Prometheus
د Malayalam ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Malayalam سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ചാര്ളിയെ വേഗം വിളിക്ക്.
ഡോക്ടര് ഹോളോവേ !
ചാര്ളീ!
എന്താ പ്രശ്നം?
ഒന്ന് വേഗം വന്നേ !
ഇതിന്റെ പഴക്കം? - 35000വര്ഷം..
ചിലപ്പോള് അതിലും കൂടുതല്.
വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല !
ഒരേ അളവുകള്.
മറ്റുള്ളവയെ ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് വര്ഷം പിന്നിലാക്കും.
നമ്മള് അവയെ കണ്ടെത്തണം എന്ന് പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു.
അതെ !
അയാള്ക്കെന്ത് പറ്റിയതാണ്? ചുമന്നുകൊണ്ടുപോകുന്നു.
അവന് മരിച്ചു.
നമ്മളെന്താ അവരെ സഹായിക്കാത്തത്?
അവര്ക്കതാവിശ്യമില്ല.
അവരുടെ ദൈവം വേറെയാണ്.
അയാളെന്താ മരിച്ചത്?
ഇന്നല്ലെങ്കില് നാളെ നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും.
എന്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണോ?
അതെ, അമ്മയെപ്പോലെ.
മരിച്ചവര് എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
എല്ലാവര്ക്കും അവരുടെതായ
സ്വര്ഗ്ഗമുണ്ട്!
സ്വര്ഗ്ഗം!
മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം.
അത് സുന്ദരമാണെന്നു എങ്ങനെയറിയാം?
ഞാനങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിന്റെ വിശ്വാസം എന്താണ് എലീ?
നമസ്ക്കാരം ഡേവിഡ്.
സന്ദേശം അയക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു.
പ്രതികരണം ലഭ്യമല്ല.
ഇന്ഡോ-യൂറോപ്യന് വംശജരുടെ ഭാഷ..
പൂര്വികരില് നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞു
വന്നതാണ്. 5000മോ അതിലേറെ വര്ഷമോ
പഴക്കമുള്ള ഭാഷയുടെ
നേര് പതിപ്പ്.
ഇതൊന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം (കൃത്രിമ ഭാഷ)
ഇതുപോലെ പറയു.
കൊള്ളാം, നന്നായിരിക്കുന്നു.
എടോ ലോറന്സ്? - പറയൂ.
സാവധാനം സാറേ. - നന്ദി.
ഇതുവെറും മാംസവും രക്തവുമാണ്. ഒരിക്കല് നിങ്ങളും ഇതുപോലെ ചെയ്യും.
നിങ്ങളൊരു തത്വജ്ഞാനിയാണ്.
നീയൊരു ഭ്രാന്തനും !
പണ്ടാരം, ഭയങ്കര വേദന. - എപ്പോ വേദനിച്ചെന്നു ചോദിച്ചാല് മതി.
പിന്നയിതിന്റെ ഇതിന്റെ രഹസ്യമെന്താണ്?
വേദന അവഗണിക്കുക, അതുതന്നെ രഹസ്യം!
വേദന അവഗണിക്കുക..
അതാണ് ട്രിക്ക് വില്യം പോര്ട്ടര്.
വേദന അവഗണിക്കുക..
അതുതന്നെയാണ് ട്രിക്ക് വില്യം പോര്ട്ടര്.
ശ്രദ്ദിക്കൂ:
ലക്ഷ്യം അടുക്കുന്നു!
ശ്രദ്ദിക്കൂ:
ലക്ഷ്യം അടുക്കുന്നു!
ശ്രദ്ദിക്കൂ: ലക്ഷ്യം അടുക്കുന്നു!
റോബ്!
എത്ര നാളായി?
2 വര്ഷം, 4 മാസം, 18 ദിവസം..
36 മണിക്കൂറും, 15 മിനിട്ടും.
എല്ലാരും സുരക്ഷിതരല്ലേ?
എന്ന് വെച്ചാല്?
ആരേലും മരണപ്പെട്ടോ?
ആര്ക്കും ഒരുകുഴപ്പവുമില്ല മാടം.
കൊള്ളാം, എങ്കില് എല്ലാവരെയും ഉണര്ത്തൂ!
ഡോക്ടര് ഷോ, സമാധാനപ്പെടൂ
എന്റെ പേര് ഡേവിഡ്.
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും മനസ്സും ദീര്ഖ നാളത്തെ..
ഉറക്കത്തിന്റെ ആലസ്യത്തിലാണ്.
ഈ അനുഭവം സാധാരണമാണ്.
എലീ.
ഞങ്ങളൊക്കെ ഇവിടുണ്ട് കേട്ടോ..
അവിടെ.
എല്ലാവരും ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കണം
ജലം മസിലിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കും.
എല്ലാവരും ഷേക്ക് എടുത്തു കുടിച്ചേ, ഒരുപാട് ഊര്ജ്ജമതിലുണ്ട്
നീയിതെന്തു നാശമാണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ക്രിസ്മസല്ലേ?
