Smallville

‏تايلر

‏- اشتقت إليك. ‏- أنا أيضًا اشتقت إليك يا أمي.

‏هل وصلتك بطاقاتي البريدية؟

‏لم أعتقد أنك ستأتي.

‏- سأحضر الطبيب. ‏- انتظر يا تايلر.

‏طلبت حضورك لسبب معين.

‏أريدك أن تساعدني.

‏أريدك أن تساعدني على الموت، تايلر.

‏لا تقولي هذا، سوف تتحسني.

‏أريد أن يتم دفني في موطني ‏الأصلي، في سمولفيل.

‏يجب أن تكوني قوية، أمي.

‏لا يمكنني التحمل أكثر من هذا.

‏إذا كنت تحبني، ستفعل هذا من أجلي.

‏أنا أحبك يا أمي.

‏و أنا أحبك يا تايلور.

‏يا إلهي! الأمن، ‏استدعوا الأمن حالًا.

‏ابتعد عنها.

‏- كانت تتألم. ‏- ماذا يحدث؟

‏أعتقد أنه قتلها.

‏دعني!

‏تايلر راندل، ذكر قوقازي، ‏لديه كسور متعددة في الجسم

‏نتيجة سقوط من ارتفاع أكثر من 20 قدمًا.

‏الرقبة مكسورة من الأسفل.

‏ماذا لدينا هنا؟ دعنا نرى.

‏يا رجل، لابد أن هذا مؤلم.

‏الحالة لديها جزء مجهول من صخرة،

‏منغرسة بين الشريان العضدي، ‏والعضلات القابضة من الساعد الأيمن.

‏هيا!

‏ربما يكون هذا نتيجة الصدمة.

‏حسنًا تايلر، دعنا نلقي نظرة أسفل الترقوة.

‏سمولفيل

‏ها نحن.

‏كلارك، طلبت منك ساعتين فقط، ‏آسفة لقطع برنامجك الاجتماعي المشحون.

‏ليس الأمر كذلك، أنا لا أدخر جهدًا ‏في المساعدة في قضية إنسانية.

‏الأمر فقط أن كل هؤلاء الناس... ‏- مسنون ومرضى؟

‏من الصعب التعامل معهم، ‏لا يمكننا فعل شيء لهم.

‏أنت محق، لا يمكننا إنقاذهم ‏من الشيخوخة والمرض.

‏لكن هذه ليست القضية، ‏أنت تنقذهم من الوحدة.

‏لا تنسَ زهور السوسن.

‏هل أنت متحمس لرحلة الصيد الكبيرة ‏مع أبيك في عطلة نهاية الأسبوع؟

‏أنت لم تنسَ، أليس كذلك؟

‏كيف أنسى؟ نحن نذهب ‏كل سنة منذ أن كنت في السابعة.

‏عشر ساعات في زورق تجديف، ‏نقتل البعوض وننتظر أن تهتز الصنارة.

‏- ظننتك تحب الصيد. ‏- كنت أحبه عندما كنت أصغر.

‏- إن لم ترغب في الذهاب، أخبره. ‏- لا أريد أن أجرح شعوره.

‏ربما لا يحب ذلك، لكن يجب أن يعرف.

‏مارثا، كلارك، أريد أن تقابلا ‏تايلر راندل، متطوع جديد.

‏- أريد أن تُرياه المكان. ‏- مرحبًا.

‏يقول هانك إنكم تزرعون أفضل ‏منتجات عضوية خارج متروبوليس.

‏- لقد حظيت بصديق مدى الحياة. ‏- إذن ما الذي أتى بك إلى سمولفيل؟

‏عدت من أجل التحضيرات لجنازة، ‏لقد توفيت أمي حديثًا.

‏يؤسفني سماع هذا.

‏لم لا نسلم الأغراض؟

‏يمكن أن نبدأ مع السيدة سايكس، ‏ستكون سعيدة لرؤيتنا.

‏- لكن كلبتها بيبر... ‏- ليست بيبر بهذا السوء.

‏- مرحبًا بيبر، مرحبًا، كيف حالك اليوم؟ ‏- بيبر، هذا تايلر.

‏لا تقلق، ربما تكون جائعة.

‏سأحضر لها شيئًا من الطعام.

‏الكثير من زبائننا مسنون ‏وطريحو الفراش، مثل السيدة سايكس.

‏صباح الخير سيدة سايكس، ‏كيف تشعرين اليوم؟

‏أشعر بسوء شديد.

‏- أهذا كلارك؟ يبدو مختلفًا. ‏- لا، هذا تايلر، سائقنا الجديد.

‏دعيني.

‏ما رأيك في تناول الغداء سيدة سايكس؟

‏- ما الخطب؟ ‏- أشعر بالألم.

‏- حبوبي، أحضرها إلي. ‏- ألا يمكننا فعل شيء لها؟

‏أتمنى ذلك.

‏زهرة سوسن جميلة للسيدة الجميلة.

‏لا تتقدم في السن أو تمرض أبدًا يا بنيّ،

‏لن يكون العالم بحاجة إليك.

