Sphere

- Lekker geslapen ? - Niet slecht.

Waar zijn we ?

Waar komt u vandaan ?

San Diego. Gisteren vertrokken.

Dus via Honolulu, Guam en Pago ?

Lange reis.

Wat is uw werk ?

Ik ben psycholoog.

Een zielknijper dus.

De rest hadden we al.

Hoe bedoel je ?

We brengen al 2 dagen mensen over.

Fysici, biologen, wiskundigen...

... noem maar op. Allemaal naar het midden van de Pacific.

Wat is er ?

Ons vertellen ze niks. Wat hebben ze u verteld ?

Een vliegramp.

Wordt u daarbij geroepen ?

Ik sta op een lijst van psychologen bij vliegrampen.

Waar zijn we nu exact ?

Daar gaan we naar toe, daar.

Hier.

Kijk 's.

Wat is dat ?

Dat allemaal voor een vliegramp ?

Dat heb ik niet gezegd.

BOVEN WATER

- Nog meer ? Pas op. - Ik wil naar huis bellen.

Eerst naar uw hut. Blijf daar tot we komen.

- Ik wil nu beginnen. - We komen u halen.

- Ik moet ze zien. - Wie ?

Ik moet de overlevenden binnen 24 uur...

- Welke overlevenden ? - Van de vliegramp.

Vliegramp ?

Ik behandel trauma's en schuldgevoelens.

Ik wil iemand spreken die op de hoogte is.

- De boordpsychiater ? - Ik ben psycholoog.

Daarom ben ik hier.

Ik moet bellen.

Daar gaat Mr. Barnes over.

Ok , geef me een telefoon. Dan bel ik hem.

Waarom bent u hier ?

Handen thuis. Weet u wie ik ben ?

Zeg 'm hoe je boek heet.

Populaire Astrofysica. Een hit.

Nooit van gehoord.

Dacht je dat hij dat gelezen had ? Je bent niet veranderd.

Bestemd voor leken.

Maakte geen indruk.

Is hier een telefoon ?

- Ik wil m'n vrouw bellen. - Wilt u van me afblijven ?

Wacht even.

Beth ?

Alle eenheden naar het landingsdek...

... fase een voor landing. Pas op de staart.

Ben je hier al lang ?

- Drie uur. - Welkom.

Dit maakt me doodsbang.

Het is al te laat. Breng me maar terug...

... voor de overlevenden is het al te laat.

- Daar komen we zo op. - Ik weet niet wie u bent.

Ik weet wie u bent.

Wat bent u ? Marine ? Landmacht ?

Zegt de naam OSSA u iets ?

Zelfs zij kennen mij niet, dat zegt genoeg.

Heb je met iemand hierover gepraat ?

- Met de piloot. - Wat heb je 'm gezegd ?

Dat ik voor de vliegramp kwam. Dat is mijn werk.

Een vliegramp. Mooi zo.

Er was geen vliegramp.

Een ruimteschip.

'n Ruimteschip. Dat verklaart alles.

- NASA ? - Verbaast je dat ?

Verklaart die geheimhouding.

Dat is belangrijk. Dat staat in je rapport.

Welk rapport ?

OLV.

Dat was onder president Bush.

Dat is onze bijbel.

Dat ging over 'n ontmoeting met 'n onbekende levensvorm.

Kom je even mee ?

O je.

3 Weken geleden...

... raakte een kabellegger tussen Honoloeloe and Sydney...

... 'n object, 300 meter diep.

Het sneed de kabel doormidden.

De Marine stuurde 'n onderzoekschip.

En toen bleek dat dit...

... het gedaan had.

Dit is een sonarpeiling.

Deze stroomlijnvin is groter dan een voetbalveld...

... de grootste vin ooit gezien.

Dit is de romp.

Dit is een hoog-resolutiescan van de bodem.

Begraven onder zo'n 9 meter koraal.

Die metingen kloppen niet.

Koraal groeit 25 cm per jaar, precies als 'n klok.

Precies.

Dus dit ruimteschip stortte neer in...

1709.

