3Below: Tales of Arcadia

مترجم سعید و مسعود هلالی

ادامه زیرنویس قسمت های این سریال رو میتونید همانند فصل اول از سایت ما دانلود کنید

امشب ماگماترون خونه ترون ها را خراب خواهد کرد

یک دو سه فراری

عصر بخیر مردم آرکدیا

دو هفته از اون شب گذشته میدونی که کدوم شب رو میگم دیگه

همون شبی که تا حالا درموردش باهم صحبت نکردیم ولی الان میخوام که صحبت کنم

و همگی دارن سخت کار میکنن

تا تعمیرات شهر کوچکمون تموم بشه

همگی کارتون عالی بود

من هرگز نگفتم که آرکیدیا نمیتونه مثل قبلش درست قبل از

جنگ با اون گروه ها بشه

جین ، رفیق تو به من 10 کش(پول) بدهکاری

داشتم شوخی میکردم

ولی جدی ازت طلبدارم؟؟؟ لطفا جدی بگو

امیدوارم که این آخرین چیز عجیب و غریب توی آرکیدیا باشه

فقط اون شب رو به یاد بیارین که واقعا چه اتفاقی افتاد

این راز کوچک شهرمون است

ششش

هزار تا پیامک!

تو برام هزار تا پیامک ارسال کردی

استیو جواب تلفنم رو نمیده

من باید به یکی چیزی بگم چی شد چرا صدات دیگه نمیاد

پسر من خودم حال انجام کارای خودمو ندارم راستی اینجا چرا اینقدر تاریکه؟

تمرکز کن توبی

باشه باشه بگو چی شده؟

توبی یه چیزی قراره دنیات رو تکون بده

یه چیزایی تو شهر هست که ظاهرشون متفاوت تره

جدی؟؟

پرتوی های نورانی شلیک شده

از داخل کانال نکنه اولین سرنخته؟؟

این فقط یه بخش کوچک از نکته هام بود

رفیق ، تو باید بیشتر بیرون بری

من چندماهه که دارم قطعات رو کنار هم میذارم

ترول ها ، البته

جادوگرها؟؟ من دوتا از اونا رو دیدم

صبر کن ، فضایی ها؟

پس تو فکر میکنی فضایی ها توی آرکدیا وجود دارن؟

و یا حتی بیشتر از اینا

مردم اونطور که بنظر میان نیستن توبی

باشه گرفتم

تو فکر میکنی که آجا و کرل فضایی هستن؟

آجا و کرل فضایی هستن

و اگه من بعد از دیدن 6 فصل از سریال مهاجمان زمین چیزی یاد گرفته باشم...

اونا برای ایجاد دوستی اینجا نیستن

من تو و چکش جنگیت رو نیاز دارم

ما باید اطراف ارکدیا رو تله گذاری کنیم

از تلفنم برای ارتباط استفاده میکنیم

من فقط یه برنامه رو دانلود کردم که اسمش اینه دوستام رو به تله بنداز

صبرکن تله؟؟

تو که برای کشتنشون نقشه نکشیدی؟ نه نه

تله های من غیر قابل فرارن ولی کاملا انسان دوستانست

یا شاید بهتره بگم بیگانه دوستانه

اره بهتر بود که نمی گفتی

ما از شکلات به عنوان ظعمه استفاده میکنیم درست مثل مهاجمین زمین

فضایی ها نمیتونن در برابر شکلات مقاومت کنن درسته

هیچ موجود جانداری نمیتونه دربرابر تردی...

شکلات مقاومت کنه

حواستو جمع کن

سرنوشت آرکدیا در دستان ماست

ما قراره اون فضایی هارو بگیریم

توبی بس کن

نه تنها ما روی زمین گیرکردیم

بلکه وسط یه جنگل احمق گیر افتادیم

ما باید مادر رو چند بلوک انورتر ببریم

بعد تو میتونی اونو درست کنی

بعد ما میتونیم بریم خونه بریم اکریدون 5

بیشتر زور بزن

تو احتیاج به نیروی اسب بخار بیشتری نسبت به کامیون تاکوی من داری

همه ی شکارچیان جایزه بگیر کهکشان میدونن ما کجا هستیم

ما خیلی شبیه اینیم

خب ، به یه چیزی مثل کمپ فکر کن

فرض کن این یک سفر تابستونی روی زمینه

خب من تخیل خودم رو دارم

که بهش میگن تعمیر مادر که دیگه داره پیر میشه

از فرمانده زدرا به آکریدون 5 صدام رو میشنوید؟

ایزیتا ، تو میتونی... سیستم درحال فعاسازی مجدد

فعال سازی متوقف شد

فعالسازی.....چکمه قرمز

جست و جو برای کلمه چکمه قرمز

نه

هی هی هی! مهربون باش

قرار نیست کار کنه

از زمانی که اومن همه چیز رو منفجر کرد هیچی داخل این سفینه درست کار نمیکنه

من سعی میکنم با گروه مقاومت تماس بگیرم ولی مادر...

فعالسازی.........

اون..........

ژنرال موراندو مشغوله..........

