Smallville

‏"(دايلي بلانيت)"

‏لا أعتقد أن أمر تغطية العين هذا ‏سينجح يا "جيمي".

‏أعرف هذا المكان عن ظهر قلب.

‏اسمعي، إنها ليست مفاجئتي التي تفسدينها.

‏حسنًا، لكن لا يمكنني الابتعاد. ‏عليّ أن أسمع الهاتف.

‏حسنًا.

‏لقد حولت خطك إلى هنا.

‏ليس خطأك أنك عالقة ‏على خط الهاتف في زيارة "السيناتور بيرك".

‏لكن، ما لم يتوقف عند نادٍ للرقص...

‏يمكننا أن نجعله موعدًا مع ذلك.

‏"جيمي"...

‏هل قلت إنك أفضل صديق ‏يمكن أن تحصل عليه فتاة؟

‏وأنت أيضًا يا عزيزتي.

‏فكرت أنه يمكنك الهرب ‏من دراما حياتك الحقيقية.

‏ماذا تقصد؟

‏"شركة (وارنر بروز) للصور تقدم"

‏"النوم الكبير"

‏حسنًا، تعيشين ذلك كل يوم، لكن من الخارج.

‏حياتك الحقيقية ‏تشبه دراما أفلام "كاجني" و"ستانويك".

‏لديك الملياردير الضخم والفتاة المتحيرة

‏التي اختارت المال على الحب وصديق مقرب غامض

‏يظهر في كل مكان ‏لأنه لا يستطيع الحصول على وظيفة حقيقية.

‏ولا ننسى ذكر السيدة القوية ‏التي يعتمدون عليها جميعًا.

‏عجبًا. نظرة حقيقية في عقل "جيمي أولسن".

‏لمعلوماتك، "سيدة"، ليست جذابة جدًا.

‏- ما اسمك؟ ‏- "رايلي". "دوج هاس رايلي".

‏هذا اسم مضحك بعض الشيء.

‏تعتقدين هذا؟

‏ماذا تعمل؟ ملاكمًا محترفًا؟

‏- لا، أنا شاموس. ‏- ما هو شاموس؟

‏إنه محقق خاص.

‏- أنت تخدعني. ‏- لم يعودوا يصنعونهم كما من قبل.

‏الأفلام أم الناس؟

‏أنت لطيف.

‏نعم، شكرًا لك.

‏- هذا لم يكن من... ‏- الفيلم.

‏"جيمي".

‏لا، أخبرهم أننا في الطريق للأعلى.

‏أنثى في العشرينيات، جرح طلق ناري في الصدر.

‏- هل ستكون بخير؟ ‏- إصابتها خطيرة.

‏هيا يا "كلارك".

‏أنا آسف يا "لانا".

‏آسف أنني ورّطتك في كل هذا.

‏سأجد من فعل هذا.

‏سأجده.

‏- "ليكس". ‏- أين هي؟

‏يجري نقلها إلى المتخصص في "سمولفيل".

‏- كانت معك في الأوبرا. ‏- نعم. أنت لم تأت.

‏لذا أوصلت زوجتك إلى سيارتها.

‏- كان هذا منذ ساعة. ‏- من الأفضل لك أن تكون بخير.

‏الآن، أعرف شخصًا يقظًا ‏وبارعًا في عمله مثلك،

‏يجب أنك تعرف ماذا حدث هنا.

‏محاولة جيدة يا آنسه "لاين".

‏- هذا لن ينجح. ‏- حسنًا، على الفتاة أن تحاول، صحيح؟

‏- اسمع يا "فيل". ‏- المعذرة.

‏عجبًا، كم أنا خرقاء. أنا آسفة جدًا.

‏الشرطة تعتقد أنها كانت محاولة سرقة.

‏- سرقة؟ ‏- داخل المبنى؟

‏في العادة، أنا أول شخص يفكر في وجود تلاعب،

‏لكنها كانت في وسط المدينة في منتصف الليل ‏ومرتدية فستانًا مبهرًا وقد سُرقت حقيبتها.

