Annabelle Comes Home

ترجمة \\عبدالرحمن سامي//

.كان خطأ فادح الأعتراف بهذه الدمية

.ومن خلال ذلك، خدعتكم الروح الشريرة

.لقد أعطيتموها الإذن للسيطرة على حياتكم

ما هي الروح الشريرة؟

إنها الروح التي لا تمشي أبداً .على الأرض بهيئة إنسان

.إنها شيئاً شيطانياً

إذاً، الدمية لم تكن ممسوسة أبداً؟

.كلا، لقد أُستخدمت كمعبر .تم نقله في جميع الأنحاء لإعطاء انطباع الحيازة

.الأرواح الشيطانية لا تستحوذ على الأشياء

.بل تستحوذ على الأشخاص

.أرادت أن تدخل بداخلكم

،وبالنظر إلى هذه الخاصية الغير عادية

.هذه الدمية يجب الأعتناء بها

الأعتناء بها؟ - .أجل -

.يجب أن تدمر

.هذا سيجعل الأمور أسوء

.نظن أنه من الأفضل أن تأتي الدمية معنا

.سنبقيها بمكان آمن

.تبدو هذه فكرة جيدة

.إنها لكما

"الآن بعد أن ذهبت"

"كل ما تبقى أصبح ثميناً"

"كل ما تبقى"

"الأحلام التي أتمسك بها" - "الأحلام التي أتمسك بها" -

"هي من الذهب"

"والذكريات"

"عن ما يمكن أن يكون الحب"

كم تبقى من الوقت؟

.حوالي ساعة

لماذا لا تضعين رأسك للوراء؟ .خذي قسطا من الراحة

لا، أنت تضل العودة إلى المنزل .من السوبر ماركت

إذا نمت، سينتهي بنا المطاف ."في "كاليفورنيا

حسناً، عندها تستيقظين على .صوت المحيط الهادئ

.لا بأس في ذلك

.سأقل (جودي) على الطريق

.(في الواقع هذا يبدو رائعاً، يا (إد

.يجب أن نخطط لذلك

ما هذا؟

يجب أن تلتفوا يا رفاق هناك حادث .سيء جداً في الأمام

أتريد مساعدتنا؟

أأنت طبيب أو شيئاً من هذا القبيل؟

.شيئاً من هذا القبيل

.كان يقصد إذا كنت بحاجة للمساعدة فحسب

.أجل

.نحن نسيطر على الوضع. شكراً

.دمية جميلة

.هذا ما تظنه

،حسناً .ستتوجه 3 أميال إلى المخرج الأخير

ستذهب إلى الطريق 26 سيجعلك .تلتف حول المكان

.الطريق 26. حسناً - .شكراً لك، أيها الضابط -

.رجل ودميته

.أعتقد أننا فوتنا المنعطف

.لم نفوته .بريدج ووتر" أمامنا"

بريدج ووتر"؟" .طريق "ريدج" القديم

من أين أتيت بـ"بريدج ووتر"؟

حسناً، أتعلمين؟ .لقد فوتنا المنعطف

سأبقي عيني مفتوحة حتى .أشاهد المحيط الهادئ

إد)؟)

إد)؟) - .تمسكي، تمسكي -

.بحقك - ماذا حدث للتو؟ -

.سأفتح الغطاء وأكتشف

.حسناً، كن حذراً

.ها نحن

".مقبرة "ماريفيل

.تعجبني دميتكِ

.أشعر بالبرد

.لقد تعرضتِ لحادث للتو

حقاً؟

.آسف. الأسلاك تشابكت

.هذا سيفي بالغرض

عزيزي، هل أنت بخير؟

!(إد)

.أنا بخير

!أنا آسف جداً

حدث الأمر فجأة كأن شخصاً ما .سيطر على شاحنتي

.لم يكن لدي سيطرة هل أنت بخير؟

.أنا بخير

.(إنها الدمية، يا (إد

.إنها مرشدة للأرواح الأخرى

.ضعيها هنا

.أبتاه، كلما أسرعت كان أفضل

كن غير حكيم في عينيك

.اتقي الرب وانصرف عن الشر

،لعنة الرب في بيت الأشرار

.لكنه يبارك مسكن العدل

،بالتأكيد، إنه يستهزئ بالمستهزئين .لكنه يعطي نعمه إلى المتواضعين

يرث الحكماء المجد

.ولكن العار من نصيب الحمقى

.آمين

.نحن بحاجة إلى حاجز حماية آخر

.مقدساً

.أتفق معكِ

.المباركة لن تكفي

الزجاج الذي حصلنا عليه من ،كنيسة "ثالوث" قبل أن تهدم

أين هو؟

"تحذير لا تفتح"

دعنا نسامح هؤلاء الذين أخطئوا إلينا

ولا ترشدنا إلى الفتنة .ولكن نجنا من الشر

.آمين

هل نجح الأمر؟

.تم إحتواء الشر

غرفة آلـ(وارين) تحتوي على أكبر مجموعة" "من الأشياء المسكونة والملعونة بالعالم

،بسبب الشر المتطرف بداخلها" "يتم مباركتها أسبوعياً

بينما كل شيء يمتلك تاريخ فريد ومرعب" "إلا إن هناك شيء يجده آلـ(وارين) الأكثر شراً

