Hardcore Henry

«Απόδοση Διαλόγων» ••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ •••

°°° Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό... °°°

••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ •••

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι

••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ •••

Άψογα αποδοσμένοι

& τέλεια συγχρονισμένοι

Ελληνικοί υπότιτλοι

••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ •••

Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι

••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ •••

••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ •••

••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ •••

••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ •••

••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ •••

Ρε...

...παλιο...

...χέστη.

••• Ο ΣΚΛΗΡΟΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΧΕΝΡΥ •••

Γεια σου, Χένρυ.

Δε μπορείς να μιλήσεις, είναι φυσιολογικό όμως.

Καλά, δεν είναι φυσιολογικό, αλλά είναι προσωρινό μόνο, εντάξει;

Θυμάσαι πώς έφτασες εδώ;

Δεν πειράζει.

Κι αυτό φυσιολογικό είναι.

Χένρυ, περίμενε.

Περίμενε.

Θα φτάσουμε κι εκεί.

Σάρωση.

Ενεργοποίηση αισθητηριακού επεξεργαστή.

Ηρέμησε, εντάξει;

Σάρωση.

- Επιβεβαίωση ζεύξης βίντεο. - Πάνω.

Το επόμενο κομμάτι μπορεί να πονέσει. Αρκετά, ίσως.

Δε θα κρατήσει πολύ, όμως, το υπόσχομαι.

Κοντεύουμε.

Συγκόλληση.

Μπορείς να τα καταφέρεις.

Υπέροχα, Χένρυ.

Σφίξε.

Πιο δυνατά.

Γαμάτο, έτσι;

Περίβλημα;

Μην κινείς το χέρι σου, σε παρακαλώ.

Πιθανότατα δε θα θυμάσαι.

Ποτέ δεν ήσουν μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς μου.

Ίσως αυτό σου αλλάξει γνώμη.

Σωστά;

Η μνήμη είναι περίεργο πράγμα.

Είμαι ειδήμων και δεν ξέρω αν ανακτήσεις ποτέ τη δική σου.

Δε με θυμάσαι καθόλου, έτσι δεν είναι, Χένρυ;

Με λένε Εστέλ.

Εσύ κι εγώ ήμασταν...

Ακόμα είμαστε, δηλαδή...

...ανδρόγυνο.

Σ΄ αγαπώ, Χένρυ.

Ανυπομονώ να σ΄ ακούσω να το λες.

Χένρυ.

Οι αναμνήσεις του δεν έχουν επανέλθει πλήρως.

Χριστέ μου.

Είμαι o Ρόμπυ.

O μάγoς του ήχου.

Θα το λατρέψεις αυτό.

Διότι, κύριε...

...θα μπορείς να επιλέξεις ποια φωνή θέλεις.

Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

- Γεια σου, Χένρυ. - Ρόμπυ...

Αφού έχει επιλογές. Ποιος λευκός δε θα ΄θελε ν΄ ακούγεται σαν τον Λούι Άρμστρονγκ;

Άλλη μία στα γρήγορα.

Χένρυ, είμαι ο πατέρας σου.

Ρόμπερτ, αρκετά.

Συγγνώμη, μαμά.

- Τι λες να βάλουμε τη φωνή που είχε; - Ναι, ό,τι πεις εσύ. Αφεντικό είσαι.

Βαρετό...

Παραβίαση ασφαλείας, επίπεδο 4.

Άσκηση είναι; Τι είναι;

Παραβίαση ασφαλείας, επίπεδο 4.

- Κλείδωσε την πόρτα. - Κάποιο λάθος θα ΄ναι.

Eστέλ, κάλεσε τη βάση.

Παραβίαση ασφαλείας, επίπεδο 4.

Πεδίο ελεύθερο.

- Πεδίο ελεύθερο. - Πεδίο ελεύθερο.

Ωχ, όχι...

Ναι.

Spasiba.

Σήκω όρθιος.

Ο Χένρυ, σωστά;

- Σε παρακαλώ. - Σκάσε.

Πώς σου φαίνεται ο νέος σου εαυτός;

Μήπως διέκοψα τη διαδικασία;

Δε μπορεί να μιλήσει ακόμα ο Χένρυ;

Όχι, δε μπορεί.

Μη με κοιτάς έτσι, Χένρυ.

Η κοπελιά σου εδώ... μπορεί να σε ξανάφτιαξε...

...εγώ, όμως, της έδωσα τις πρώτες ύλες για να δουλέψει.

Και εννοώ... πάρα πολύ πρώτες... ύλες.

- Πώς σε λένε; - Tίμοθυ.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τίμοθυ.

Είδες τον Χένρυ όταν έφερε εδώ η Εστέλ τ΄ απομεινάρια του;

Ναι.

Έχεις την καλοσύνη, σε παρακαλώ, να τα περιγράψεις...

...ώστε να καταλάβει ο Χένρυ πόσο ωραίος δείχνει τώρα;

Βεβαίως. Το χέρι του είχε κοπεί από πυροβολισμό κάτω απ΄ τον...

...κάτω απ΄ τον αγκώνα, και το πόδι του απ΄ το γόνατο και κάτω.

- Και υπήρχε ένα μεγάλο βαθούλωμα-- - Μήπως έτυχε να δεις το κεφάλι του;

- Ναι. - Για πες.

Το κρανίο του είχε υποστεί βαθούλωμα, και υπήρχε και...

Τα μάτια του έλειπαν, και... η κάτω γνάθος του είχε γίνει κομμάτια.