Dit stortte 300 jaar geleden neer ?

288 jaar.

Dat kan niet.

Niet als 't van een buitenaardse beschaving is.

Wacht even.

Een buitenaards ruimteschip ?

Het is belachelijk.

Er is een OLV aan boord. Daarom zijn jullie hier.

De contactgroep uit het Goodman rapport.

'n Biochemicus...

... voor de fysiologie van de OLV.

Een wiskundige, voor onze gezamenlijke taal.

En 'n astrofysicus, voor z'n plaats in de kosmos.

- Geleid door 'n psycholoog. - Juist.

Marsmannetjes roepen nu "Breng me naar uw therapeut." ?

Luister.

"Contact met een OLV kan...

... ernstige psychische gevolgen hebben.

De reactie op 'n OLV is onvoldoende bestudeerd...

... en kan niet worden voorspeld.

De meest logische reactie is...

... doodsangst"

Dat staat in 't rapport.

Sorry, zijn deze gegevens juist ?

Dus je hebt een ruimteschip langer dan 800 meter...

... dat na 300 jaar in zee intact is ?

Precies.

En let op, onze sonar pikt een lage zoemtoon op.

Er werkt daar nog iets.

Kan koraal sneller groeien ?

Daarom gaan we kijken.

Wie zegt dat ?

Da's een grap, toch ?

De grootste ontdekking sinds Copernicus. Groter !

We zijn niet alleen, dat verandert alles.

Bewijs van buitenaards leven. Wil je dat niet zien ?

Ik baal van deze briefing.

Waarom ?

Norman wil 'n bioloog, 'n wiskundige...

... een astrofysicus en 'n psycholoog...

Wat doe jij hier dan ?

Medisch onderzoek, over een half uur.

Draagt u altijd een bril ?

Ik heb hem nog maar net.

Is dat 'n probleem ? Ik heb 'm niet echt nodig.

Het is een leesbril.

Alleen als hulp. Ik kan zonder.

Maar dat was voor ik 300 meter onder water moest.

Gebruikt u medicijnen ?

Nee.

Helemaal niets ?

Ik neem wel 's...

... 'n kalmeringsmiddel als dat moet.

Zoiets.

Maar niet...

... veel.

Operatie aan rechterknie. Reconstructie van banden.

Er zitten nog stalen pinnen, afgescheurde banden.

'n Litteken in uw hals.

Een auto ongeluk.

- Had u gedronken ? - Ja.

Maar ik reed niet.

Sorry dat ik je naam op de lijst heb gezet.

Waarom ?

Toen ik dat rapport schreef, koos ik bekenden.

En ?

Ik kende Ted via z'n vader.

- Nou en ? - Beth was 'n pati nt.

Het is een neprapport.

Wat ? Weet Barnes dat ?

Nee, dan is 't fraude.

Nieuwe regering, snap je ? Politieke agenda.

Ze wilden weten wat te doen bij 'n invasie.

En je zei geen nee ?

35000 Dollar.

Financiering voor m'n huis.

De nieuwe regering wilde wat nieuws doen.

Waarom dit team...

... bioloog, astrofysicus en wiskundige ?

Klopt.

- Hoezo ? - Weet ik veel.

Het klonk goed. Daarom kwamen ze bij me.

Ik vergeef je, Norman !

Maar niet voor Ted. Da's een zak.

Ik praat wel met 'm.

We zijn er maar 2 uur. Je zal 'm niet veel zien.

Hij vereert je. Ik praat met 'm en trakteer jou.

Je geheim is veilig. Kom op.

Ik geloof niet dat dit... Net 'n droom.

Je vrouw al gebeld ?

Waarom niet ?

Het wordt 'n verzadigde duik.

Naar een Capsule 300 meter diep.

Eerst 'n onderzee r. Dan stappen jullie over.

Op 300 meter wordt de druk in je lijf aangepast.

Je kan er zwemmen, de druk doet je niets.

Maar dat is niet aan te raden, want...

... je vriest dood binnen 2 minuten.

Vandaar die duikerpakken.

In de helm zit een luchtsysteem.