Videodrome
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ট
টি
টিম
টিম
টিম F
টিম FE
টিম FEA
টিম FEAR
টিম FEAR
টিম FEAR H
টিম FEAR Hu
টিম FEAR Hun
টিম FEAR Hunt
টিম FEAR Hunte
টিম FEAR Hunter
টিম FEAR Hunter
টিম FEAR Hunter এ
টিম FEAR Hunter এর
টিম FEAR Hunter এর
টিম FEAR Hunter এর প
টিম FEAR Hunter এর পক
টিম FEAR Hunter এর পক্
টিম FEAR Hunter এর পক্ষ
টিম FEAR Hunter এর পক্ষ
টিম FEAR Hunter এর পক্ষ থ
টিম FEAR Hunter এর পক্ষ থে
টিম FEAR Hunter এর পক্ষ থেক
টিম FEAR Hunter এর পক্ষ থেকে
টিম FEAR Hunter এর পক্ষ থেকে,
টিম FEAR Hunter এর পক্ষ থেকে,
VIDEODROME
সিভিক টিভি...
আপনার নিত্যরাতের সঙ্গী।
ম্যাক্স, সময় হয়ে গেছে,
ধীরে ধীরে, কষ্ট করে তোমার আগের চেতনায় ফিরে আসতে হবে এবার।
না, আমি তোমার স্বপ্নের অংশ নই...
যদিও লোকে বলেছে, আমার মত সুন্দরীকে নাকি কল্পনাতেই মানায়।
কে বলেছে তোমাকে?
আমি তোমার বিশ্বস্ত অ্যাসিস্ট্যান্ট ব্রাইডি জেমসের মতোই...
তোমাকে জাগিয়ে তুলছি আজকে, অর্থাৎ বুধবারে, মাসের ২৩ তারিখে।
বুঝলে?
আজ বুধবার, মাসের ২৩ তারিখ।
আরেকটা কথা মনে করিয়ে দেই।
সকাল সাড়ে ছয়টায় তোমার মিটিং আছে...
হিরোশিমা ভিডিওর শিঞ্জি কুরাকি'র সাথে।
মিটিংটা অনুষ্ঠিত হবে...
ক্লাসিক হোটেল, সুইট ১৭-এ।
আর বলা বাহুল্য, এটা আজকের প্রথম মিটিং।
৯ টা থেকে ৫ টা পর্যন্ত কাজ করে, এমন কাউকে চেনো?
এখন বিদায় নিচ্ছি, বস।
সিভিক টিভি, আপনার নিত্যরাতের সঙ্গী।
অনুবাদেঃ ইয়াচ্ছের ইউলাদ সীমান্ত আহমেদ ইরতিজা চৌধুরী সাকিব সারোয়ার অল মুভি লাভার
- সিন্ডি, দরজাটা খুলবে একটু? - যাও এখান থেকে।
খোলো না। তোমাকে তো ভালোবাসি আমি।
- ভাগো এখান থেকে ! - দরজাটা কি খুলবে?
দরজাটা খোলো না রে বাল !
তুমি এখনই এখান থেকে যাও !
দোহাই লাগে, দরজাটা খোলো !
এখনই দরজাটা খোলো বলছি !
আমি ছবিগুলো খতিয়ে দেখেছি।
আমার কিছুটা ইন্টারেস্ট জেগেছে।
- কয়টা শো আছে আপনার কাছে? - তেরোটা।
আরও ছয়টা হতে পারে, যদি বিজনেস ভালো হয়।
- ক্যাসেট আছে? - অবশ্যই।
না, দাঁড়ান। শেষেরটা দেখান আমাকে।
১৩ নম্বরটা।
শেষেরটা দেখলে তো কিছু বুঝবেন না। মূল কাহিনী তো প্রথম দুটোতেই আছে।
আমার দর্শকরা প্রথম দুই শো দেখবে না। শেষেরটা দেখান আমাকে।
কী মনে হয়?
এটা কি ছাড়পত্র যাবে? আপনারা কি চান এটা ছাড়পত্র পাক?
আমার মতে, এশিয়ান পর্ণ অনেক রিয়ালিস্টিক হয়।
আমার মনে হয়, এটা আমাদের অনেক নতুন দর্শক জুটাতে পারবে।
আমার পছন্দ হচ্ছে না। আরও অশ্লীল হওয়া লাগবে।
- আরও অশ্লীল কেন হওয়া লাগবে? - আমার উত্তেজনা বাড়ানোর জন্য।
বেশি মার্জিত হলে সেক্স ওঠে না।
হয়ত।
কী জানি।
এটা সাদামাটা।
এর থেকে কেন জানি...
