Manderlay

Le film "Manderlay" raconté en huit chapitres

Chapitre 1. Où l'on découvre Manderlay et ses habitants

C'était l'année 1933,

Grace et son père roulaient vers le Sud avec leur armée de gangsters.

Après Dogville, ils étaient rentrés à Denver.

Seulement les souris avaient dansé allègrement

quand le chat n'était pas là,

et de nouvelles forces s'étaient emparées de leurs possessions.

Contraints de se replier peu glorieusement,

ils parcouraient l'Etat de l'Alabama au printemps,

en quête de nouveaux terrains de chasse.

Elles refusent de l'admettre.

Mais, c'est un fait.

Intérieurement, aucune femme

n'échappe à ces fantasmes...

Qu'elles rêvent de harem...

ou d'être coursées dans la jungle par des indigènes...

Elles n'arrêtent pas de parler de civilisation et de démocratie,

mais c'est pas sexy!

La discorde légendaire entre Grace et son père avait repris,

dès leur départ de Dogville.

Bien que Grace se fût entraînée

à l'écouter seulement d'une oreille depuis fort longtemps,

franchement,

elle était lasse de l'insupportable suffisance de son papa.

Il pensait encore qu'une femme rétive s'amadouait

avec l'éternel bouquet de fleurs.

Tu aurais osé parler comme ça si maman était en vie?

Tu as raison, je n'aurais pas osé.

On y va, patron.

Miss?

Je peux vous parler?

Ils vont le fouetter, je le savais.

C'est pas vrai, il a rien volé.

Ils ont mis le vin exprès dans sa case, pour pouvoir le fouetter.

C'est la loi.

Une bouteille et c'est le fouet. C'est la "Loi de Mam".

De quoi vous parlez ? Fouetter qui?

Timothy!

Pourquoi?

C'est ce qu'ils font aux esclaves.

- Aux esclaves? - Oui, m'dame.

Vous avez entendu parler des esclaves?

C'est ce qu'on est à Manderlay,

cet endroit maudit.

J'ai pu sortir grâce à ça.

Pour fouetter, ils ôtent un bout de clôture.

Ecoute, Grace.

C'est un problème local, ne fourrons pas notre nez là-dedans.

Pourquoi? Uniquement parce que c'est local?

On n'a aucune responsabilité.

Tu crois que les Noirs rêvaient de ça? Qui les a amenés en Amérique?

Nous avons été injustes. Nos abus en ont fait ce qu'ils sont.

Détachez-le.

Arrêtez!

Je ne crois pas, madame.

L'esclavage a été aboli il y a 70 ans.

Si vous ne respectez pas la loi, nous vous y obligerons.

Mam!

Aidez-moi à la transporter.

De l'eau pour Mam. Vite, Rose.

Epargne-moi ton hypocrisie,

vieil esclave stupide.

Sors d'ici.

Laisse-nous tranquilles.

Ne vous attendez à aucune pitié de ma part.

Écoutez,

je suis très vieille

et, malheureusement, mourante...

Je voudrais vous demander une faveur.

S'il s'agit d'exploiter ces gens comme des esclaves,

je regrette, c'est non.

Mourante ou pas.

L'esclavage est fini, je m'en rends compte.

Ça devait arriver un jour...

Très bien.

Je refuserai sûrement, mais demandez toujours.

Il y a un livre,

sous mon matelas.

J'aimerais que vous le preniez

et que vous le brûliez.

Ce sera mieux pour tout le monde.

Je n'en doute pas.

Mais pour moi, toute chose mérite d'être révélée

au grand jour.

Je vous en supplie.

Entre femmes...

Femmes ou pas,

ça ne fait aucune différence.

Je ne peux pas vous aider à effacer les péchés du passé.

Maintenant, je dois vous quitter.

Mon père a fait ouvrir les grilles,

les gens sont libres d'aller et venir.

Faites savoir à toute la plantation que désormais,

ils jouissent des mêmes libertés que tout citoyen de ce pays.

On peut se procurer la Constitution dans tous les tribunaux.

Et voici une information,

pour quand vous ferez un procès à la famille.

