Connecting to You

Desde que era niño,

mi mundo era un poco diferente al de los demás.

Cuando era niño, dibujaba imágenes

donde todos tenían hilos saliendo de sus cabezas.

Después, me di cuenta

de que eran las conexiones emocionales entre las personas.

Cada conexión

se convierte en un hilo.

Diferentes sentimientos crean hilos de diferentes colores.

Cierto, los rojos son las conexiones de amor que todos entendemos mejor.

En cuanto a los azules,

significan que tu relación es un poco tensa.

Aunque puedo ver estos hilos,

no he formado una conexión con nadie.

Ni una sola.

¿O tal vez sí tengo conexiones con otros, pero simplemente no puedo verlas?

Creo

que debe haber alguien en este mundo conectado a mí.

Así que me esforcé mucho por ayudar a los demás,

esperando encontrar mis propios hilos.

Pero también me he metido en muchos problemas.

[Si no respondes, nunca más volverás a verme.]

Las personas cuyos hilos se rompen

y pierden las ganas de vivir son las más difíciles de tratar.

¡Detente ahora mismo!

¿Sigues intentando huir?

Ya no puedes correr, ¿verdad?

¿Sin energía?

Te atrapé.

¿Sigues corriendo?

¿Cómo la distraigo?

Ah, ya lo tengo.

Oye, chica.

Ten cuidado.

Voy a ir a echar un vistazo.

Está bien.

¿Quién eres?

Yo también vengo a saltar.

Si vas a saltar, entonces salta. ¿Por qué te estás quitando la ropa?

Porque

quiero

quitarme la vida desnuda.

Hoy, a esta hora, en este lugar...

He estado planeando esto por mucho tiempo.

Así que, ¿podrías

dejarme este lugar?

Psicópata.

Yo también he tomado la decisión de quitarme la vida hoy.

Quiero que ese idiota se arrepienta de lo que hizo.

Entonces, ¿qué tal esto?

Ven aquí primero.

Déjame saltar a mí primero,

y luego será tu turno. ¿Qué te parece?

¿Por qué vas a ir tú primero?

¿Y qué si saltas desnuda?

Yo también puedo quitarme la ropa.

¡Pervertido! ¿Dónde me estás tocando? ¡Aléjate!

¡Pervertido!

-¡Levántate, pervertido! ¡Pervertido! -¡Señorita!

Pervertido asqueroso, ¿actuando así en mi territorio?

-¡Odio a los pervertidos! -No me toques el trasero. ¡No me toques el trasero!

¿Quién te está tocando el trasero?

Ahora me estás acusando falsamente, ¿eh?

Lo siento, me rendí.

[Aversión a la Pérdida: No me caíste bien al principio]

Está bien, no pasa nada.

-Está bien. Está bien. -Mis registros de llamadas han desaparecido.

Está bien, no pasa nada.

Entonces quieres decir

que te quitaste toda la ropa

para persuadirla de no suicidarse?

Eso sí que es nuevo.

Estaba tratando de distraerla,

para tener una mejor oportunidad de salvarla.

¿Ah, sí?

O la verdad es que...

la perseguiste desnudo,

y ella se asustó tanto que huyó al techo?

No.

¿Parezco un pervertido?

¿No parecías un pervertido cuando la inmovilizaste

contra el suelo medio desnudo?

Estaba tratando de salvarla.

Cuando intentaba bajarla,

accidentalmente caí encima de ella.

Entonces, ¿por qué me llamó pidiendo ayuda?

Malinterpretó la situación.

Puedo explicárselo de nuevo.

Entonces me creerá.

Estudiante universitario.

Los pervertidos siempre dicen que no lo son.

Te dije que no fue así.

Pobre Kai.

Levántate. ¿Qué hora es?

¿Qué hora es?

Es mediodía.

Date prisa. Hoy vamos a montar el puesto.

Tenemos un cliente esperando. ¿No tienes que ganar dinero

para pagar el teléfono de esa chica?

