Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة…

‫ما لديكِ هو هِبة.

‫أردت استخدام السحر الخاص بي ‫لمساعدة شخص ما منذ زمن.

‫لا تزالين تحاولين ملء الفجوة ‫التي أحدثتها في قلبكِ.

‫- لا يمكنك إيقافي. ‫- لست أحاول.

‫أنا هنا لفعل ذلك لأجلك.

‫أنت ملكي الآن.

‫مرحباً يا "رمبل".

‫كيف وصلتِ هنا؟

‫إن لم تفعل ما أطلبه، ستموت "المخلّصة".

‫هذا هو الأمل الوحيد لـ"المخلّصة" لهزيمتها.

‫ماذا يحدث في نهاية الكتاب؟

‫تخوض المخلّصة "المعركة الحاسمة".

‫لا يريد أحد أن يكون موجوداً لرؤية ذلك.

‫عذراً!

‫لكن شجرتك تحجب الطريق

‫عليك تحريكها قبل أن يتأذى أحد.

‫أخشى أن الأوان قد فات.

‫الشيء المسكين!

‫يبدو أنها لم تنجو.

‫كيف فعلتِ ذلك؟

‫سحر.

‫هل أنتِ ساحرة؟

‫إنها غريبة أطوار.

‫ألم تسمع من قبل عن الوحش ‫الذي يعيش في الكوخ؟

‫المسخ صاحب القوى السحرية.

‫لم يسقط هذا العش من الشجرة، أليس كذلك؟

‫لا. لقد كان هدف تدريب جيد.

‫كما ستكونين.

‫لماذا لا تتدرب على فأسي؟

‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل.

‫شكراً لك.

‫كان هذا مفاجئاً!

‫لا يريد الكثير من الناس ‫مصادقة الفتاة صاحبة السحر

‫ربما هم على حق

‫ربما أنا وحش.

‫استخدمتِ سحركِ لأجل الخير، ‫لا يجعلكِ هذا وحشاً

‫بل يجعلكِ مميزة.

‫أتعتقد ذلك حقاً؟

‫أنا "ستانوم".

‫"زيلينا".

‫انتظري قليلاً يا عزيزتي.

‫أمكِ قادمة، بأسرع ما يمكنني.

‫أجل.

‫ليس حاراً جداً وليس بارداً جداً.

‫هل هناك شخص جاهز لتناول الفطور؟

‫"روبن"؟

‫مراقبة رضيع لوحدك قد يكون صعباً جداً

‫لكن لا تقلقي، لدي الكثير من الخبرة

‫وسعيدة للمساعدة.

‫أعطني ابنتي.

‫ألا يمكنني حملها لفترة أطول؟

‫لا أشبع من رائحة الطفل حديث الولادة.

‫ضعي يدكِ عليها مجدداً، وستخسرينها.

‫ليس عليكِ أن تكوني عدائية جداً

‫خاصة بجانب الطفلة

‫جئت إلى هنا لأنني سمعت أنكِ شريرة

‫وأعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

‫لماذا قد أساعدكِ؟

‫أليس ذلك واضحاً؟

‫انظري حولكِ.

‫أنتِ هنا، تعيشين بمفردكِ وفي مكان معزول

‫يبدو أنه يمكنكِ الاستفادة من صديق

‫خصوصاً مع اقتراب "المعركة الحاسمة"

‫يمكن أن أكون ذلك الصديق

‫لا يريد المرء أن يكون وحيداً لمَ هو قادم.

‫هل هذا تهديد؟

‫لأنني لست خائفة منكِ.

‫عليكِ أن تكوني خائفة

‫عليكِ أن تكوني بكل تأكيد

‫سأكون في أنفاق "القزم"، إن غيرتِ رأيكِ.

‫حتى ذلك الحين...

‫هناك شيء رائحته لذيذة.

‫إنها معلّبة.

‫لا أتحدث عن الفطائر.