‏ربما فاجأها قبل أن تعرف ما كان يحدث.

‏ألا تعتقدون أنه من الغريب أنها كانت

‏تخرج وتسهر مع الأب "لوثر" بدلًا من "ليكس"؟

‏أيًا كان من هاجمها فهو ما زال بالخارج.

‏لقد رأيناه يجري. لقد هرب. ‏لكن الشرطة ستطابق البصمات على المسدس.

‏الذي تركة السارق خلفه.

‏ماذا كانت "لانا" تفعل هنا في منتصف الليل؟

‏كان عليّ أن أراقبها.

‏منذ أن تزوجت "ليكس" ‏وأنا أشعر بالغضب الشديد...

‏"كلارك"، أخبرني أنك لن تجعل هذا خطأك.

‏كنت موجودًا من أجلها دائمًا، إلا الآن.

‏- عليّ أن أعرف من فعل هذا. ‏- حسنًا، الشرطة لا تقول الكثير،

‏لكن ربما سيحالفك الحظ.

‏"جيمي"، أريدك أن تحمل صورة مهاجم "لانا".

‏أنا...

‏لا تسأليها أبدًا

‏هي لا تتذكر على أي حال.

‏ما الذي نسيته بشأن "شون ريغان" بالتحديد؟

‏ماذا أخبرتك؟

‏ليس نصف ما أخبرتني به الآن.

‏تمهلي.

‏لا أضرب بشكل جيد ‏في هذا الوقت من المساء.

‏لقد تجاوزت حدودك كثيرًا يا "مارلو".

‏"(دايلي بلانيت) ‏إحدى مطبوعات (ليكس لوثر)"

‏حسنًا، إليك ما حصلت عليه.

‏هنا تمامًا يا شباب.

‏سأوصلها إليه مباشرةً.

‏تنام في العمل؟ ما هي خطتك؟

‏حسنًا، أنا لا... لا أستطيع...

‏"أنا لا؟" "أنا لا أستطيع؟"

‏ما الذي حدث لك؟ المدينة كلها متحمسة.

‏"3 مايو، 1940"

‏وأنت نائم.

‏لم أقبل بوظيفة تقديم القهوة لأي أحد.

‏لقد اخترت الأفضل، حقًا.

‏ذا "دايلي بلانيت" لم تر صحفيًا مثلك. ‏أخطط أن أُبقي الأمر هكذا.

‏يا ويلي.

‏أنا آسف.

‏آنسة "سوليفان"، ‏لم نتقابل حتى وقد أفسدت ملابسك.

‏هذا... "كلارك كينت".

‏"كينت". أنا "كلارك كينت".

‏"كلوي سوليفان". ولا بأس بالأمر.

‏لماذا يرتدي نظارة؟

‏توصيلة خاصة من غرفة البريد.

‏إذًا، ماذا؟ ‏هل يُفترض أن أرد على هاتفك أيضًا؟

‏أهلًا.

‏"أولسن" هنا.

‏سمعت أنك الأفضل.

‏أريد أن أبلغ عن جريمة قتل.

‏لمن؟

‏أنا.

‏آمل أنني لم أجعلك تنتظر يا سيد "أولسن".

‏يا للعجب!

‏"لانا لوثر" بنفسها.

‏يبدو أن كثيرًا من الناس ‏حصلوا على أفكار كثيرة عني.

‏اسمعي، أنا لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة.

‏حماك يملك نصف "متروبوليس"،

‏بدون ذكر مبنى محدد في 1000 شارع "برودواي". ‏مع كوكب كبير فوقه.

‏مجرد الحديث معك قد يُفقدني وظيفتي.

‏وظيفتك أفضل من حياتي.

‏زوجي يريد قتلي.

‏لماذا تعتقدين هذا؟

‏منذ أيام، كنت أعبر ‏الشارع السادس حيث فجأة ومن العدم

‏ظهرت سيارة مسرعة باتجاهي.

‏لم تكن حادثة يا "جيمي".

‏لا تمانع إذا ناديتك "جيمي"، صحيح؟

‏في الواقع، اسمي "جيمس".

