The Vampire Diaries

...آنچه در خاطرات خون آشام گذشت

تو میتونی تو بدن یکی دیگه به زندگیت ادامه بدی

حرف بزن عملی شد ؟

البته که عملی شد من کاترین پیرس هستم

من دیانا فری من رئیس حراست دانشگاه هستم

هم اتاقیتون خودکشی کرد

بگو ببینم ، سکس با کلاوس چسبید ؟

خدای من

کاترین پیرس برای همیشه

کنترل بدن الینا رو به دست گرفته

باید حرف بزنیم

تو همون آدم خوبه هستی

و منم تو زندگیم به خوبی نیاز دارم

متاسفم دیمن

رابطه ما تمومه

منتظرت بودیم

الینا میدونه که تو اینجایی ؟

الینا فکر میکنه که من یه هیولام

خب حق با اونه

این همون دیمنی که من میشناسم

دفترچه خاطرات عزیزم من عاشق این زندگیمم

جدا میگم ، الینا گیلبرت شدن

بهترین اتفاقی بود که تو زندگیم افتاد

بالاخره هرچیزی که میخواستم رو به دست اوردم

جوونم

سلامتم

خوشگلم

همه دوستم دارن

اما مهمتر از همه اینه که دوباره خون آَشام شدم

پس روحت شاد الینا خانم

مرسی ازینکه زندگی فوق العادت رو بهم دادی

...و منم بدترین اشتباه زندگیت

یعنی عاشق دیمن بودن رو تصحیح کردم

دارم اونچیزی رو که همیشه میخواستم رو دوباره به دست میارم

::: تیم ترجمه نایت مووی با افتخار تقدیم میکند ::: 18 / 11 / 1392

خب همگی موافقید ؟

دیگه خبری از غم و غصه واسه حوادث قدیم

و نگران و دلواپس بودن برای دوست پسرای قبلی نباشه

میخوایم از نو شروع کنیم

کاملا موافقم

اخیرا خیلی شروع تازه رو دوست دارم

من که تا حالا غم و غصه نخوردم

دروغگو دشمن خداست خانومی

میشه کیفمو اینجا بذارم ؟

عالیه ، واقعا مرسی

امروز طلوع یه دوره جدیده زندگیه

این مرحله اول دگرگونیمون

به سمت دنیایی از شجاعت

و آزادی و مجردیه

بانی که مجرد نیست

ازونجایی که همه دوستاش مجردن

پس اونم تو جبهه خودمونه

میتونه یار کمکی مون باشه

جشن تلخ سالانه ویتمور

شبی برای قلب های شکسته

عاشقای زخم خورده و مجردهای تلخ زبون

شروع تازه که میگفتی ، این بود ؟

نه خیر ، این پاکسازیه

اینجا جاییه که ما قراره

خودمونو از خاطرات و اتفاقای بدی که

تو نیم ترم اول برامون افتاد خلاص کنیم

من پایه ام

بانی

پایه ای ؟

آره ، آره به نظر جالب میاد

شرمنده به خاطر ریخت و پاشا

دیشب یکی باهام بود

و اوضاع یه نمه از کنترلم خارج شد

میخوای بهم بگی که دیشب

چه اتفاقی افتاد یا نه ؟

دیشب گذاشتم انزو رانندگی کنه

نزدیک بود ماشینو بزنه تو دیوار

آخه خیلی وقته که رانندگی نکرده بود

منظورت آرونه ؟

آره ، دیشب

ما دیشب ردش رو گرفتیم

و من گلوش رو جر دادم

خب فهمیدم که الان وقتشه

تا آخرین شاخه از درخت خونواده ویتمور

از جا بکنم و بندازم دور

پس الینا باهات به هم زد

تو هم رو اوردی به غریزت یعنی کشتن

یعنی تابلو تر ازین نمیتونی باشی ؟

اگه حالت رو بهتر میکنه پس میگم که این ایده ی من بوده

انزو ام ، یادته ؟ ...وقتی

وقتی میخواستی کله دیمن رو بکنی باهم آشنا شدیم

آره ، یادمه

شماها دوباره رفیق فاب شدین ؟

رفقای قاتل آره ؟

تو که میدونی اوضاع از چه قراره

من ولش کردم تا بمیره

اون سعی کرد منو بکشه

بعدشم ما مشکلاتمونو حل کردیم

وقتی آدم با یکی 5 سال تو زندون سر کنه

یه نوع پیوند ابدی بینشون برقرار میشه

احیانا به صورت اتفاقی خبری از دکتر مکسفیلد نداری ؟

نفر بعدی از لیست آگوستینه

یارو خیلی خوب بلده قایم شه

پس نقشه تون اینه ؟