‏اسمعي

‏سأحضر لك زهرة أخرى غدًا.

‏أحب الزهور، خاصة البيضاء.

‏زهور بيضاء إذن.

‏يعجبني هذا الشخص، مارثا.

‏خيبت أمل أبيك، ليكس.

‏أبي دائمًا هكذا، فقط الظروف تتغير.

‏ماذا تريد يا دومينيك؟

‏أظهرت مراجعة حسابات قسمك ‏مخالفات في المدفوعات،

‏وتم تفويضي للتحقق من الأمر.

‏إذن هذا عقاب لرفضي عرض ‏أبي بالانضمام إليه في متروبوليس.

‏لايونيل كان متسامحًا جدا معك،

‏لكنك هذه المرة لم تصرف المال على ‏الحفلات أو شراء السيارات الرياضية،

‏يريد أن يعرف أين ذهبت.

‏أتعرف ماذا أهداني أبي ‏في عيد ميلادي العاشر؟

‏نسخة من كتاب "إرادة القوة".

‏عن الرجل المتفوّق، ‏الذي سيهزم الرجل العادي.

‏صن تزو، ميكافيللي، نيتشه،

‏هم من ربوني بعد أن ماتت أمي.

‏جعل أبي كل سؤال امتحانًا، ‏وكل اختيار اختبارًا.

‏المركز الثاني للفاشلين، ‏الشفقة للضعفاء، لا تثق بأحد.

‏هذه هي الدروس التي تربيت عليها.

‏سأتذكر ذلك عندما يستضيفونني ‏على قناة "ذا بيوغرافي".

‏كل ما أقوله، دومينيك، ‏حاول أن تتذكر من الذي علمني.

‏أحاول إنكار هذا، لكنني ما زلت ابن أبي.

‏انتبه لخطواتك.

‏- تفضلا. ‏- شكرًا.

‏تبدو كمثقف حقيقي.

‏أنا وأبي لدينا رحلة صيد سمك سنوية.

‏بالطبع، أنا وأبي ذهبنا لرحلة صيد ذات مرة.

‏- لا يبدو من النوع الذي يحب صيد السمك. ‏- إنه لا يحبه، لقد كنا الطعم.

‏سافرنا إلى جنوب أستراليا، ‏واقتربنا من حوتين كبيرين.

‏تبدو لحظة مؤثرة حقًا.

‏عندما تكون غنيًا ومحصنًا مثله، ‏تفعل أشياء تشعرك أنك حي.

‏لم ذهبت؟

‏لأنه لم يعتقد أنني سأذهب، لم نذهب ‏قط إلى أي رحلة أخرى كأب وابنه.

‏أتمنى أن يفعل أبي شيئًا غير صيد السمك.

‏ماذا عن لعب كرة القدم؟

‏لدي تذكرتان لمباراة فريق "شاركس" ‏في متروبوليس يوم الأحد المقبل.

‏إنهما لك.

‏سيكون هذا رائعًا، ‏أبي يتابع الفريق طوال الموسم.

‏- لن أضطر حتى إلى الضغط عليه. ‏- حُلّت المشكلة.

‏لانا، ما الأمر؟

‏كانت هذه والدة ويتني، ‏والده أصيب بنوبة قلبية أخرى.

‏ألا تعرف أنه ليس من الصواب أن تقترب ‏خلسة من شخص يحمل مصباح أسيتيلين؟

‏آسف، اسمي دومينيك سينتوري، ‏أعمل لحساب لايونيل لوثر.

‏أنا هنا لمتابعة آثار مشروع ‏ليكس لوثر مؤخرًا.

‏إذا لم تمانع، لدي الكثير من العمل هنا.

‏كان هناك حادث يتضمن ابنك ‏وسيارة ليكس والجسر،

‏صرف ليكس الكثير من الوقت والمال ‏للتحقيق في مسألة حادث سيارته،

‏وكنت أتساءل إن كنت تعرف السبب.

‏أنظر، الحقيقة أن ليكس لوثر ‏كان يقود السيارة كالمجنون،

‏سقطت سيارته من فوق الجسر إلى الماء،

‏قفز ابني خلفه، وخاطر بحياته لإنقاذه. ‏هذه هي نهاية القصة.

‏ألا تعرف لماذا أجرى بحثًا عميقًا

‏عنك وعن عائلتك؟

‏ليست لدي فكرة.

‏حسنًا، سيد كينت، ‏شكرًا لوقتك.

‏فقط بدافع الفضول، ماذا كانت ‏نتائج تحقيقات ليكس بشأن الحادث؟

‏ويتني، أهذا أنت؟

‏إنه كلارك كينت، سيدة فوردمان.

‏لانا

‏أين ويتني؟ ‏لم أرَ ابني حتى الآن.

‏لا تقلق، سيكون هنا قريبًا.

‏- أين ويتني؟ ‏- لا أعرف.

‏قالت أمه إنه سيكون هنا.

