Rails & Ties

القضبان و الفلنكات

توم)، إنتظر)

سمعت بأمر (مايجن)، كيف الحال؟

القطار سيتحرك بعد عشر دقائق

أعرف أمور هذا المرض اللعين

عمتي، أسكن الرب روحها كانت وقتها بعمر الـ 66 فقط

مايجن) عمرها 42 عاماً)

موعد القطار إقترب

(مشكلة بالعربة، آسف (توم

ما المهم؟

،هيَّأ‏ت قطارك اليوم إنه ممتلئ بمجموعة من الشباب

أحصل على أجازة وسنقوم نحن بعملك

أود أن أعمل

(إنتظر (توم

حسناً, أود أن أخبرك بهذا (كصديق وليس كرئيسك، (توم

أنت لا تتعامل مع الأمر

أتعامل معه بطريقتى

حسناً، سأعطيك كل المواعيد التى تريدها

لأنك إن لم تقضى معها بعض وقت الآن

ستتأسف على ذلك بقية حياتك

أعطه أمر التشغيل

(آراك لاحقاً، (توم

كم تبقى لي من الوقت؟

لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال

حسناً، أعطني أفضل التخمينات

لن احاسبك على كلامك

هل أنتِ بخير (مايجن)؟ - نعم، أنا بخير -

ما هو تاريخ اليوم؟

الثلاثاء، الثاني من فبراير

توم)، هل تعتقد حقاً) أنه ينبغى عليك قيادة القطار؟

لا تبدأ معي أنت أيضاً

(هذا قطار (ستار جيزر نحن مستعدون وجاهزون للإنطلاق

واندا)، قطارك المفضل راحل)

(في وقتك، قطار (ستار جيزر

هيا يا عزيزتى ، لا تصعبي علينا الأمور بسبب خمس دقائق

لأنكِ تعلمى أنكِ تريديني

،مثلما أريد البواسير (إنتهى وأغلق الخط (روميو

إنتهى

روميو)؟) - نعم يا سيدي -

الحب في القطار ليس هناك شيء مثله

إذاً، ما رأيكِ في القطارات الآن؟

أحب القطارات

أحبّك

توم)؟ .. إنتهيت؟)

نعم, إنتهيت

(مرحبا بكم في قطار (ستار جيزر

سنرافقكم طوال الرحلة إلى ومن هناك إلى (سياتل)

لذا، خذوا مقاعدكم واستريحوا وتمتّعوا بالرحلة

(مرحبا (ديفي

كيف حال أمّك المسكينة، باركها الرب في صباح هذا الثّلاثاء الرائع؟

إنها بخير - تذهب هنا وهناك، أليس كذلك؟ -

ليس بعد، لكن قريباً

متأكّد؟، من الأفضل أن تخبرها لكى تحترس في تحركاتها

... كل مدمنى الخمور - (حسناً، لاحقاً، سّيدة (براون -

الفطور جاهز يا أمي

هل تلوت صلاتك هذا الصباح؟

تناولى البيض قبل أن يبرد

لا يا عزيزى، أنا لا أريده

أمي، يجب أن تتناولى شيء

(إركع يا (ديفي

تلوت صلاواتي

جيّد، أتلوها ثانياً يا عزيزى

ربي، هبنى مساعدتك

لا أستطيع سماعك يا عزيزى

ربي، تعجل بمساعدتي

بأسم الأبّ، والإبن، والروح القُدس

أمين

تعرفي، نحن الأن بعد العاشرة

نمتِ بصعوبة جداً ولم أرد أن أوقظكِ

أشعر أني أصبحت أكثر أفضل

،كنت أعلم ذلك أخبرتكِ بأنكِ ستشعرين بتحسّن

كم تبقى حتى يصل القطار إلى هنا يا عزيزى؟

ثلاثون دقيقة

سنرى القطار؟

(نعم، (ديفي

حقاً؟

ليس من الضروري أن كنتِ لا تشعرين أنكِ بصحة جيدة

أنا بخير يا عزيزى

ها هم، إثنان لك

وثلاثة لي

لأي سبب؟ - لجعلنا سعداء يا عزيزى -

لجعلنا سعداء

عزيزى، هل يمكنك الرد على الهاتف رجاء؟

سأرد يا أمي

مرحبا؟

مرحباً، أنا مدير مدرسة إيست سايد) الإبتدائية)

(أتصل لأن (ديفي لم يحضر إلى المدرسة

حسناً، لكى تعلم ، لقد ماتت أمّه

أنا آسف جداً لم نكن نعلم ذلك

الرجاء أعلمنا متى يعاود الإنتظام في المدرسة، حسناً؟

حسناً، شكراً لك

هل ما زلت منتظماً في الفصول الدراسية؟

نعم، بالطبع - محاسبة 101" ؟ " -

" محاسبة (إنترميديا) 3 "

