The King of Fighters

Chào Mai

Sao lại chọn chỗ lạnh thế này?

Trả đũa.

Có nhớ chỗ xông hơi cô chọn lần trước không?

Cô muốn nấp ở đó cả ngày à?

Nằm mơ.

Boy,cậu hậm hực lắm hả.

Cái quái gì thế.

Đó là chiến thắng của tôi.

Kết thúc rồi

Này,mẹ cậu có biết cậu đang mặc áo của bà ấy chứ?

Đó là 1 món quà.

Oh...

Ouch.

Tôi sẽ để nó ở đây vài giây.

Hãy làm thế.

Oh... Oh, Chúa ơi...

Khỉ thật...

Đang sỏ mình sao.

Xin lỗi, uh...

Em không phải ngẫu nhiên thấy

Uh,cuộc hẹn của anh, phải không?

Không,nhưng em có thể giúp anh

tìm cô ấy nếu anh muốn.

Em trễ hẹn.

Xin lỗi.

Em đã gọi?

10 phút trước.

Và?

Em đã thăng hạng.

Mai,Thật tư hào vì em.

Chúng ta có thể bỏ qua buổi tiệc.

Không,không,không,không,không.

Anh nói mình đang muộn.

Thẻ mời, làm ơn.

Xin lỗi?

Oh, Xin lỗi ngài Yagami.

Ngài không cần giấy mời.

Uh,Tôi nghĩ camera số 7 vừa mất tín hiệu.

Cậu có biết tôi ở đâu

trước khi về đồn không?

Afghanistan.

Đúng, Afghanistan.

Hàng triệu đô la trang bị

đã gửi tới đồi Tora Bora,hàng trăm dặm

cách xa văn minh.

Bất cứ gì tôi muốn đều dùng 1 cuộc gọi.

Ai có thể làm ơn cho tôi biết như thế nào tôi có thể ở

trong 1 nước công nghệ tiên tiến nhất

trên thế giới,và không có 1

camera theo dõi tử tế.

Tôi ...

Iori...

Tôi rất vui khi cuối cùng anh cũng đến.

Tôi rất xin lỗi chúng tôi đến muộn.

Chizuru,đây là Mai Shiranui.

Thật ngạc nhiên khi cuối cùng cũng gặp được cô.

Oh,tôi hiểu

Chúc mừng cô thăng hạng.

Cám ơn rất nhiều.

Cô đã tiến 1 bước dài năm vừa qua

Tôi không thể nhớ khi chúng ta đã có 1 đấu sĩ

thật sự nỗ lực hết sức.

Giờ mọi người đã ở đây, chúng ta có thể bắt đầu.

Sự thật thì tôi có chút e ngại.

Chuyện gì vậy?

Những thứ đó chưa bao giờ

được trưng bày như vậy.

Vậy sau đó tại sao lại mạo hiểm vậy?

nếu có gì xảy ra...

Takao Iwata đã yêu cầu.

Ông ta nắm giữ nguồn tiền cho tour đấu, và

không có gì bí mật khi ông ta muốn khoe khoang.

Tôi chỉ phải làm sao đảm bảo cho

an ninh ở đây.

Cô ta biết camera của chúng ta?

Tôi, uh, không nghĩ thế.

Cám ơn.

WOW...nhìn anh này.

Cách họ đối với anh, Cứ như

anh đã là vua đấu sĩ.

Anh đã thôi làm việc quá lâu.

Không,Anh được mời Vì anh là người cuối cùng của

Thị tộc Yagami.

Anh chưa bao giờ kể em nghe tại sao anh lại về hưu sớm như vậy.

Rất rắc rối.

Ôi,anh là 1 gã rắc rối, Iori.

Em sẽ không cho rằng nó đơn giản.

Để lần khác.

Anh hứa?

Anh sẽ.

Này,đó không phải 1 lời hứa.

Anh sẽ.

Đi nào.

Tôi xin lỗi đã để ngài phải đợi, Mr. Iwata.

Xin mời, theo tôi.

Đi với anh. Đi nào.

Chỗ ngồi tốt nhất trong tòa nhà.

Chúng đấy.

Những bảo bối của các thị tộc.