‏كلارك، كيف حال والد ويتني؟

‏- إنه صامد. ‏- جيد.

‏- أتذكر هذه؟ ‏- إنها أول صنارة صيد استخدمتها.

‏اعتدت أن تتمرن عليها في الساحة يوميًا.

‏- أذكر ذلك. ‏- في الواقع...

‏أذكر أنه كان علي أن آخذها منك لتخلد للنوم.

‏أبي، ما رأيك لو جلسنا في المقصورة الفاخرة

‏الأحد المقبل لمشاهدة ‏فريق "شاركس" في متروبوليس؟

‏سأقول إن (ميلك ريفر) قد تغير كثيرًا.

‏فكر في الأمر.

‏لا ديدان، لا صباحات باردة، ‏لا أكل للخوخ المعلب.

‏انتظر لحظة، هل رتب ليكس لوثر كل هذا؟

‏كلارك، في الصباح زارني ‏أحد رجال لايونيل لوثر،

‏هل عرفت أن ليكس لوثر ‏قام بالتحري عنا بعد حادث الجسر؟

‏نعم، لكن ليكس قال إن ‏كل هذا من الماضي. لقد وعدني.

‏- عرفت ولم تخبرني؟ ‏- لأنني عرفت أن ردّ فعلك سيكون هكذا.

‏ظننت أن بيننا تفاهمًا،

‏كيف يمكنني حمايتك إن لم تعطني الحقائق؟

‏- لا أحتاج لحماية. ‏- عندما يتعلق الأمر بسرّك، فأنت تحتاجها.

‏عندما تتقدّم في السنّ، ستفهم خوفي.

‏- بشأن عائلة لوثر... ‏- توقف عن معاملتي كطفل!

‏لم أعد في السابعة، ‏لم أعد أصطاد في الساحة،

‏أنا حتى لا أحب صيد السمك، السبب الوحيد ‏الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيدًا.

‏لم أقل هذا بالطريقة الصحيحة.

‏لا، بنيّ، أعتقد أنك فعلت.

‏بيبر؟

‏بيبر

‏أحضرت لك زهرة بيضاء.

‏عشت الألم طويلًا، ‏ألا تتمنّين قط لو تنتهي آلامك؟

‏بلى.

‏لا يمكنني الاستمرار، ليس هكذا.

‏سينتهي كل هذا قريبًا،

‏أعدك.

‏أين أبي؟

‏أراد أن يبدأ مبكرًا، ‏قال إن لديه الكثير من العمل اليوم.

‏إنه يتجنبني، أليس كذلك؟

‏لن أكون حكمًا بينكما، ‏أنتما في حاجة لحل هذا الأمر.

‏سنفعل، في البداية سنقضي ‏أسبوعًا من الصمت المزعج،

‏ثم سنتحدث عن شيء تافه، ثم ننسى الأمر.

‏تفادي الأمر وتمني أن ‏تنتهي المشكلة ليس حلًا.

‏- تعرفين كم يمكنه أن يكون عنيدًا. ‏- أعرف كيف يمكن لكليكما أن يكون عنيدًا.

‏لا أريد أن أراكما تتباعدان

‏- كما فعل هو مع أبيه. ‏- ظننت أنهما كانا متقاربين.

‏كانا كذلك، لكنهما أخفيا أمورًا عن بعضهما.

‏عندما توفي جدك،

‏كان هناك الكثير من الأمور ‏لم يخبره أبوك بها، وقد ندم كثيرًا لذلك.

‏فقط لا أريد أن يكرر التاريخ نفسه.

‏كلوي، لقد وصلتني رسالتك للتو.

‏لا يمكنني تصديق ذلك، ‏لقد رأيت السيدة سايكس بالأمس.

‏- أعرف، أنا آسفة، كلارك. ‏- ماذا حدث؟

‏القصة الرسمية أنه كان هناك حريقًا، ‏لكن كل ما وجدوه كان رفاتها.

‏- وغير الرسمية؟ ‏- احتراق ذاتي.

‏تعتقد أن السيدة احترقت فجأة.

‏"أكتوبر 1978، جويس ماسلو ‏كانت ترقص في نيو جيرسي

‏عندما اندلعت النيران في رأسها ‏وظهرها وأحاطتها تمامًا،

‏خلال ثوانٍ أصبحت شعلة بشرية، ‏واحترقت أمام صديقها المذعور"

‏- ليس عليك أن تكوني سعيدة هكذا. ‏- لست سعيدة، أنا مهتمة.

‏مما يعني أنك ستتحرّين الأمر.

‏- هل أنا شفافة إلى هذا الحد؟ ‏- نعم.

‏سيد كينت؟

‏- كلارك ليس هنا. ‏- في الواقع أتيت لرؤيتك.

‏كنت أتساءل إن كنت ‏ستأتي للمباراة الأحد القادم.

‏سأذهب للصيد، ليكس ، ‏لا أعرف ماذا سيفعل ابني.

‏- التذاكر كانت كهدية. ‏- أنا واثق أن نواياك كانت نبيلة.