Confessions of a Dangerous Mind

من دوست نداشتم جاي اون بودم چون اون در زندگيش هيچ وقت شاد نبود

من فكر ميكنم كه اگه تو يك شغل خوب داشته باشي هميشه سلامتي

واگه يك نفررابه عنوان شريك زندگي پيداكني به نهايت پيروزي خواهي رسيد

اون چند تكه ازاين پازل راداشت

ولي همه تكه هارانداشت

من رونالد ريگان رسماًاعلام ميكنم

من رونالد ريگان رسماًاعلام ميكنم

كه وفادارانه دردفتر رئيس جمهورايالات متحده خدمت خواهم كرد

وقت تو جووني پتانسيلت بي نهايته

تو واقعاًهركاري رو مي‌توني انجام بدي

تو ميتوني انيشتين باشي

ومي توني دماجيو بشي

وبعدش به سني مي‌رسي كه ممكنه

از اون چيزي كه بودي كنار بكشي

ديگه انيشتين نيستي

ديگه هيچي نيستي

لحظات بديه

اين فيلم از مجلات خصوصي ،مصاحبه هاي عمومي وصدها ساعت مصاحبه تايپ شده آقاي بريس گرفته شده است

چاك ،،،،پن هستم نيويورك 1981

سلام،،،يا مسيح مقدس تو چطوري منو پيداكردي؟

آخرين نامه اي كه برام نوشتي سربرگ هتل بود

اوه،،،، اين خيلي عاليه كه دوباره مي بينمت پن

تو،،،تو خيلي خوشگل شدي

اينجا خيلي ترسناكه

آره،،روي روح آدميزاد تأثير مي‌گذاره

من اومده ام كه توروبا خودم برگردونم به كاليفرنيا

آآآآه،،، من اونجا بدون تو احساس تنهائي مي‌كنم

من الان توي خونه خودم هستم رد

من نمي‌تونم تاآخر عمرم صبركنم تاتو باهام ازدواج كني

خوب،،ظاهرا من مي‌تونم ولي باوركن من نمي‌خوام كه اينطوري بشه

آه

من خيلي دوستت دارم

تو نمي‌فهمي

ومن حتّي نمي‌دونم چرا

پني،،،پني،،پني

گوش كن من بايد برم باشه،،؟ من الان يك جورائي خيلي سرم شلوغه باشه؟

سال 1981 بود

ومن خودم رادراين هتل در نيويورك پنهان كرده بودم

هتل فينيكس

وحشتزده از همه چيز خجالت زده از زندگي‌ام

تااينكه من بالاخره فهيمدم راه نجاتم شايداين باشه كه زندگي به هدررفته‌ام رابه طور مصمم به تحرير دربيارم

