Little Sister

Selada, tomat, bawang merah.

Uh, acar.

Dan saus tzatziki (yogurt-mentimun).

Oh, dan, uh, sedikit saus pedas juga.

Saus pedas, oke.

Hai.

Terima kasih, Nyonya.

Sama-sama. Tuhan memberkati.

Hai!

Hei, Nyonya.

"Ya Tuhan, mengapa Kaubuang kami untuk selamanya?

Mengapa menyala murkaMu terhadap kambing domba gembalaanMu?

Ingatlah akan umatMu yang telah Kauperoleh pada zaman purbakala,

yang Kautebus menjadi bangsa milikMu sendiri!"

Boleh aku...

Susteran Mercy.

Siapa? Colleen?

Tidak, kami tak punya suster dengan nama itu.

Tidak, Nyonya, saya tak tahu.

Apa Anda tahu ordo yang mana?

Oh, ya, kalau begitu jelas saya tidak tahu.

Ada banyak. Maafkan saya.

Oh, tak apa-apa.

Semoga Anda menemukannya. Tuhan memberkati.

Aku pikir orang-orang mengerti.

Aku adalah presiden perang.

Aku mendengar suara-suara, aku membaca halaman depan,

dan aku mengetahui spekulasi, tapi akulah sang penentu.

Tapi akulah sang penentu.

Dan aku meminta kalian apakah kalian ingat judul PDB (Pidato Singkat Presiden) itu.

Aku yakin judulnya adalah...

Bin Laden Bertekad Menyerang Amerika Serikat.

Kalian tahu itu, lagu lama Beach Boys, Barbara Ann?

Kita akan melakukan apa yang harus kita lakukan,

untuk melindungi negara Amerika Serikat.

Pesan dari para pria dan wanita pemberani,

yang mengabdi di sana adalah "Mari kita menang."

Dan malam terjatuh di dunia yang berbeda,

di dunia tempat kebebasan itu sendiri diserang.

Maaf.

Kau temannya Debbie?

Ya.

Kau suster itu.

Um, yah...

Jadi kau mengabdikan hidupmu untuk Kristus dan segalanya?

Ya kan?

Aku pikir pertunjukkannya benar-benar kreatif.

Terima kasih. Tak apa-apa. Aku tak mau cari masalah denganmu.

Aku hanya belum pernah bertemu suster sebelumnya.

Aku tak pernah bertemu suster sesungguhnya sebelumnya.

Tak apa-apa.

Maaf.

Kau mau coba kokain bersama kami?

Oh, tidak.

Maaf. Terima kasih.

Aku tak tahu sama sekali bagaimana kau dapat...

Aku tak tahu, semacam kontrak rekaman atau perusahaan rekaman...

atau salah satunya, tapi...

Aku pikir kau sangat berbakat,

dan, dan kalau kau bisa, maka, dan kalau kau juga suka,

kalau begitu kau harus,

kau seharusnya membagikan talentamu pada dunia.

Aku tak tahu. Aku tak tahu.

Itulah yang selalu dipesankan orang tuaku.

Kereta L tujuan Manhattan...

segera tiba dalam waktu 37 menit lagi.

Maaf.

Apa kau masih ingat apa yang kukatakan...

ketika pertama kali kau bergabung dengan ordo Joan of Arc ini?

Mm-hmm.

Menurutmu apa aku benar?

Tidak.

Menurutmu aku sudah salah.

Aku minta maaf.

Kau sudah sangat dekat dengan sumpah pertamamu,

dan aku sulit percaya bahwa kau benar-benar mengabdi...

Aku mengabdi.

Maaf.

Aku bukan tak mau kau bersenang-senang.

Kau masih muda. Kau sepantasnya bersenang-senang.

Bila perkumpulan ini belum memberikanmu cukup kesenangan...

Ada yang salah?

Hei.

Aku suka kacamatamu.

Terima kasih.

Kau mau meminjam mobilku, kan?

Untuk berapa lama?

Um, aku tak tahu.

Tiga atau empat hari.

Kau harus bilang berapa lama dan menepatinya.

Tuhan membutuhkan enam hari untuk menciptakan alam semesta.

Kau harus sudah bisa menentukan tindakanmu dalam waktu lima hari.

Oke.

Oke, lima hari.