Έτσι ακριβώς.

Μάτωσα κι εγώ. Ήταν λιγάκι επίμοχθο.

Μείνε κοντά.

Χένρυ, βιάσου!

Κλείσ΄ το!

Έλα, Χένρυ!

Χένρυ, μη μένεις πίσω!

Κάνε ησυχία. Έλα!

Kλώτσα το!

Έλα.

Αν ο Άκαν αποκτήσει την έρευνά μου...

...θ΄ αναστήσει τέτοιους άνδρες για να φτιάξει τον στρατό του.

Πήγαινε!

Χένρυ, όχι!

Χένρυ!

Πιάσε το χέρι μου!

Έναρξη λειτουργίας ακάτου διαφυγής.

- Υπάρχουν δύο κάψουλες. - Μία.

Mάρτυ;

Λυπάμαι. Ο τύπος τρελάθηκε τελείως.

Mάρτυ, όχι!

Χένρυ.

Για ΄σένα είναι. Μπες.

Eστέλ!

Μπες μέσα! Μπες!

Έναρξη λειτουργίας ακάτου διαφυγής.

Υψόμετρο... Υψόμετρο...

T΄ αλεξίπτωτο! T΄ αλεξίπτωτο! Τράβα τ΄ αλεξίπτωτο!

Πάει πολύ γρήγορα! Πάει πολύ γρήγορα!

Κρατήσου, Χένρυ!

Θεέ μου. Οι μισθοφόροι του Άκαν.

Άσε με κάτω. Άσε με κάτω!

Χένρυ.

Σε υποτιμούν, εντάξει;

Άσ΄ τους να έρθουν κοντά και μετά επίθεση.

Άκαν, ένα καχεκτικό καθίκι είναι κι αυτός.

Eπίθεση!

Όχι! Χένρυ! Ανταπόδωσε!

- Όχι, σταμάτα! - Τ΄ αγόρι σου...

...δεν είναι η φονική μηχανή που ήλπιζες, ε;

Έφτιαξες έναν καλό σάκο του μποξ, όμως.

Σταμάτα! Σταμάτα!

- Τι; - Σταμάτα!

Eστέλ...

Δεν είσαι περίεργη να δεις τι θα κάνει αυτή η μαλακία...

...σ΄ αυτόν τον μαλάκα;

Όχι!

Χένρυ!

Έχεις χεστεί απ΄ την τρομάρα σου, ε;

Μη φοβάσαι. Δεν ήρθα να σου κάνω κακό.

Είναι εγκατεστημένη η μονάδα ομιλίας σου;

Σκατά.

Τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν είσαι κουφός.

Όλα καλά. Μπορείς να κατε- βάσεις τα χέρια σου τώρα.

Τρία χρόνια περιμένω αυτήν τη στιγμή...

...και μου τυχαίνει ο μουγγο-Θόδωρος! Γαμώ την πουτάνα μου! Έλα!

Λοιπόν, για να σου ρίξω μια ματιά.

Άνοιξ΄ το ντουλαπάκι, σε παρακαλώ.

Βγάλε αυτό το μαραφέτι.

Πρέπει να ξεμπλέξεις τα καλώδια.

Βέρα είν΄ αυτή;

Είσαι... παντρεμένος;

Και πώς τα καταφέρνεις;

Ναι, έχεις πάθει σοκ.

Τώρα, θέλω να βγάλεις τη ζακέτα σου, σε παρακαλώ.

Άνοιξέ την. Ναι, αυτά. Βάλε τα βύσματα εκεί μέσα. Ναι, εκεί μέσα.

Σε λένε Χένρυ, λοιπόν, και...

Τα καλά νέα είναι ότι θα ζήσεις λίγο καιρό.

Tα άσχημα νέα είναι ότι σ΄ αυτήν την περίπτωση, "λίγος καιρός" σημαίνει...

...20 με 30 λεπτά το πολύ, Χένρυ. Εκτός κι αν είσαι πάρα πολύ τυχερός.

Που είσαι, δηλαδή.

Ο θείος Τζίμυ θα σε πάει στο εργαστήριό του. Κρατήσου.

Να πάρει. Μπάτσοι πίσω μας.

Βγάλε τα βύσματα και κρύψ΄ το αυτό.

Έχει μερικά ρούχα εκεί μέσα. Βάλε την κουκούλα.

Σκατά. Δεν προλαβαίνουμε. Γάμα το. Κάλυψε το αίμα με την τσάντα σου.

Μείνε ψύχραιμος κι άσε να το χειριστώ εγώ, εντάξει;

Να περάσουμε κατευθείαν στο πρόστιμο;

Έτσι γίνεται εδώ...

Αρχίδια!

Γαμημένε Άκαν, λάδωσες και τους--

Θα θέλατε ένα σκουφάκι;

Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα με τη Μητέρα Ρωσία;

Είναι πολύ σέξυ.

Είναι πολύ σέξυ.

Είναι πολύ σέξυ.

Όπως θες.

Κάποτε εγώ έκανα κουμάντο σ΄ όλα αυτά. Και τώρα...

Θα χρειαστεί να σε πονέσω, Χένρυ, αλλά είναι για το καλό σου, φιλαράκι.

Δώσ΄ μου το χέρι σου... Έι! Γαμώτο!

Εγώ είμαι! Ο Τζίμυ. Έχουμε λίγα λεπτά μέχρι να μας ξαναβρούν, φίλε.

Απλά... δώσ΄ μου το χέρι σου.