একটা সাদামাটা ফিল পাচ্ছি।
আমার এমন কিছু চাই, যা দর্শকমহলে সাড়া ফেলে দেবে, বুঝলেন? যেটা হবে...
পাওয়ারফুল।
- হেই, হার্লান। - হ্যাঁ?
ওহ। আচ্ছা।
শুরু করা যাক।
ভিডিওটা এখানে প্লে হবে।
আমাদের হাতে মাত্র ৫৩ সেকেন্ড সময় আছে, তাই চোখ খোলা রেখো।
আমরা যারা পাইরেসি করি, তাদের দমাতে এরা নিজস্ব সফটওয়্যার কাজে লাগায়।
এটা বুঝে ফেলেছিল যে আমরা পাইরেসি করছি...
তাই আপনাআপনি নিজের কোডটা পাল্টে ফেলেছে।
এটা কোন স্যাটেলাইট থেকে আসছে?
- সম্ভবত স্নুকার। - কোন দেশের?
দেখে নেই। আহ্ -
যদি ধরা নেই, ৫৩ সেকেন্ড এক্ষেত্রে দেরি হওয়ার সময় নির্দেশ করছে...
তাহলে বলা যায়, আহ্...
মালয়েশিয়ার কোনো জায়গার?
আচ্ছা, কাজ শেষ।
হয়ে গেছে।
ওর পিছনের দেয়ালটা কীসের? কাদামাটির নাকি?
হ্যাঁ। ভেজা কাদামাটির।
মনে হয় এতে কারেন্ট আছে।
এটুকুই।
এটুকুই।
যেমনটা বলেছিলাম, বিদঘুটে।
আচ্ছা। পরেরবার একটু দেখো যেন সিগন্যালের সমস্যা না হয় -
কাজ শুরু করে দিয়েছি।
কত স্পর্ধা ওদের, এক মিনিট হলো না, তার মধ্যে ভিডিও সরিয়ে নিল।
তো, বস, ইন্টারেস্টেড?
হ্যাঁ। হার্লান, এই লেবেলগুলোর ব্যাপারে কিছু করতে পারবে?
মানে, এসব তো গোপন রাখার মত বিষয়, তাই না?
আচ্ছা, বস।
এসব কাজ আজীবন ধরে করে গেলেও,
করার সময় ঠিকই নার্ভাস লাগে, তাই না?
ওহ, নিশ্চয়ই।
পছন্দের কাজ করতে গেলে এটুকু মেনে নিতেই হয়।
সিগারেট দিবো?
না, ধন্যবাদ।
- ম্যাক্স, রিল্যাক্স করুন। - ঠিক আছে।
আপনারা এখন দেখছেনঃ দ্য রেনে কিং শো।
আর আমাদের আজকের অতিথি হলেন, ম্যাক্স রেন -
চ্যানেল ৮৩-এর বিতর্কিত প্রেসিডেন্ট, রেডিও জকি নিকি ব্র্যান্ড...
এবং মিডিয়া মোগল প্রফেসর ব্রায়ান অবলিভিয়ন।
শুরু করে দাও, রেনা।
ম্যাক্স রেন...
আপনার চ্যানেল দর্শকদের...
সবকিছু দেখায়, সফট পর্ণ থেকে শুরু করে...
চরম আকারের সহিংসতা।
- কেন? - এটা অর্থনীতির ব্যাপার, রেনা।
আমাদের সার্কেলটা ছোট।
টিকে থাকার জন্য, আমাদের দর্শকদের এমন কিছু দিতে হয়, যা তারা অন্য কোথাও পাবে না...
এবং আমরা সেটাই করি।
কিন্তু আপনার কি মনে হয় না, এই জাতীয় শো...
সমাজে সহিংসতা এবং বিকৃত যৌন রুচির জন্ম দেয়ার ক্ষেত্রে অবদান রাখে?
- এবং আপনার কি সেটা নিয়ে চিন্তা হয়? - অবশ্যই চিন্তা হয়।
চিন্তা হয় বলেই আমি আমার দর্শকদেরকে -
তাদের কল্পনার দুনিয়া ও হতাশা থেকে মুক্তির নিরাপদ উপায় তৈরি করে দেই।
আমি যতদূর জানি, এতে সমাজের কল্যাণই হচ্ছে।
আপনার কী মনে হয়, নিকি? এতে কি সমাজের কল্যাণ হচ্ছে?
আসলে, আমরা এক চরম উত্তেজনার যুগে বাস করছি।
উত্তেজনার ক্ষুধা না মিটলে আমরা পাগল হয়ে যাই।
যতই খাই, আমাদের পেট ভরে না।
স্পর্শ, আবেগ, যৌনতাসহ নানা মাধ্যমে আমরা সেই ক্ষুধা মেটানোর চেষ্টা করি...