Il y a des preuves accablantes

cachées dans cette pièce.

Elle est morte!

Vieux démon...

Excusez-moi, je voulais pas dire ça.

Si quelqu'un mérite des excuses, ce n'est pas moi.

J'ai peur.

Il n'y a aucune raison d'avoir peur.

Nous avons saisi les armes de la famille.

J'ai peur de ce qui va se passer.

J'ai peur que nous ne soyons pas prêts

à changer complètement de mode de vie.

À Manderlay,

nous, les esclaves, dînions à 19 h.

À quelle heure dînent les gens libres?

Nous ignorons ces choses.

Un homme libre mange quand il a faim.

Et une femme libre, aussi.

Vu les circonstances,

la phrase de Grace auprès d'une défunte sur les repas des citoyens libres

pouvait paraître un peu déplacée.

Or, il ne faudrait pas y voir le moindre mépris

pour le peuple misérable et affamé d'Amérique.

Grace rejoignit les gangsters qui avaient achevé de désarmer

les anciens tenants du pouvoir à la plantation.

Le butin était maigre :

le fusil et un vieux pistolet d'enfant.

On y va.

Attends une minute.

Tu attends quoi?

Qu'ils viennent te remercier?

Ou qu'ils fassent tout flamber

en exécutant une danse tribale à la lueur de torches?

Tu es sectaire, papa. On a une dette envers ces gens.

Nos abus en ont fait ce qu'ils sont.

D'accord, je ne traite pas avec les Japs.

Pas fiables en affaires. Mais sectaire?

Pourquoi ils ne sortent pas?

Tu as dit la même chose la dernière fois.

La dernière fois?

Tu te souviens, à six ans,

tu trouvais triste que ton Tweety adoré soit en cage.

On n'a pas pu te dissuader de le libérer...

Tweety était un oiseau fier.

Sa libération ne lui a pas vraiment réussi,

on l'a retrouvé sous ta fenêtre, mort de froid.

Je sais!

Il était apprivoisé, il n'avait aucune chance.

Et les Noirs qui vivent ici?

Depuis combien de générations ces familles vivent cloîtrées là?

Je parie qu'on les a engagés pour faire le même travail,

avec contrat et tout ça.

Ils recevront quelques dollars, qu'ils boiront,

ils emprunteront un peu plus à leur patron,

qui ouvrira sûrement un petit magasin

plein de marchandises bariolées, rien que pour eux.

Ils ne pourront pas rembourser et seront à nouveau piégés.

Ce que tu as fait est très noble, ma chérie,

mais en fin de compte,

tu as aggravé les choses.

Comme avec Tweety.

Il ne reste plus

qu'à espérer qu'il ne gèle pas.

Ton histoire de contrat et de prêt, c'est de l'escroquerie.

Escroquerie?

J'ai lu

qu'on donnait aux affranchis une mule

et un lopin de terre pour se mettre à leur compte.

C'est vrai, mais finalement,

le gars qui avait la mule et la terre a préféré les garder

et ça n'a rien donné.

En tout cas, ça leur prendra du temps

de réunir des preuves contre la famille, pour le procès.

Le procès?

Ma pauvre chérie...

Parfois, tu délires encore plus que ta chère mère!

Visiblement, je les ai sous-estimés.

En voilà un qui a une authentique soif de liberté.

Il sort, et il a l'air pressé.

Il se magne le train.

C'est papy!

Pardonnez-moi...

Pas très digne...

Il crève de trouille.

Puis-je parler à la jeune femme?

Sans vouloir vous déranger.

C'est ce que vous faites.

Vous ne dérangez personne.

L'heure est grave pour tout le monde, je sais.

Nous avons dû vous paraître

un peu ingrats.

Nous voudrions vous remercier de ce que vous avez fait.

Ce ne sera pas long.

Oui, bien sûr.

Dix minutes.

Après, je m'en vais.

Pas une seconde de plus!

Grace traversa les quartiers misérables alloués aux esclaves,

avec leurs pauvres cases fissurées.

Son action aiderait à améliorer considérablement la vie de ces gens.

Cela ne faisait aucun doute.

Quoique...