American Exit
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
المخرج الأمريكي.
ترجمة عبد الرشيد محمد راشد السايس.
.الشرطة تبحث عنك
"ليو"في منزل والدي الأن، في"بالم سبرينغ"،لقد أوصلته للتو.
لماذا فعلت ذلك؟
أردت رؤيته فقط.
"تشارلي"،هل أنت بخير؟
لا.
لست بخير.
أجل،مرحبا، أريد التحدث إلي السيد"جارسيا ماركيز".
"تشارلي بوند".
حسنا،هل يمكنك إخباره بأني لدي الشئ،
الذي يبحث عنه؟
عظيم، شكرا لك،شكرا لك.
مرحبا.
أجل،أردت فقط أن....
أخبرك بأنه يمكنني مقابلتك في"نوجاليز"، بعد ظهر يوم الإثنين.
أجل،وإذا كان يإمكاني... أردت فقط....
أردت فقط أن أؤكد علي تفاصيل صفقتنا.
حسنا،أجل،يوم الإثنين.
شكرا لك.
- أمسكتك أيها الوغد. - بحقكم،يا رفاق.
- تحاول الهرب،أليس كذلك؟ - ما الذي ستقوله الأن،أيها الوغد؟
- أين مالي أيها السافل؟ - ليس معي.
- لقد قلت لي ذلك الأسبوع الماضي. - لست مدين لكم بشئ.
أنت تدين لي بالمال. قمنا بمراهنة وأنت خسرت،إدفع المال.
- ليس معي أي أموال. - خذ هذا الهاتف منه.
- هاتفك لي أيها السافل. - توقف.
- أين هاتفك؟ - مللت من إنتظار السداد.
- أنت خسرت الرهان،إدفع المال الأن. - إبتعد عني
- إدفع وإلا سأقتلك. - مهلامهلا،مهلا.
هل أنت بخير؟
ما المشكلة؟
حسنا.
محظوظ،والده أنقذه.
أجل،محظوظ،إغرب من هنا.
هل أنت بخير؟
مهما يكن.
"ليو"،إنتظر، دعني أوصلك.
لا أريد الذهاب معك.
حقا؟
أتريد الذهاب معهم؟
هل تعرف أمي حتي أنك هنا؟
بالطبع،تعرف.
لنذهب.
هيا.
- لأي سبب كان هذا؟ - لا شئ.
لم يبدو وكأنه لا شئ.
أنا بخير،حسنا؟
لم أنت هنا،علي أية حال؟
تبدو حزينا،
لقد أنقذتك للتو.
كنت في الأرجاء،وإعتقدت أن، الأمر سيكون مرحا إذا أقلتك.
أجل،رائع
هل ستخبرني بما حدث؟ كانوا سيضربونك.
- كان يممكنني التعامل مع الأمر. - حقا؟
لن تريد أن تعلق في مثل تلك الأمور،صحيح؟
ثق بي،لن تجدي عليك نفعا.
ماذا تعني ب"لن تجدي عليك نفعا"؟
و أنت لا تعرف حتي ماحدث.
أخبرني،إذا.
خسرت رهانا.
وأنا أدين له بالمال الأن.
- حسنا،كم من المال؟ - 300.
- 300 دولارا؟ - مهما يكن.
ما الذي كنت تراهن عليه؟
لعبة كرة البيسبول.
- كان هذا شارع أمي. - أعرف،يجب أن أقوم بتوقف سريع.
"أنتون"؟
ماذا؟
مرحبا،"تشارلي"، أنت مستيقظ اليوم متأخرا.
- هل تم بيع شئ؟ - إلي حد ما.
أغلق الباب.
ها قد وصلت اللوحة؟
بالطبع.
"خسوف القمر."
إعتقدت أن إسمها"ضوء القمر".
هذا الإسم الذي أطلقه النازيون، عليها بعدما سرقوها.
وهذا ما سأطلقه عليها،أيضا.
- ألديك مشتري بعد؟ - ليس حتي الأن.
أتعرف يا"أنتون"،إذا إنتظرت سنتين، أخرتين سيتضاعف ثمنها.
وهل ستنتظر عمولتك لمدة سنتين؟
أنت متحدي فيلسوفي،يا صديقي.
وأنت متحدي ماليا،يا صديقي.
ذلك بسبب طبيعة الناس الذين أعمل معهم.
بالحديث عن ذلك، ألديك عمولتي في لوحة ال"ريفاس"؟
إتصل بي غدا.
"لاري غرينبيرغ"،من فضلك.
أجل.
أسدي لي معروفا،حسنا؟ أتري هذا المعرض هناك؟
إنه مغلق الأن،ولكن بالداخل، هناك رجلا يدعي"أنتون".
لديه شيك لي.
لذا؟
لذا،فقط إطرق الباب وأحضره.
لم علي إحضاره أنا؟
لأن. أحضره وحسب،حسنا؟ أنا أحتاج إلي الشيك.
- إذهب وأحضره بنفسك. - أنا أحضره،أنت تحضره،
ما المشكلة في ذلك؟ لم تصعب الأمور علي،يا"ليو"؟
إنه لأجل والدتك.