Manfaatkan waktumu dengan bijak, Suster.

Hari Pertama

Halo?

Jacob?

Halo?

Burung jalak berukuran setengah dari Ordo Passerine.

Spesies bertubuh pendek adalah jalak Kenrick ini,

tapi yang spesies paling kecil adalah jalak Abbott's.

Astaga!

Hai, Dad.

Kau terlihat luar biasa.

Baumu sedikit aneh.

Baumu seperti yang selalu.

Oh, Chiclet!

Banyak hal berubah, huh?

Hai!

Joani!

Biar aku yang urus tasnya!

Joani, kemarilah sekarang!

Hai, Mom.

Oh!

Oh, sweet pea.

Oh, kau pulang.

Oh, kau sudah di rumah!

Sweet pea!

- Mmm! - Oh!

Lihat apa yang diseret kucing ke dalam rumah.

Hei, Colleen.

Hei, Tricia.

Apa kau, apa kau dapat surelku?

Uh, ya.

Ya?

Um, aku dalam, um, aku dalam pengobatan sekarang.

Kau sudah tahu itu?

Itu bagus, Mom.

Ya. Aku sangat senang kau pulang ke rumah.

Kau sudah bertemu saudaramu? Kau sudah menyapanya?

Aku tak tahu kalau di ada di rumah, sampai...

Oh, aku akan ke sana, aku akan panggil dia.

Tidak, kau tak harus begitu.

Ya, aku akan panggil dia.

Mom!

Mom!

Hei, mau lihat sesuatu yang keren?

Hei, ayolah.

Apa Anda mencari band...

untuk acara pernikahan, ulang tahun, atau acara perusahaan Anda?

Pro-Star Entertainment menyediakan musisi beragam...

... untuk semua kebutuhan Anda.

Dari jazz lembut ke rock klasik,

country, calypso, dan seterusnya.

Sikap profesional kami...

Oh, wow.

Apa?

Lumayan rapi, kan?

Hubungi Pro-Star Entertainment...

hari ini di PRO-STAR.

Itu benar-benar bagus.

Aku harap kau masih lapar untuk ikut makan malam.

Polling terbaru menunjukkan bahwa mayoritas warga Amerika...

berpendapat bahwa Senator dari Partai Demokrat, Joe Biden...

memenangkan debat Wakil Presiden tadi malam.

Jadi, kau benar-benar kesal dengan makanan vegetarian, huh?

Yap.

Ketika kau sedikit, yang kau mau adalah nugget .

Nugget ayam.

"Papa" nuggets, ingat? "Big Ol' Papa" nugget.

Ya ampun, yang ini benar-benar kena ke intinya.

Apa tak ada yang mau jawab itu?

Mereka mau menampilkan saudaramu di CNN.

Colleen?

Colleen.

Ya?

Aku dan ibumu mau antar Tricia dan langsung menuju kantor.

Tak apa-apa kan kau di sini sendiri?

Uh, ya.

Hei, berikan sedikit ruang untuk saudaramu, oke?

Oke.

Hari Kedua.

Kami menyayangimu, Mama dan Papa!

Kalian adalah yang terbaik!

Kami bahagia karena kalian menikah...

dan melahirkan Colleen dan aku.

Kalian membantu kami mengerjakan PR. Kalian membawa kami ke kebun binatang.

Dan karena itu di hari spesial ini,

kami mengucapkan Selamat Hari Jadi!

Kami tahu kalian takkan pernah meninggalkan kami,

dan kami berjanji pada bintang-bintang di langit...

Menjadi yang terbaik bagi kalian selamanya...

dan memberikan semua kasih sayang kami!

Welcome wagon!

Selamat Hari Jadi!

Oh, hei. Apa Jacob di rumah?

Aku pikir dia tak bisa menerima tamu sekarang.

Tunggu sebentar. Colleen?

Ya.

Lihat dirimu, Nona. Sudah tumbuh dewasa!

Seperti, seperti pustakawan atau semacamnya.

Aku hampir tak mengenalimu tanpa semua... uh,

kau tahu, dengan hal-hal tentang Marilyn Manson di wajahmu.

Ini seperti itik buruk rupa berubah menjadi angsa cantik.

Jadi, kami harusnya datang nanti saja kalau begitu?

Jacob?

Siapa itu?

Uh...