چرا هنوز داری به پرونده های وکس نگاه میکنی؟

دلم براش تنگ شده مال من نشده

وارواتوس بیشتر از یک بار زندگی مونو نجات داده

تو باید دقت کنی نه

من حتی نمیخوام دوباره چهره اون خائن رو ببینم

منم نمیخوام. من باید روی تعمیرات کارکنم

عالیه منم توی محیط گشت میزنم

تو و خواهرت توی سفینه بمونین

چی؟ ما باید دوستامونو ببینیم

دوستان انسانیتون نمیتونن ازتون محافظت کنن

شما دو نفر باید اینجا بمونید

لعنتی

از اون گذشته من دیدم که

افراد مستقر در اینجا بی ادب هستن و بهداشت عمومی رو رعایت نمیکنن

من یکیشون که ماسک داشت و از تو زباله ها رد میشد رو دیدم

صبر کن ، منظورت راکونه؟

اجا اجا

بس کنید

میخوای من گیر بیفتم؟

نمیدونم

تو ازم میخوای که کاری کنم که گیر بیوفتی

دیدن این ماموریت بصورت محرمانه درحالی که نیست

اینو نگه دار این چیه؟

اسکن هسته

خب.. ما کجا میریم؟ میریم دوستای قدیمی مونو پیداکنیم

اوه این فناوری خیلی پیشرفته تر از از چرخ دستی کرله؟

نه من دارم یه چرخ سومی رو به رابطمون اضافه میکنم

وسپای من دوتا چرخ داره میدونی؟؟

صحبت در مورد چرخ بسه اصلا چرا من دارم درمورد چرخ صحبت میکنم؟

اینجا جاییه که وارواتوس آسیب دید

هسته ای شناسایی نشد

ولی اون باید بیرون رفته باشه

پیدات میکنم وارواتوس

پالچاک درخدمت شماست

- اون استیو بود - و اون آجا بود؟؟

اون فضایی استیو رو داره! اون رو دزدیده

شرط میبندم که اونو شستشوی مغزی داده کار سختی نیست!

نقشه جدید ما باید استیو رو نجات بدیم

ما دوتا؟؟؟

این یک هسته هست ممکنه مال واواتوس باشه

اه

لعنتی دندونام

کرل؟ تو از خونه بیرون اومدی؟

راستش آجا ، این کار سختی نیست

من فقط کار تو رو تقلید کردم - مثل خواهر برادرا ، ها؟

تو دنبال خائن هستی؟؟

داری چیکار... داری منو تعقیب میکنی؟

اره! چون میدونی که کی توی دردسره؟

سیاره دست نخوردمون

ما باید روی تماس با گروه مقاومت تمرکز کنیم

و بازگشت به اکیریدون

هورا مقاومت

به نظر خیلی باحال میاد

وارواتوس زندگی مارو نجات داد

اون جلوی اومن رو گرفت تا نتونه پدر و مادرمونو بگیره

بسه

به قول دخترای انسانی با انگشتم صحبت کن

لعنتی تبدیل کنندمون داره خاموش میشه

عالیه! پس ما مجبوریم بریم خونه

تو هم اونو شنیدی؟؟

احتمالا راکونه

راکون ، درسته

اونا میتونن صدای شکمتو بشنون

بهت که گفتم من به شکلات احتیاج دارم

حالا ششش خودت ششش

ششششششششش

زودباش ، ما باید به استیو کمک کنیم

استیو اوه ، سلام بچه ها

اره دست از سرم بردار اسکل

تو الان در امانی داداشی

پپرجک ، به من نگو داداش تو به اندازه کافی باحال نیستی

شرمنده داداش ، یعنی استیو

اسـتیو

از رفیق من دور شو ای بیگانه کثیف

چی؟ ما کثیف نیستیم

و قطعا بیگانه هم نیستیم

باشه ، ما بیگانه ایم

توی آرکیدیا واقعا آدم فضایی وجود داره

بخاطر ارکدیا

پپرجک بس کن

اینا فضایی های خوبن

منظورم آکریدینی بود

استیو ، تو اینو میدونستی؟

...خب...آره

و به من نگفتی؟

ولی ما گروه خزندگان بودیم

داره میاد

اون دیگه چی بود

هسته های سلطنتی رو قبل از اینکه استخوناتونو بشکنم تحویل بدین

بدوووووو

یکم از این بگیر

فرار کردن فقط مرگتونو سرگرم کننده تر میکنه

این یارو دیگه کیه؟ نظری ندارم

چطور اون رو نمیشناسید؟

همه فضایی ها همدیگه رو میشناسن

این کاملا توهین آمیز و احمقانست

که فکر میکنی ما همه

50 تریلیون گونه جاندار جهان رو میشناسیم

50 تریلیون؟

فکر میکردم روزای دوندگیم دیگه تموم شدن

من نابودت میکنم

ارره

وقت حمومه

خیلی خب بچه ها

دارمیش

میدونی الان وقت چیه؟

الان وقته چکشه!!!

هی این جمله من بود

عجله کنید ، پشت الکترونیکی استوارت

خیلی خب بچه ها بیاین بهش نشون بدیم که....

بچه ها؟؟ بچه ها؟؟ اوه نه

توبایس