شايد اين براي عبرت دادن مفيد باشه

وشايد به من كمك كنه كه بفهمم چرا

وقتي 11 سالم بود بادوست خواهرم توويا

يك تجربه جديد داشتم كه يك اثر فراموش نشدني روي من داشت

هي،،؟ چيه؟

توويا،،؟ چيه؟

فيلادلفيا1940

دوست داري ليسش بزني؟

نه چرابايد بخوام؟

خوب يك دليل داره چون مزة توت فرنگي ميده

خواهرم ميگه تو عاشق توت فرنگي هستي

آره،،خوب من ديگه از توت فرنگي متنفرم

نه باور كن من راست ميگم چون دقيقاًمزه آبنبات چوبي توت فرنگي ميده

ببين من ميدونم كه تو راست نميگي

خوب من شرط مي بندم كه همين مزه راميده منهم شرط مي‌بندم كه اين مزه رانمي‌ده

من يك دلار شرط ميبندم

توويا،،،اولين عشق من

شايد كل مسير زندگي من دراون نقطه تغيير كرد

دفعه جنسي من در نتيجه سكس من بااون دختر نابالغ تأئيد شد

چيكار مي‌كني؟

برو كنار

وبه همين خاطر من خودمو درحالي كه در قعر پيچ درپيچ عياشي مي رفتم پيداكردم

دائماًبه دنبال كس بودم

ازاون به بعد تنها چيزي كه درزندگيم برام مهم بود

سكس بود،،هرمدلي كه فكرش رابكنيد

وبه خودم قبولانده بودم درهرشرايطي باكمي زبل بازي

تووياهاي ديگةدنيا همونطور به من لذت ببخشند

كه من بهش لذت بخشيدم

من فقط مي‌خواستم كه دوستم داشته باشند

نه

اين هوس هميشگي نابجا هميشه به دعوادركافه ها ختم ميشد

من شنيده بودم كه تلويزيون صنعت آينده است

بنابراين وسائلم راجمع كردم واز فيلادلفيا به منهتن رفتم

ما از سال 1941 به طور رسمي شروع به پخش برنامه كرديم

ودرسال 1953 ان بي سي اولين برنامه تلويزيوني رنگي راساخت

كه از يك شبكه از زمان ساعت خوش كلگيت تا اكنون پخش شده

نيويورك 1955

حالا مي‌خواهيم يك نگاهي به استوديو بندازيم جائي كه دارن نمايش امروز راتهيه ميكنند

كاري كه ان بي سي از سال 1952 شروع به پخش اون كرده

مي‌بخشيد خانم مي‌دونيد من كجا مي‌تونم فرم تقاضاي استخدام در ان بي سي راپركنم؟

از جمله برنامه پري كومو كه شما مي‌تونيد روزهاي شنبه ساعت 7:30اونو ببينيد

برنامه شاه ناتانيام ادام كل كه روزهاي سه شنبه ساعت هشت شب نبايدازدستش بديد

ويك لحظه صبر كنيد

خيلي خوب

وبرنامه اي كه خودم شخصاًخيلي دوستش دارم برنامه لاكس با بازي رزماري كلوني

كه مي‌تونيد هر پنجشنبه از ديدن اون لذت ببريد

والبته برنامه استيون آلن كه هر يكشنبه شادي رابراي ما به ارمغان مياره

شايد براتون حجالب باشه كه بدونيد اولين شغل استيون الن موقع ورود به دنياي تلويزيون پادوئي بود

خانم ها وآقايون اگه دنبال من بيائيد درادامه

ريموند همون كه تو بخش حسابداريه؟اون خيلي باحاله ها

باحال بودن خيلي خوبه مري آن ولي چيزي كه تولازم داري يك مرده كه بتونه پيشرفت كنه

يك آدمي كه به سرعت مدارج ترقي راطي كنه وپله هاي مديريتي رابالا بره نظرت درمورد آقاي واترز چيه؟

بله لطفا فرم تقاضاي كارآموزي مديريت

چندنفر تاالان درخواست داده‌اند؟

بگذاريد ببينم،،،،؟باشماتقريباًدوهزار نفر

براي چندتا شغل،،؟ پنج تا

متشكرم خانم

گاهي اوقات به عنوان يك مرد جوون من دروغ مي‌گفتم تا چيزي راكه مي‌خوام به دست بيارم