¿Por qué esa chica

usaba un teléfono Pro?

No debiste meterte en los asuntos de otros.

Entonces, ¿qué pasó con esa chica?

Jeff, finalmente me respondiste.

¿Por qué has estado ignorándome a mí y a mis mensajes?

Podrías haberme dicho que tu abuelo estaba enfermo.

Habría podido ayudar, tonto.

Acabo de ver que sus hilos estaban rotos.

Sabía que podría hacer una locura, así que la seguí.

Ese no es el punto.

Al menos no te demandaron, ¿verdad?

¿La policía no pensó que eras un pervertido?

Exacto.

Quedarme atrapado con una policía que no escucha

es solo mi mala suerte.

Pero en serio,

¿era guapa?

¿No nos estamos pasando con todas estas cosas?

No, así está bien. Mira cómo los acomodé aquí.

Los colores son bonitos y se ve profesional. No está mal, ¿verdad?

Hola a todos. Bienvenidos al Club Psíquico.

Soy Chaonan, presidenta del Club Psíquico.

Este es Jiakai, el encanto del Club Psíquico.

Aquí usaremos métodos psíquicos

para resolver sus problemas interpersonales.

Ambas personas que hacen preguntas

necesitan venir en persona

o

traer las fotos,

y Jiakai

puede usar sus habilidades psíquicas

para ver los hilos

entre ustedes.

Déjenme explicar brevemente.

El hilo rojo representa el amor.

El hilo verde representa la familia.

El hilo amarillo representa la amistad.

El hilo azul representa hostilidad, y así sucesivamente.

Cada hilo tiene su significado.

Y cuanto más grueso y más sólido sea el hilo...

Corte.

El 99% de las personas que vienen aquí preguntan sobre amor.

Disculpen, ¿están abiertos?

Sí, estamos abiertos.

Por favor, siéntense.

¿Cuál es su pregunta?

Queremos preguntar sobre nuestros exámenes.

¿Exámenes?

Nuestras preguntas están todas aquí.

¿El examen?

Bien, podemos leerlo para ustedes.

¿Cómo está?

Normalmente no hago lecturas sobre exámenes,

pero eché un vistazo,

y creo que van a obtener buenos resultados esta vez.

-Genial. -Gracias.

Ya nos vamos.

-Gracias. -Adiós.

Casi cerramos nuestro primer trato.

Pero olvidaste cobrar el dinero.

Disculpa, sobre el dinero...

Me gustaría preguntar sobre mi relación con esta chica.

Oh, vale. Déjame echar un vistazo.

Oye,

¿hiciste algo

que la hiciera infeliz?

¿Cómo es eso posible?

Intento hacerla feliz todos los días.

¿De verdad? ¿Qué has estado haciendo para hacerla feliz?

Mira, ella dijo que le gusta

escuchar canciones de rap,

así que le grabo una cada día.

Hola, chica. Eres muy linda.

Tengo un gato en casa

que puede hacer volteretas.

¿Quieres venir a ver a mi gato?

Tengo algo aún mejor que enseñarte.

Algo mejor.

Bueno, me gustaría saber...

Este chico es mi novio,

y nuestra relación es bastante buena.

-Pero últimamente ha estado muy frío conmigo. -Oh, ¿por qué?

¿Puedes ayudarme a ver cuál es el problema?

Déjame echar un vistazo.

Echar un vistazo.

La lectura lleva algo de tiempo.

Lleva algo de tiempo.

¿Qué?

Espera un momento.

No sé cómo decir esto.

¿Qué quieres decir? Solo dilo.

Al novio le gusta el chico que está a su lado.

En realidad es bastante sencillo.

Solo necesitas reducir

las salidas en grupo con él.

Las salidas en grupo

podrían afectar la conexión entre ustedes.

Entonces, ¿todavía hay alguna posibilidad de que volvamos a ser como antes?

Por supuesto que sí.

Solo necesita un poco de tiempo.