أنت أخرق.
لقد أغلقنا.
لديك شيك لوالدي.
- من أنت؟ - "ليو جاكسون".
- من؟ - "ليو جاكسون".
أنا إبن"تشارلي بوند".
حقا؟
لم لا تعطيني الشيك وحسب؟
لأني لا أعرفك.
- إغرب من هنا،أيها الأحمق. - مهلا،لا،إنتظر.
هيا،لنذهب
- هذا الرجل أخرق. - أجل،هل أحضرت الشيك؟
- لا،قال بأن تستلمه بنفسك. - حسنا،لا بأس،سأخذه لاحقا.
- حسنا،لنذهب. - ماذا بشأن الشيك؟
سأحضره غدا.هيا،لنذهب. هل أنت جائع؟
- لذا،ألن تحضر الشيك؟ - لا.
سأحضره لاحقا،هل أنت جائع؟ لنحصل علي شئ نأكله.
أجل.
سررت برؤيتك.
هذا يعني الكثير لي.
أعرف أنه مر الكثير من الوقت.
حدثت بعض الأمور، ليس لك علاقة بها.
و علي أن أتعامل معها.
ماذا حدث؟
ما الذي تفعله هنا؟
هل يمكنني الدخول؟
لا،لا يمكنك.
من فضلك،علينا أن نتحدث.
هذا مهم.
إذا كنت تريد التحدث، لماذا لم تتصل؟
كنت سأتصل،ولكن إعتقدت، أن علينا أن نتحدث شخصيا.
أين الفتاحة؟
لا،لن نفعل ذلك.
مهلا.
ماذا تريد؟
أود أن أصطحب"ليو"، لعطلة نهاية الأسبوع.
حقا؟
- حسنا،هذا لن يحدث. - إنه إبني أيضا.
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت لم تراه منذ سنة.
أجل،كان لدي أسبابي. لا أتوقع منك أن تصدقيني.
ولكني أعتذر.
هل تعتذر لعدم دفع نفقاتك؟
أنت شخص عجيب، أتعتقد أنه بإمكانك الدخول والخروج من حياته،
لأن لديك لحظة؟
بحقك.
دعيني أصطحبه لعدة أيام.
لقد قمنا بهذا الحديث في المحكمة.
أريدك أن تغادر الأن.
- حقا؟ - أجل.
هذا ليس بشأننا.
يمكنك أن تكرهيني كما تشائين. لا بأس بهذا.
ربما أستحق هذا، وربما لا أستحقه.
هذا بشأنه هو،هذا بشأنه هذا بشأن مستقبله
مستقبله؟ أنت لست في مستقبله.
- أنت لا تريد هذه العائلة. - هذا هراء.
و لن تمنعينني من رؤية إبني
شاهدني.
- مهلا،توقفي. - لا تلمسني
إخرج من هنا.
إخرج من هنا
هذا هاتفي.
إتركه،إتركه.
"ليو".
- لا تجب. - إنها أمي.
- حسنا،لا تجب. - أمي.
أعطني هذا الهاتف.
اللعنة
مرحبا؟
اللعنة،ما الذي تفعله؟
"صوفي"،ماذا؟
"تشارلي"،ما الذي يحدث؟ أين أنت؟
سنتناول بعضا من"الهمبورغر"وحسب،حسنا؟ كل شئ علي يرام.
ضع"ليو"علب الهاتف،ضعه علي الهاتف.
- يمكنك التحدث إليه..... - أريد أن أتحدث إلي أمي.
- يمكنك التحدث إليه لاحقا. - أريد أن أتحدث إلي أمي
إسمعي،نحن فقط نحظي ببعض الوقت معا.
لا،لن تفعل. وستحضره إلي المنزل الأن.
إخرسي.
- هاتفي،هذا كان هاتفي. - سأبتاع لك هاتفا جديدا.
سأحضر هاتفي.
توقف.
- "ليو". - ماذا؟
ساعدني فقط في هذا الموقف،حسنا؟
الرخصة والتسجيل.
حسنا.
- تفضل،هذا كل شئ. - أتعرف لماذا أوقفتك،ياسيدي؟
لا،أيها الضابط.
لقد إنحرفت بشكل مفاجئ هناك، وكدت تسبب في حادث.
أجل،أنا آسف. كان لدينا مشكلة بالطعام.
هل أنت بخير؟
يبدو أن الوضع فوضوي بالداخل هنا.
غصب عني.
والد لكمني في حلقي، ولم أنتبه له.
هل هذه مزحة،يا بني؟
هل يبدو وجهك كمزحة؟
إنتظر هنا.
ما الذي تفعله؟
لقد أفسدت سروالي المفضل.
لا تتفوه بشئ آخر،حسنا؟
هل سمعت من قبل مقولة، "الملابس هي من تصنع الرجال"؟
ماذا عن هذه؟
American Exit subtitles in other languages
More Arabic subtitles for American Exit
- American Exit 2019 720p BluRay x264-[YTS LT] · 41 downloads · 2019-09-25
- American Exit 2019 WEBRip x264-ION10 · 36 downloads · 2019-05-14
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.