أخبرتك (توم)، لو كنت ذكياً لذهبت للدروس أنت أيضاً

أحب القطارات لكنه عمل رتيب

أمي

هل أنت بخير؟

نعم, أنا بخير

(سننتظر، (ديفي

... سننتظر حتى يأتي، وبعد ذلك - (هل تعرفي أن قطار (ستار جيزر -

يقوم برحلة حتى (سياتل)؟

أحبّك يا عزيزى

الجو بارد اليوم - أعرف -

صباح الخير أيها المسافرون

نحن نقترب من وادي (سيمي) الجميل

تماماً في الوقت المناسب

يا ربي، أنت ربي

أنتظرك من الفجر

هناك مهندسان على كلّ قطار ركاب

جسدي يشتاق إليك

صلّ معي يا عزيزى

لكني صلّيت - (صلّ معي، (ديفي -

... شفاهي تسبح لك

رحمتك أفضل من الحياة نفسها

ها هو

إنتظرى يا أمي، لا تتحركي إنه قادم

أمي، ماذا تفعلى؟

! أمي

إنه وقت الراحة يا عزيزى

أمي، أمي أستيقظي - كن شجاعاً يا عزيزى -

الأمر سينتهى سريعاً

أمي، القطار قادم

أمي، استيقظى، ماذا تفعلي؟ - الأمر بخير -

هناك جسم ما على القضبان - ماذا؟ -

أجسام على القضبان، أتصل بغرفة التحكم

يا الهي - اتصل بها -

حسناً، سأبطأ من سرعة القطار

(هذا قطار (ستار جيزر القادم من الطريق السريع رقم 6

لدينا جسم على القضبان أُكرر، جسم على القضبان

مائة و عشرة كيلومتر في السّاعة

أمي

أمي

! إستيقظي

يا الهي

كم السرعة؟ - ثمانية وثمانون كيلومتر في السّاعة

ما زال سريع جدا، يا رجل ما زلنا سريعون جداً

يجب أن نوقف هذا القطار، يا رجل - لا -

لا، لا، لا لا توقف هذا القطار اللعين

ما الذي تقوله؟ ! يجــــب أن نحـــاول

لا يمكننا، لدينا عربات كثيرة على الدوران

يجب أن ننتهز الفرصة - ابعد يدك، نحن نتبع التعليمات -

(اللعنة على التعليمات، (توم - ليس بيدنا شيء نفعله الآن -

! ليس بيدنا شيء نفعله الآن

النجدة، شخص ما يساعدنى

ماذا تفعلى؟

أمي ! .. أمي ! .. أخرجي

ثمانون كيلومتر بالسّاعة

يا الهي - سبعه وسبعون -

حسنا، أستعدّ لتأثير الصدمة - يا الهي، يا الهي -

أمي

مثالي

شكراً

هل يمكننى؟

"سكك الحديد"

هل أنت قائد قطار؟

ألم تستقلى قطاراً من قبل؟

أنا لا أعرف هل يجب أن أُقبّلك أم أصفعك

كرّر خلفي، أنا

أنا - أود -

أود

الخروج معكِ يوماً ما

،الخروج معكِ يوماً ما هل ستخرجي معي؟

حسنا، الآن بما أنّك سألتني بشكل رائع، لم لا؟

(مرحباً، (مايجن

ماذا تفعلي؟

ماذا يجري؟ - حسناً -

ربي - ... أنا -

أزرع الزهور

،حسنا، ليس في حالتك لا يمكنكِ القيام بهذه الأعمال

أين (توم)؟ يا الهي, إصمدي

حسناً، شكراً

إعتقدت أنّه يرعاكِ

أحياناً أعتقد أنّه لا يمكنه البقاء كي يكون بجواري

،ها هي في حالة غيرتى رأيكِ

جميل، أليس كذلك؟

البيانو؟

طلبته - أنتِ تمزحى معي -

(يا الهى، (مايجن

،سأتعلّم كيف أعزف كنت أود تعلّمه دائماً

مايجن)، يجب عليكِ أن ترتاحي)

لا تحاول أن تكون لطيفاً في الليلة السعيدة غضب، غضب، غضب

مقابل موت الضوء

هل هذا ما تفعليه؟ الغضب؟

،إنها قصيدة (إنها قصيدة (ديلان توماس

هل تودى أن أرد على الهاتف؟ - نعم، شكراً -

(مسكن (ستارك

،لا، لا لست هي من المتصل كي اٌبلغها؟

هل هو بخير؟

نعم

نعم شكراً لك

توم) تعرض لحادث)

أعط عينات دمك لهذا الضابط

جيد، أعلمني إن كنت حامل

مجال الرؤية من الزاوية كان 90 متر

إذا قمتم بالحساب، كان على الشبكه 60 ... وكان الرقم ما بين 50 و 45 ، ولكن

كان إنتحار

،لا شكّ في ذلك فعلنا كل ما هو مذكور بالتعليمات

الصندوق الأسود سيخبرك بذلك - (نعرف أنّك فعلت ذلك، (توم -

الموقف معقد فقط