أنابيل

أنابيل "تعود للديار"

بعد عام

"القائد قادم أنظر إليه الآن"

"حساس جداً، مميز وجميل"

"القائد قادم ومعه شيئاً لك"

"ها قد أتى القائد كنغر"

.(حسناً، يا (جودي

.لقد رأيت للتو (ماري الين) تتوقف .اذهبي وأحضري أغراضك

...لكن ضعي حبوب الافطار أولاً في

.حسناً. لا بأس. سأفعل أنا ذلك

أبطال أم مخادعين؟ "'طرد الأرواح الشريرة يثير الجدل"

ما هذا؟

حسناً؟

.أنتِ بطلتي

نقود البيتزا على المنضدة والأرقام .على الهاتف

.ممتاز - .وسوف نعود مبكراً غداً -

.حسناً، خذا وقتكما، سنكون بخير أليس كذلك، يا (جودي)؟

.أجل

...إذاً، أنتِ سوف - .أحسن التصرف؟ أجل -

...وسوف تتذكرين الذهاب إلى

.الذهاب إلى الفراش في الوقت المحدد .بالتأكيد

...حسناً، لا تنسي - .أن أحظى بالمرح -

.أنا أعرف - .هذا أيضاً -

هل تدربتم على هذا يا رفاق أم ماذا؟

!(من الأرض لـ(جودي

ما الخطب؟

.لا شيء

.أنا بخير

حسناً، تفصلنا ساعات قليلة .على نهاية الأسبوع

سوف أذهب للسوق من أجل المؤن .خلال وقت فراغي

سأقلكِ بعدها، حسناً؟

.يبدو هذا رائعاً

!(إلى اللقاء، يا (جودي

.أتمنى لكِ يوماً جيداً

كيف لكِ أن لا تخبريني عن عمل آلـ(وارين)؟

ألا يفترض أن تكوني في صف الرياضيات؟

!(ماري الين)

أنا جليسة أطفال لدى آلـ(سميث) منذ أكثر من سنتين .ولم أخبرك قط بمهنتهم

ما هي مهنتهم؟

.إنهم أخصائي أقدام - .ليسوا مثلهم -

حسناً من الواضح، أنني سآتي إليك لاحقاً .لدينا مشروع الدراسات الأجتماعية الذي نحتاج أن نعمل عليه

.ليس لدينا أي مشاريع - حسناً، ولكن كيف سيعرفوا؟ -

.إنها وسيطة روحية

.إذاً، هما بطلان

أعتقد أنهما والدين مهتمان أن لا .يوجد تأثير سلبي حول أبنتهما

أي تأثير سلبي؟

لأنني في بعض الأحيان أبقى .في الخارج بعد حظر التجول

.بين كل الأشياء الأخرى

إذاً، كيف الحال داخل المنزل؟ هل به موسيقى مرعبة وخيوط عناكب؟

.كلا، إنه حي ممل

.داخل خزانتك أكثر رعباً

،أنتظري. عيد ميلاد من ولماذا لست مدعوة؟

عيد ميلاد (جودي) اقترب، لذا سنحتفل مبكراً

،أنتِ حقاً أروع جليسة أطفال أتعلمين هذا؟

.المجاملات لن تمنحكٍ شيئاً

ماذا عن التهديدات؟

هل لاحظتِ من هو موظف الدفع؟

.لن تفعلي ذلك

تعرفين ماذا يلقبونه، صحيح؟

ماذا؟

بوب) الشجاع"، كيف حالك؟)"

.(مرحباً، يا (دانيلا

.(مرحباً، يا (ماري الين - أهذا كل شيء؟ -

.أعتقد ذلك - .رائع -

،)هل تعيش بجانب آلـ(وارين أليس كذلك، (بوب)؟

.أجل، (ماري الين) ستجالس طفلتهم الليلة

.أجل، أسكن بالشارع المقابل لهم

هل رأيت أي شيء مخيف على الاطلاق هناك؟ مثل شبحاً، ربما؟

...(بوب)

(أسقطت السيدة (فيلي صفيحة من صلصة الطماطم في الممر الخامس

والأرض تبدو كمسرح جريمة .لذا، إذهب وأحضر الممسحة

سيداتي، هل كل شيء بخير؟ - .أجل، يا سيدي -

بوب) لا يسبب لكما الإزعاج، أليس كذلك؟)

.لا - .لا -

.أجل، سأتولى الأمر، شكراً يا أبي - .حسناً -

.سأفعل هذا لاحقاً

إذاً، ماذا رأيت؟

.(عند آلـ(وارين

.لاشيء

.حسابكما 3.50 دولار

لكن هل تعلم ماذا فعل آلـ(وارين)؟

...هناك إشاعات، أظن، لكن

.شائعات. يبدو هذا مثيراً

،هل كنت تعلم أنه يوجد إشاعة عنك يا (بوب)؟

حقاً؟ ما هي؟

...إنها عن الفتاة التي

.حسناً. يمكنكِ المجيء. توقفي

.آسف - .آسفة -

.هذا كله خطأي - .لا عليك -

...إذاً، ماذا

.إلى اللقاء يا (بوب)، شكراً - .إلى اللقاء -

.لقد نسيت البيض

.أعطني أياه

.إنها معجبة بك