épület egy valóságos építészeti műremek,

és a fenntarthatóság terén is verhetetlen.

Napelemekből nyeri az energiát.

Audrey, el kell mondanom valamit.

Audrey!

Kizárt, hogy játsszak veletek, Miss Patricia megtiltotta.

Már volt ám csajom.

Nem ismeritek.

Csókolóztunk!

Nem nagy cucc.

Ne szórakozz velünk! Mit akarsz?

Vera, ne idegeld fel! Nem normális.

Neveket ne!

Nem tudhatom a neveteket,

mert akkor lehet, hogy sírnék.

Azután, ami este lesz.

Miért minket választottál?

Mert tisztátalanok vagytok, és még sose szenvedtetek.

Vannak azok a fiúbandák.

Néhány elmegy, de Drake...

Drake a legnagyobb.

A Szörny eljön értetek. Bármelyik percben itt lehet.

Én is megismerhetem.

Ez a jutalmam, amiért a fényen tartottam a Hordát.

El kell őt vezetnem a megtörtek tömegeihez.

Mennem kell.

Bármikor előjöhet.

Nem lenne jó, ha görkori lenne a lábán.

Miss Patricia biztosan leszúrna.

Ésatöbbi.

- Parancsoljon! - Kösz.

Nagyon könnyű felszerelni.

Ez egy kültéri infrás kamera.

Annyit rakunk fel, amennyit akar.

És lehet hozzá egy 16 csatornás rögzítője.

Az egyik bérlőnket meggyilkolták. Most mindenki csupa ideg.

- Félnek. - Érthető.

Megyek, járok egyet.

Szerintem ma nem kéne sétálnod, apa.

Majd holnap vagy holnapután.

De én most akarok járni egyet.

Nem kell azt túlzásba vinni.

Nehogy elfáradj.

Hadd menjen már el sétálni!

Ez az.

Nem ismerjük egymást?

Régen nem a stadionban dolgozott?

De, 15 évig.

Fiatalabb koromban züllött alakokkal lógtam ott.

De azóta jó útra tértem.

Akkor megveszi? Ma korábban zárunk.

Igen.

Lecsúsztam a nyüzsgésről.

Holnap újra eljövök, a gyári műszak végén.

Visszamegyek az üzletbe, leltározhatnánk.

Jó, az üzletben várlak.

Szeretitek a rajzfilmeket?

Azok pisiseknek valók.

Utálom őket.

Én a dokumentumfilmeket bírom. Szoktatok olyat nézni?

Egyszer láttam egyet az űrről.

Bazi nagy.

Bocs, öreg!

Ő az! Láttam egy csarnokot.

Halomban állnak ott a téglák.

Valami gyár lehet, ott vannak a lányok.

Jó, várj! Nézem, mi van a környéken.

Találtam egy téglagyárat.

Régi, elhagyatott.

Merre van?

Délre.

Apa!

Apa!

Azt mondtad, az enyém lehet.

Tudom.

Mindent lenyúlsz magadnak.

Vegyél belőle!

Csá!

Úristen!

Nekem ígérted.

Tudom.

Mit csinál ez?

Mindent lenyúlsz magadnak.

Nem tudom...

Ki vagy te?

A ti másotok.

Nem hiszem el!

Ne már!

Hol lehet?

Tűnés!

Ne! Ne! Ne lőjenek!

Meg tudjuk beszélni! Csak tegyék el a fegyvert!

Mi a franc ez?

Nem csináltam semmit. A nevem Barry. Értik?

El kell érnünk, hogy Kevin a fényen maradjon. Ne lőjenek le!

Ne lőjenek!

Már nem bánt senkit.

Talán ki tudná magát verekedni,

de sok rendőrt kéne bántania.

Nagyon sok rendőrt.

Nem kell, hogy bárkinek is bántódása essen, David.

Nem lesz semmi baj, Joseph.

Vigyék őket a Raven Hill Memorialbe!

A Raven Hill Memorial nyugati szárnyába!

Raven Hill Memorial - Pszichiátriai Kutatókórház

Nincs gáz.

Ne álljon meg!

Ne álljon meg!

Kérem, ne!

- Ne! Ne! - Nyugalom!

Hé! Hé!

Nyugi, nyugi van! Semmi vész.

Nem szereti, ha hozzáérnek. Tudok én menni. Megyek is.

Ne álljon meg!

A nevem dr. Ellie Staple, és pszichiáter vagyok.

Aljasnak tűnhet ez a megoldás.

A falakra 46 nagynyomású szórófejet szereltünk.

Egy odakint álló, 55 köbméteres víztartályhoz kapcsolódnak.

Ha fenyegetően lép fel vagy szökni próbál, bekapcsolnak.

Ez egy hipnózislámpa...

Dennis.

Örvendek, Dennis!

Szemmel tartjuk magát.

Ha egy fenyegető én tör a felszínre,

a lámpa felvillan, és egy másik személyiség kerül előtérbe.

Ki az az ürge?

Olyan erős, mint a Szörny.