‫ماذا؟

‫أنا سعيدة فحسب

‫لا يزال ذلك يفاجئني أحياناً.

‫أنا أيضاً يا حبيبتي.

‫تباً للفطائر.

‫عظيم، أنتما مستيقظان.

‫أمي؟

‫لدى والدتكِ مفتاح من الجيد معرفة ذلك.

‫أعلم أنني مبكرة قليلاً، ‫استيقظت هذا الصباح وخطر لي الأمر.

‫هل أقاطع شيئاً؟

‫- أجل. ‫- لا.

‫كنّا... نصنع بعض الفطائر فحسب.

‫الفطائر، صحيح.

‫ربما يجب أن أعود بعد تناولكما الفطائر.

‫لا عليكِ، فقدت شهيتي.

‫عليّ الذهاب والحصول على حمام سريع ومنعش.

‫بقدر ما أحب زياراتكِ غير المتوقعة يا أمي

‫لكن هل هناك شيء مُلِح اليوم؟

‫التخطيط لحفل الزفاف.

‫"مخطط الزفاف"

‫قمت بتجميع بعض الأفكار.

‫فعلتِ كل هذا منذ خطوبتي أنا و"هوك"؟

‫ربما بدأت قبل ذلك بقليل.

‫منذ متى تقريباً؟

‫كان ذلك بعد اللعنة الأولى بالتأكيد.

‫أعلم أنني متحمسة، لكن هل يمكنكِ لومي؟

‫فاتني الكثير من الأشياء ‫في حياتكِ يا "إيما".

‫أريد فعل كل ما يمكنني في هذا.

‫أنا أيضاً يا أمي.

‫ما الأمر يا "ريجينا"؟

‫سأكون هناك.

‫كنت على وشك انتزاع رقبتها الهزيلة

‫وعندها تبخرت بعيداً.

‫ذهابها إلى أنفاق "القزم" منطقي.

‫إنه مكان سهل للاختباء.

‫هناك مساحات كبيرة منه تحت "ستوري بروك".

‫إبقائها هناك لن يكون سهلاً.

‫الخبر السار هو

‫مهما كانت خطتها لـ"المعركة الحاسمة"، ‫فهي بحاجة مساعدة.

‫مما يعني أننا نملك بعض الوقت ‫لمعرفة كيفية إيقافها.

‫ربما هذا هو وقت قطعة العصا هذه.

‫قالت "تايغر ليلي" أنه تم استخدامها ‫لنفي "الجنية السوداء"

‫إن عثرنا على النصف الآخر، ‫قد نستطيع استخدامها.

‫إذاً أين يجب أن نبحث؟

‫لن أجلس وانتظر قطعة من عصا.

‫السبب الوحيد أنني لم أفجر ‫تلك الحمقاء من الوجود

‫هو بسبب "روبن".

‫ليتصرف أحدكم بلطافة ويراقبها لدقيقة

‫سأفعل ما نويت فعله وأعتني بذلك.

‫انتظري، لا يمكنكِ الذهاب بمفردكِ ‫إلى هناك ومواجهتها.

‫لمَ لا؟ أتظنين أنه لا يمكنني هزيمتها؟

‫- أنا أقوى منكِ. ‫- حقاً؟

‫ألهذا السبب كان عليّ انتزاع قلبي ‫لإنقاذكِ من "ملكة الشرّ"؟

‫كنت سأكون بخير دون مساعدتكِ.

‫صدقي ما تريدين، ‫لكنكِ لن تذهبي هناك بمفردكِ.

‫حسناً. لنضع تنافس الأشقاء جانباً

‫"ريجينا" محقة.

‫نحن بحاجة إلى العصا قبل مواجهتها مجدداً.

‫وعندما نفعل ذلك، سنقوم بذلك معاً.

‫- شكراً لكِ. ‫- حسناًَ، ليكن الأمر على طريقتكم.