Chúng sẽ làm cho em

có sức mạnh trở thành vua đấu sĩ.

Em cần lấy chúng.

Không,em không cần.

Anh phải chú ý tới em nhiều tối nay,em xin lỗi.

Ngồi xuống. Ờ, bí mật...

của những bảo bối kia

được giữ kín trong các thị tộc.

Oh.

Nhưng anh có thể nói cho em 1 ít.

Okay.

The Yasakani no Magatama được tao nên

Bởi tổ tiên của anh cách đây 2000 năm

Vào thời gian đó,chiếc vòng đã chiếm giữ...

sức mạnh để mở cánh cửa.Nó là chìa khóa.

Chiếc gương Yata là cánh cửa.

Thị tộc yata đã tạo nên chiếc gương

Chizuru là hậu duệ cuối cùng của thị tộc yata.

Và em có nhớ chuyện gì xảy ra khi

dẫn năng lượng của chiếc vòng vào trong cái khiên?

Mở ra lối dẫn đến 1 chiều khác

Chính xác.

Nhưng em vẫn không hiểu,ý em là

Có 1 chiếc vòng và 1 chiếc gương...

Nó không logic

oh,không logic, anh quên mất

Iori, chúng ta đang sử dụng cái tai nghe

ý em là,làm cách nào mà nó xảy ra được?

Nghe này, anh biết trông nó có vẻ không đúng lắm

Nhưng đó là 1 điềm.

Cha của Chizuru là 1 thiên tài, và ông ấy có thể

hợp nhất nhưng nguồn sóng năng lượng tồn tại trong những thứ đó

và tạo thành

Những cái tai nghe mà chúng ta đang sử dụng

Bây giờ, chỉ ấn 1 cái nút, chúng ta có thể...

đi vào 1 chiều khác

Wow.

Anh biết, nó thật điên rồ

Còn cái thứ 3?

Nó là thanh kiếm Kusanagi

Vật quan trọng nhất trong số chúng

Chỉ có nó có thể tiêu diệt Orochi

Orochi là gi?

Orochi là 1 hồn ma, hay 1 con quỷ

Nó đã bị đầy đến chiều khác cách đây 1800 năm.

Truyền thuyết kể rằng nó sẽ đem lại sức mạnh vô địch

cho bất kì ai có nó,nhưng người đó phải sở hữu

cả 3 bảo bối kia.

Chuyện gì xảy ra nếu nó được tự do?

Đó là bài học hôm khác, khi em đã sẵn sàng

Hi vọng sớm

Tôi đang quan sát nhiều hơn, tôi nghĩ vậy nên thế

Go! Go, go, go, go!

Chúng ta hãy đến gần hơn,okay?

Gì thế?

Hắn là ai?

Đi nào.

Chizuru...

Có khỏe không, Rugal?

Xin lỗi.

Peek-a-boo.

Đi!

Chizuru...

Cô ấy bị thương.

Chizuru,nhìn tôi này,nhìn tôi

Rugal đâu?

Hắn chạy rồi,đừng lo, thư giãn đi

Những di vật...

Hắn muốn lấy chúng

Nhưng di vật là...

Gọi giúp đỡ

Chúng ta cần xe cứu thương

Gọi 911!

Iori!

Đi với tôi.

Hãy nhớ những gì đang đợi chúng ta ở chiều khác

Tôi không thể, và cậu cũng vậy

Okay.

Càng nhiều hơn cho tôi

Sẽ không mỉa mai nếu tôi giết cậu

bây giờ với thanh kiếm này

Ra đây và đưa tay lên đầu!

Nằm xuống, đưa tay lên đầu

Không, đi, đi

Là gã khác

Cám ơn bài học, Chizuru.

Không có đường chạy, hắn đang ở bên trong.

Okay, có cái cửa sổ nào không?

Khoan, lùi lại, lùi lại !

Tôi phải ngăn hắn lại.

Để tôi vào trước khi quá muộn

Lùi lại !

Rugal

Dừng lại!

Đứng im !

Cái quái quỷ gì thế?

Hắn không cần thanh kiếm

Thanh kiếm là đồ giả

Gì?

Rugal đã vào trong