സമയം നീങ്ങുന്നതറിയാന്..
എന്തെങ്കിലും വേണ്ടേ?
നിര്ദേശങ്ങള് ഇപ്പോള്..
കൊടുക്കാന് തുടങ്ങും ക്യാപ്റ്റന്.
നിനക്കിപ്പോള് ഉടനെ പോകേണ്ടിവരും.
ഞാനതിന് ഒരു വക കഴിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാനിവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ?
എന്റെപേര് മില്ബന്, ബയോളജി ആണ്.
ഓക്കേ.
ഒരു കാര്യം, 2 വര്ഷമായിട്ടു ഞാന് ഉറക്കമായിരുന്നു.
ഞാനിവിടെ പണമുണ്ടാക്കാന് വന്നതാണ്..
അല്ലാതെ നിന്റെകൂടെ കളിക്കാന് വന്നതല്ല.
നീ നിന്റെ പണി നോക്ക്.
മനസ്സിലായോ?
ഓക്കേ.
ഭൌമ ആവാസവ്യവസ്ഥ നിര്മാണത്തിനുള്ള ശ്രമമാണ് ഈ പദ്ധതി എന്നെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
ഹേയ്, അങ്ങനെയായിരുന്നേല് അവര് അറിയിച്ചേനെ.
ഇതൊരു സ്വകാര്യ സംരംഭം ആണ്. എന്താണന്നു ആ തെണ്ടികളോട്ട് പറയുകയുമില്ല.
ബെറ്റിനു ധൈര്യമുണ്ടോ?
-നൂറല്ലേ? -അതെ, അപ്പോള് ഉറപ്പിച്ചു.
നീയാകെ പേടിച്ചിരുക്കുവാണോ എല്?
-അല്ലാതെ ഞാന് പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. -അതെനിക്കറിയാം.
സുപ്രഭാതം.
എന്നെ പരിചയം ഉള്ളരെ....
നേരില് കാണാന് കഴിഞ്ഞതില് സന്തോഷം. അല്ലാത്തവര്ക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
ഞാന് മേരിടിത് വിക്കെര്സ്. നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് പണിചെയ്യിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെപണി.
ശെരി, ഇപ്പോള് ഇത് കാണ്.
വെയ്യ്ലണ്ട് കോര്പറേഷന്
പുതുലോകങ്ങള് നിര്മ്മിക്കാം-
നമസ്കാരം സുഹൃത്തുക്കളെ..
ഞാനാണ് പീറ്റര് വെയ്ലാന്ഡ്.
ഞാനാണിതിന്റെ മുതലാളി.
ഞാനിത് പറയുന്നത് 22 ജൂണ് 2091ല് ആണ്. നിങ്ങള് ലക്ഷ്യത്തില് എത്തി
എന്നതാണ് ഇത് കാണാന് ആധാരം.
ഞാന് മരണപ്പെട്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.
ഞാന് സമാധാനത്തില് മരിക്കട്ടെ.
നിങ്ങളുടെയൊപ്പം ഉള്ളയാളാണ് ഡേവിഡ്.
അയാളെനിക്ക് മകനെപ്പോലെയാണ്.
എന്നാല് അയാള് മനുഷ്യനല്ല !
അവനു പ്രായമാകില്ല..
മരണവും ഇല്ല.
എങ്കിലും ഇതൊക്കെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള
ആത്മാവ് അവനില്ല.
വിലയും അറിയില്ല.
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്..
ഞാനീ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഉത്തരം തേടി നടന്നു:
നാമെല്ലാം എവിടെനിന്നും വന്നു?
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണ്?
മരണശേഷം എന്ത്?
ഉത്തരം നല്കാന് കഴിയുന്ന 2 പേരെ ഞാന് കണ്ടെത്തി.
ഡോക്ടര്. ഹോളോവേയും ഷായും. ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നില്ക്കൂ..
നിങ്ങളാണ് ഈ സംരംഭത്തിന്റെ തലവന്മാര്.
ദേവന്മാരില് ഒരാളായ പ്രോമിത്യുസ് ഒളിമ്പസ് മലയിറങ്ങി വന്നത്..
മനുഷ്യരെ ദൈവങ്ങളെപ്പോലെ ആക്കുവാനായിരുന്നു.
നമുക്ക് അതിന്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ട സമയമായി സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഡോക്ടര് തുടരൂ..
ഇനി താങ്കളുടെ അവസരം..
ഓക്കേ..
പിന്നെ..
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരിക്കലും പ്രേതത്തിന്റെ പ്രസംഗം തുടരേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
നിങ്ങളെയൊക്കെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്തിണെന്ന്..
ഞാന് വിശദമാക്കാം.
ഇത് ഭൂമിയില് പലയിടത്തുനിന്നും കുഴിച്ചു കിട്ടിയതാണ്.
അതായത്..
ഈജിപ്ഷ്യന്, മായന്, സുമേറിയന്, ബാബിലോണിയന്.