دو.باره بگو،،؟

در سي سالگي مدير فروش در شبكه مي‌شم

ودر چهل سالگي هم صاحب كل شبكه مي‌شم

من عاشق تو هستم آقاي چاك پريس

كارآموز مديريت

زندگي شيرين بود

آآآآآآآآآه

البته فقط براي يك دقيقه

من امروز اخراج شدم

اخراج،،،؟

آره ،،،اخراج

اخراج

چه گوهي خوردي كه اخراج شدي؟

نمي‌دونم،،،شايد به خاطر تقليل كارآئي وازاين چرت وپرتها ببين همه چيز درست ميشه

من آبستنم

خوب من تصميم گرفتم اون شهررو بي‌خيال بشم

من قصدداشتم يك انسان مهم بشم،،،ميدوني؟

من نمي‌تونستم،،من نمي‌تونستم بار سنگين مسئوليت را تحمل كنم

امّابعدش به ياد حرفي افتادم كه كارلايل گفته بود

نزديك ترين كاري كه دوروبرت هست رابقاپش بنابر اين ميدوني،،،؟

كارلايل ديگه كيه؟

واي خدايا،،چرا اصلاًمن خودم رااذيت ميكنم؟

خواهرت راگائيدم حروم زاده بدبخت

آبستن،،،؟

آره،،،،،، آبستن

خواهر خودت راگائيدم

اونوقت چراآبستن شدي؟

خواهرت راگائيدم

منظورت چيه چراآبستن شدي؟تو منو آبستن كردي عوضي لعنتي

خوب گائيدمت

گائيدمت گائيدمت

گائيدمت

لعنت گائيدمت

مثل اينكه دير كردم

اوه آره ما واقعاًلحظات خوشي رادركنار هم داشتيم

افراد گروه عاشق اون بودن وهم چنين عاشق برنامه ميدونيد،،؟

چون اون ديوونه بود

وماهركاري كه دوست داشتيم انجام ميداديم وآره،،همه اون خيلي دوستش داشتند

اون مرد خيلي خوبي بود

بااينكه كله شق بود،،،، بازهم آدم خوبي بود

فيلادلفيا 1961

مي‌توني فكر كني كه به يك مدرسه بري كه ناظم اون سال مينوي باشه؟

سال 61 يكي از كارمندهاي رده پائين اي بي سي شدم

اون زماني بودكه رسوائي رشوه گيري اهالي موسيقي برملا شد

وبه همين خاطر شغل من اين بود كه هرروز به فيلادلفيا برم وبرگردم

به استوديوي آمريكن بند استند،،،، وهواي ديك كلارك راداشته باشم

خانم ها يك انتخاب ديگه براي بعدازظهر داريد

آخر هفته ها من عادت داشتم توي پارك هاي تفريحي وقت بگذرونم

چون اونجا ها جاوي بودكه دخترهاي جوون مي‌اومدن

منم درموردتجاربي كه داشتم يك شعر نوشتم

من اونو به فردي كنون معروف به بوم بوم دادم كه دوستي من بااون به زمان آشنائي ام با ديك كلارك برمي‌گشت

ديك واقعاًمي خواست به من كمك كنه

سلام چي؟-سلام

اوه

اين شعر رامن گفته ام

آهان

توي رده بندي آهنگ هاي پاپ اين ترانه سوميه،،،،مي‌بيني؟

آره

من اعتقاد دارم كه آيندةتلويزيون خيلي درخشانه

آآآهان

براي همينه كه مي‌خوام حق وحقوقم رابگيرم ويك پايلوت درست كنم

به برنامه هاي آزمايشي تلويزيون ميگن پايلوت

ميدونم من توي تلويزيون كار مي‌كنم

آره،،اسمت چيه؟من چاك هستم دبي،، دبي

خوب توي فيلادلفيا زندگي مي‌كني؟ نه توي منهاتن

قراره يك بازي تلويزيوني درست كنيم من معتقدم كه بازي هاي تلويزيوني آينده درخشاني دارن

اوه خوبه

آره همه عاشق بازي هاي تلويزيوني هستند

نمي‌دونم

من ميگم ميشن

اوه خوب پس عاليه

ها ها ها من دارم پيشرفت مي‌كنم

سلام سلام

آه ،،،،نترس من اينجا با دبي بودم

آره فكرش رامي‌كردم،،،،گرسنه‌اي؟

آم،،،نه ممنون

تشنه‌اي؟

حتماً اگه يك ،،،،آبجو

سكس با دبي چطور بود حال داد؟هميشه دلم مي‌خواست بدونم

خوب بود،،خوب،،ممنون كه پرسيدي

مسئله‌اي نيست

منم بايك بنده خداكه توكار موسيقيه سكس داشتم

يكي از اون طرفدارهاي درست سياهپوستهاست

هه ،،،جالبه

من طرف دار انسانيت افراد هستم

هفته قبل با يك آسيائي سكس داشتم

تو باكي بودي،،؟ يك يهودي

منم يكبار بايكي شون بودم البته از فرقه سفارديك بود

تو شبيه آشك ناتزي هستي

آشك ناتزي،،؟ آره آشك ناتزي

من تا حالا با آشك ناتزي ها سكس نداشتم

تو خيلي احساساتي هستي

آره من فقط قبلش چرت وپرت نميگم واز گربه ها وجوجه ها حرف نمي زنم

مي‌دونم منظورتوچيه مي‌دوني منظور من چيه؟

آره ميدونم

در ضمن تو يكبار قلبت رابه يكي دادي وحسابي داغون شدي

فكر مي‌كردي نمي‌دونم؟

ما مي‌تونيم باهم تجربه‌اش كنيم البته اگه تو بخواي

ها،ها،،ها،،هو،هو،،هو

خيلي خوب ميشه

آره اما،،،هه،،هه،،هه اما من حالا با دبي ام فكر نمي‌كنم كار درستي باشه