এবং আমার মতে এটা খারাপ।
তাহলে তুমি ড্রেসটা কেন পরলে?
- কী? - ড্রেসটা।
এটাও তো উত্তেজনার উদ্রেক করে, তার ওপর এটা লাল।
জানোই তো, ফ্রেউড থাকলে ড্রেসটা সম্পর্কে কী বলত।
ভুল কিছু বলত না। আমি মানছি।
আমি সবসময় চরম উত্তেজনার মধ্যে থাকি।
শোনো, আমি রাতে তোমাকে বাইরে ডিনার করাতে নিতে চাচ্ছি।
- প্রফেসর অবলিভিয়ন। - আপনার কী মনে হয়?
আপনার কি মনে হয়, অশ্লীল এবং উগ্র টিভি শোগুলো...
সংবেদনশীলতা কমিয়ে দেয়...
মানবতাবোধ কমিয়ে দেয়?
টিভি বর্তমানে মানবমনকে যান্ত্রিক বানানোর হাতিয়ার হয়ে উঠেছে।
জ্বি।
একারণে আমাকে কেউ টিভিতে আসতে বললে আমি মানা করে দেই...
আসলে নিজ থেকেই আসি।
অবলিভিয়ন নামটা আমার বাবা-মা'র দেয়া নয়।
এটা আমার টিভিতে ব্যবহৃত নাম।
শীঘ্রই আমাদের সকলকেই এমন নাম ধারণ করতে হবে...
যেগুলো কেবল টিভির যান্ত্রিক দুনিয়ার সাথেই খাপ খায়।
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ, আমি খুবই ইন্টারেস্টেড।
নিকি, ম্যাক্স রেন কি সমাজের জন্য হুমকিস্বরূপ?
আমি শিওর না।
তবে আমার জন্য অবশ্যই হুমকিস্বরূপ।
প্লট, মানে কাহিনীর খোলাসা কখন শুরু হবে?
মানে, কালো ছেলেটা কে? কোনো কয়েদী-টয়েদী নাকি?
কোনো প্লট নেই।
এভাবেই এক ঘণ্টা ধরে চলতে থাকবে।
- কীভাবে চলতে থাকবে? - এভাবে।
টর্চার, খুনাখুনি...
কাটাকাটি।
- রুমটার বাইরে কখনও যাবে না? - না।
- এ তো পুরাই সাইকোদের কাজ। - অস্থির।
- কেবল বিকৃতমস্তিষ্করাই খাবে। - পুরাই অস্থির।
ভেবে দেখো, প্রোডাকশনের কোনো খরচই পড়বে না বলতে গেলে।
পর্দা থেকে চোখ সরাতে পারবে না। অসম্ভব রিয়ালিস্টিক জিনিস।
এসব করার জন্য ওরা কোত্থেকে শিল্পীদের যোগাড় করে?
- মাইরালা। তুমি দেখি এর প্রেমে পড়ে গেছ। - কী যে বলো।
জিনিসটাই তো অন্য লেভেলের।
এবার কি সিগন্যাল পেতে কোনো ঝামেলা হয়েছিল?
একবার যখন বুঝলাম, মালয়েশিয়ার সিগন্যালটা একটা ফাঁদ ছিল, তারপর আর হয়নি।
- এটা মালয়েশিয়া থেকে আসছে না? - পাইরেসির রাজাকে বোকা বানানো অত সহজ না।
হার - হার্লান, এটা কোথা থেকে আসছে?
পিটসবার্গ থেকে। সেটা U.S.A.-তেই।
পিটসবার্গ?
পিটসবার্গ।
ডাক্তারের পরামর্শ নাও।
কিন্তু সমস্যা তো আমার না। আমার বোনের।
সমস্যা তোমার বোনের না। তোমার, জান।
বুঝতে পারছ না? এজন্যই না তুমি আমাকে ফোন করেছিলে?
তোমার সাহায্য চাই। তোমার সাহায্য দরকার।
তুমি পাগল হয়ে যাচ্ছ। তোমার কথা শুনেই বোঝা যাচ্ছে।
তোমার নম্বর তো আমার কাছে আছে, না?
আমি আমার বোনকে ঘেন্না করি।
আমি সেটা চাচ্ছি না। কষ্টে আমার বুকটা ফেটে যাচ্ছে।
আমি সাহায্য চাই। সত্যিই চাই।
তুমি কি আমাদের ডিস্ট্রেস সেন্টারে ফোন করবে?
তুমি কি সির্যাম ডিস্ট্রেস সেন্টারে ফোন করবে?
Videodrome subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.