‏أنت واثق جدًا...

‏وشجاع جدًا، وأنا خائفة جدًا.

‏أتساءل إذا كان يمكنك إعطاء بعض قوتك لي.

‏أرجوك.

‏عرفت دائمًا أن هناك خطبًا ما مع "لوثر".

‏من العار أن تعلق فتاة مثلك ‏في هذا العمل القذر.

‏هل لديك أي دليل؟

‏عرفت أنه يمكنني الاعتماد عليك.

‏زوجي تسلل إلى الخارج في الليل.

‏وجدت هذه في جيبه.

‏"(ذا تالون)"

‏اعتبرها شكرًا...

‏على مساعدتك.

‏"نادي (تالون)"

‏أنا هنا لرؤية صديق.

‏أليس الجميع كذلك؟

‏اسمع، لا أريد أي مشكلات، بصراحة لقد جئت...

‏الفتى معي.

‏كفى تحديقًا يا "أولسن".

‏لم أعتقد أنك نوع الرجال ‏الذي لديه هوية سرية.

‏ولن تفعل.

‏الآن، أخبرني عن القصة التي تطاردها.

‏لا تُوجد قصة، أريد الشرب.

‏بحقك، رجل مثلك ولديه سمعة ليصونها؟

‏لن يقترب من هذا المكان

‏إلا إذا كان يبحث عن قصة كبيرة.

‏"ويسكي راي".

‏مع ثلج.

‏ضعها على حسابه يا "جو".

‏اسمه "كينت".

‏تدخل إلى هنا مع هذا الفتى البارع...

‏هل تحاول وضعي في السجن؟

‏اهدأ يا "ماك". ‏"جيمي" هنا بسبب مشكلة عاطفية.

‏أليس كذلك يا "جيمي"؟

‏فتى مسكين.

‏يا رجل، النساء ملعونات.

‏إذا كان هذا ما تريده،

‏فادخل في الصف.

‏لا، أنا فقط...

‏- من ضيفك الجديد؟ ‏- استرخ.

‏ليس لدي شيء ضد "كينت" ‏حتى الآن إلا فاتورته.

‏تفقّد قبضتك أيها العجوز.

‏كنت تدير هذه المدينة.

‏الآن يبدو أن الطلبات الوحيدة ‏التي تقوم بها هي للمشروبات من خلف المشرب.

‏إذًا أنت تريد "لوثر".

‏من الأفضل أن تمسح ‏تلك الابتسامة الصحفية عن وجهك.

‏"لوثر" يمكنه أن يشم ‏الدم الطازج من على بُعد ميل.

‏طازج؟ الآن اسمعني يا "كينت"...

‏استرخ.

‏أنا أحد الرجال الجيدين.

‏نعم، الجميع يقول هذا.

‏إذا كنت تريد "لوثر" الصغير، ‏لدي معلومة لك، مجانية.

‏كل ليلة يخرج، ويتأكد أن يلاحظ الجميع.

‏لكن عندما تغادر سيارته من الزقاق...

‏لا يكون فيها.

‏"ليكس".

‏لا يمكنني أن أحمل أكثر من ذلك.

‏لن تُدخلني في حياتك الحقيقية.

‏صدقيني أيتها الملاك،

‏زوجتي ستكون خارج الصورة قريبًا.

‏لا يمكنك أن تتلاعب بقلب فتاة بهذا الشكل.

‏عليّ أن أعرف أنه حقيقي.

‏هل هذا حقيقي؟

‏أنت!

‏هل تبعك أي أحد؟

‏لا. فقدته منذ ساعات.

‏لم يكن يجب أن تأتي. ‏ربما يصل إلى المنزل في أي دقيقة.

‏لا يمكنني أن أتحمّل هذا بعد الآن.

‏هل كان كل هذا في رأسي؟

‏هل كنت وحيدة لدرجة ‏أنني بدأت أختلق القصص لأسلي نفسي؟

‏للأسف لا.

‏أنت محقة بشأن أن زوجك ‏يريد التخلص منك. قريبًا.

‏إذا هربت، فسيطاردني.