അത് ഹവായിയന് അവസാനത്തെത് മെസ്സപ്പെട്ടോമിയന്.
ഇത് വളരെ അടുത്തകാലത്ത് സ്കോട്ട്ലാണ്ടിലെ ഒരു ഗുഹയില് നിന്നും..
കണ്ടെത്തിയ 35000 വര്ഷം പഴക്കമുള്ള ചിത്രങ്ങള്.
ഇതെല്ലാം വളരെ പഴയ മനുഷ്യ സമൂഹങ്ങള് ആണ്. ഇവയ്ക്കുതമ്മിലും വര്ഷങ്ങളുടെ അന്തരമുണ്ട്.
അവര് തമ്മില് ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. എങ്കിലും..
മനുഷ്യന് നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി ആരാധിക്കുന്ന
ഒരുപോലത്തെ ചിത്രങ്ങള്..
ഇവിടെനിന്നെല്ലാം കണ്ടെത്തി !
അവര് ആരാധിച്ച ആ നക്ഷത്രക്കൂട്ടം..
..ഭൂമിയില്നിന്നും ഒരുപാടകലെ ആയിരുന്നു. അതായത്, അന്നത്തെ ആളുകള്ക്ക്..
..ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാവാത്ത അത്രയും അകലത്തില്..
അത്ഭുതമെന്നു പറയട്ടെ..
..ആ നക്ഷത്ര സമൂഹത്തിനു..
..ഒരു സൂര്യനുണ്ട്..
നമ്മുടെതുപോലെ !
നമ്മുടെ വിദൂര ദൂരദര്ശിനികള് ഉപയോഗിച്ചു നോക്കിയപ്പോള് അവിടെയൊരു ഗ്രഹം കണ്ടു !
ഒരു ചന്ദ്രന് മാത്രമുള്ള ഒരു ഗ്രഹം !
ജീവന് നിലനില്ക്കാന് സാദ്യതയുള്ള സ്ഥലം !
അവിടെയാണ് നമ്മളിന്നു രാവിലെ എത്തിയിരിക്കുന്നത് !
അപ്പോള് മക്കളെ നിങ്ങള് കണ്ടെത്തിയ ഒരു മാപ്പിന്റെ പുറകെയാണ് നമ്മളിവിടെ
-എത്തിയതല്ലെ? -അല്ല. ആണ് !
കേവലം ഒരു ചിത്രം അല്ല, ഒരു " ക്ഷണം "
ആരുടെ?
നമുക്കവരെ എന്ജിനീയര്സ് എന്ന് വിളിക്കാം.
എന്ജിനീയെര്സ് എന്നോ?
അവരെന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന്..
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാല് കൊള്ളാമായിരുന്നു.
അവര് നമ്മളെ സൃഷ്ട്ടിച്ചു !
മണ്ടത്തരം !
പിന്നെ അങ്ങനെയാണെന്ന് തെളിയിക്കാന്..
..നിന്റെകയ്യില് വല്ലതുമുണ്ടോ?
അപ്പോള് നൂറ്റാണ്ടുകളായി നടക്കുന്ന..
..ഡാര്വിനിസത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞാല്.. അതുപിന്നെ..
ഇതൊക്കെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ, അതങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഡോക്ടര്മാരെ..
പരിപാടി തുടങ്ങുന്നതിനുമുന്പ് വികേര്സിനു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
കൊല്ലം, അടിപൊളിയായിരിക്കുന്നു.
ശെരിക്കും ഇത് മറ്റുള്ളവയില് നിന്നും വെത്യസ്തമായി സ്വന്തമായി
ഭക്ഷണവും വായുവും ഉള്ള വാഹനമാണ്.
അടിയന്തിര ഘട്ടത്തില് ഉപയോക്കിക്കാനായി വിക്കേര്സ് ഉണ്ടാക്കിയത്.
അപ്പോള് അവളൊരു ലൈഫ് ബോട്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നതല്ലേ?
അതെ.
അങ്ങനെതന്നെ.
എനിക്ക് അപകടത്തില് ചെന്ന് ചാടാന് താല്പര്യമില്ല.
ഡോക്ട്ടെര്സിനു കുടിക്കാന് എന്തങ്കിലും കൊണ്ടുവരൂ ഡേവിഡ്.
എനിക്കൊരു വോഡ്ക മതി.
ചാര്ളി, ഇതൊന്ന് നോക്കിക്കേ.
ഇതൊരു പോളിംഗ് മെഡ്-പോഡ് ആണ്.
ആകെ കുറച്ചേ ഇവ നിമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ..
മിസ്സ്. ഷോ.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എന്താണെന്ന് പറയൂ.
അതില് തൊടരുത്.
ഒരുപാട് വിലപിടിച്ച ഉപകരണമാണത്.
ഇത് ബൈപ്പാസ് സര്ജറി ചെയ്യുന്ന ഉപകരനമല്ലേ? നിങ്ങള്ക്കിതിന്റെ ആവശ്യമെന്താണ്?
Prometheus subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.