کل اعضای خونواده آگوستین رو بکشین

بعدش برگردین به روزای دیوونگی و جنون ؟

اتفاقا من اون دوران دیوونگی و جنون رو خیلی دوست دارم

راستش رو بخوای دلم هم واسه اون آدم دیوونه تنگ شده

همون آدمی که ایقدر احمق بود که بخاطر یه دختر

سعی کرد خودشو تغییر بده

واسه خودت یه سرگرمیه دیگه پیدا کن

چون من دیگه حوصله نجات پیدا کردن رو ندارم

نظرت چیه ؟

باید یه سرگرمیه دیگه پیدا کنیم ؟

گلف ؟

خاطره بسازیم ؟

خاطره می سازیم

دیمن ، بی خیال

تو شخصیت بهتری داری

اتفاقا بر عکس داداش

این شخصیتو داشته باشم ، بهترم

سلام استیفن

منم

...داشتم با خودم فکر میکردم که

میدونم که اوضاع یه نمه قاراش میشه

و تو هم سرت شلوغه

اما گفتم شاید دلت بخواد بیای یه سر دانشگاه

و با هم چیزی بخوریم و حرفی بزنیم

پس میخوای دوباره با استیفن باشی ؟

ازت نخواستم که نقد کنی بچه

فقط ازت خواستم که بگی این طرز بیان جملات الینا هست یا نه ؟

آره فکر کنم

بسه دیگه

برو همه چیو فراموش کن

راضی شدی ؟

میتونم برم ؟

نه همونجا بمون

مت برام مثل برگه تقلبه

این همه برای به دست اوردن این بدن سختی نکشیدم

تا بخاطر ندونستن اسم دوم بانی

که شیلا هست مجبور به ترکش بشم

قول داده بودی که بیشتر باهم وقت میگذرونیم

تا کی باید تو میستیک فالز

مثل یه دائم المست غصه دار بشینم ؟

خواهشا وانمود نکن

که نگهداری از مت چشم آبی کار سختیه

مگه تو پراگ

تورش نکردی که باهات بخوابه ؟

من تورش نکردم

بعدشم مجبورش نکردم که همه چیرو فراموش کنه

اون که اسباب بازی نیست

آها فهمیدم تو دوستش داری

چه رمانتیک

بسه دیگه قطع میکنم

سلام حالت چطوره ؟

اینجا چه خبره ؟

تو کی هستی ؟

اسم من دکتر وز مکسفیلده

و تو هم جویی هستی درسته ؟

وقتی داشتم میگرفتمت

اسمت که رو یونیفرم بود دیدم

شرمنده ها ولی من هیچ وقت رابطه خوبی

با بخش نگهبانی ، قبل اینکه بودجه بیمارستان قطع بشه نداشتم

ناراحت کننده است ، نه ؟

اقتصاد دیگه به وزارت بهداشت لطف نمیکنه

ازم چی میخوای ؟

من پول ندارم

راستشو بخوای منم ندارم

تو چه بلایی سرم اوردی ؟

چرا من اینقدر گرسنمه ؟

خیلی ساده میگم ، من تورو تبدیل به خون آشام کردم

حالا دارم شرایطت رو جوری میکنم که به جای انسان

از خون آشاما تغذیه کنی

چی چی ؟

باورت میشه که قبلا هم این کارو کردم

فقط باید کارمو تکرار کنم

یه تحقیق خوب نیازمنده بودجه و زمانه

زمان رو دارم پول رو پیدا میکنم

شاید من بتونم کمکت کنم

تو دیگه کدوم خری هستی ؟

دارم آزمایشگاه مخوفت رو بررسی میکنم

هنوز خودتو معرفی نکردی

اسلوآن ، اینجام تا کمکت کنم

پس این گستاخیت رو بذار کنار

من اینجام تا بودجه تحقیقت رو تامین کنم

تو از تحقیقاتم چی میدونی ؟

من آزمایش های آگوستینت رو ماه هاست که دنبال میکنم

پس در عوض پول و محافظتی که برات تامین میکنم

یه مقدار خون دارم که میخوام برام آنالیز کنی

شرمنده ولی من دیگه گول

شما مثلا نیکوکارا رو نمیخورم

بعدشم نیازی به محافظت شما ندارم

اما من فرق دارم

این کیف آرونه

از کجا پیدا کردیش ؟

متاسفم که این حرفو میزنم

اما دیشب ماشین آرون

وسط خیابون همینجوری ول شده بود

نه

تا حالا نه کسی دیدتش و نه چیزی شنیده

مُرده ، نه ؟

به نظرم آره مُرده

اما مهمتر اینه که تو هدف بعدی هستی

خب به نظرت بعد قضیه آگوستین چیکار کنیم ؟

بزنیم به جاده ؟