‫لكنكم ستفعلون ذلك بدوني.

‫- هل ستكون بخير؟ ‫- أجل، إنها بحاجة بعض الهدوء.

‫في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك ‫إلى السرداب خاصتي

‫لأرى إن أمكنني إلقاء تعويذة تحديد.

‫ماذا عنّا؟

‫لا يمكننا الجلوس هنا دون فعل شيء.

‫لن نفعل، لدينا الكثير لفعله.

‫حقاً؟

‫يبدو أنك لم تخطط لحفل زفاف مسبقاً.

‫مهلاً، أتريدين حقاً فعل ذلك

‫قبل "المعركة الحاسمة"؟

‫أجل.

‫قمنا أنا و"ديفيد" بزفافنا بعد أن هددتنا

‫أعطى ذلك أملاً للناس.

‫لمَ يجب أن يكون ذلك مختلفاً ‫لـ"إيما" و"هوك"؟

‫إذاً، من مستعد للتخطيط من أجل حفل الزفاف؟

‫لدى "الجنية السوداء" قلب "غيديون"؟

‫علمت ذلك

‫علمت أن ابننا لا يستطيع فعل هذا، ‫علمت أنه ليس شريراً

‫هذا يعني أنه يمكن إنقاذه.

‫"الجنية الزرقاء" أكبر مني أيتها "الحسناء".

‫كانت تعرف والدتي قبل أن تصبح شريرة.

‫مما يعني أنه يمكن ‫أن يكون لديها الحل لإيقافها.

‫لكن تلاعبت فيّ والدتي وأخذت سحرها

‫لا يمكنني إيقاظها الآن

‫مما يعني إن كانت تعرف شيئاً

‫فإنها عديمة الفائدة.

‫أجل، لكن...

‫لم يمكنك معرفة

‫أن والدتك كانت تخطط لكل شيء يا "رمبل"

‫فعلت ما عليك فعله من أجل حماية "غيديون"

‫الآن علينا إيجاد طريقة لإيقاظها ‫من غيبوبتها.

‫الخطوة الأولى هي إعادة سحرها

‫ويبقى قلبها مجمداً حتى ذلك.

‫ألديك فكرة عن كيفية فعل ذلك؟

‫لا، وأخشى أنني استنفذت كل كتبي هنا

‫سأذهب إلى قصر "المشعوذ"، ‫وأرى ما يمكنني العثور عليه.

‫حسناً، حظاً سعيداً.

‫"رمبل"؟

‫لا، إنها أنا

‫- كان عليّ الانتظار حتى مغادرته. ‫- "زيلينا"!

‫ماذا لدينا هنا؟

‫- هل هي... ‫- لا...

‫توقف قلبها لأن سحرها قد اختفى.

‫- يعتني "رمبل" بها. ‫- حقاً؟

‫لم أحبها على أي حال، سرّكِ بمأمن معي.

‫من الجيد معرفة ذلك.

‫لماذا أنتِ هنا؟

‫أنا بحاجة إلى خدمة.

‫كنت أتساءل إن كان بإمكانكِ ‫الاعتناء بـ "روبن" من أجلي.

‫أجل، بالطبع.

‫سأكون سعيدة بذلك.

‫أعتقد أنه لدينا سرير يمكننا استخدامه.

‫ها أنتِ ذي.

‫لا تقلقي يا عزيزتي، ‫لن تذهب والدتكِ لوقت طويل.

‫عليها فقط الذهاب وانتزاع أجنحة ‫تلك الجنية الكبيرة.

‫مرحباً!

‫"هنري"!

‫"هنري".

‫جدي.

‫ألم تسمعني؟

‫آسف، كنت أكتب.

‫هذا هو قلم "الكاتب" خاصتك.

‫أعلم أنه حدث الكثير مؤخراً يا "هنري"

‫لكن أخبرني أنك لا تحاول تغيير الأمور