Freedom Writers

Ha habido disparos.

Se están produciendo disturbios civiles totales en toda el área de Los Ángeles.

Decenas de policías corren por las calles.

Decenas de policías corren por las calles.

El humo reinó sobre toda la ciudad.

Le estamos diciendo a cualquiera que esté en el centro de South Central...

Hay 38 muertos y más de...

A los EMT les está costando entrar...

donde el camionero Reginald Denny fue sacado de su vehículo...

La ciudad parece una zona de guerra.

Multitudes se reunieron en el Parker Center del centro.

Aquí en Hollywood, donde los saqueadores han atacado muchas empresas.

Ha habido 3.600 incendios estructurales.

Humo espeso y negro que se eleva desde los innumerables incendios.

en Hollywood, el centro, Compton, Watts y Long Beach...

En América,

una niña puede ser coronada princesa

por su belleza y su gracia.

Pero una princesa azteca es elegida por su sangre...

¿Eva?

Para luchar por su pueblo, mientras papi y su padre peleaban contra los que dicen que somos menos que ellos, que dicen que no somos iguales en belleza y en bendiciones.

Era el primer día de clases y estaba esperando que mi padre me llevara al autobús.

¡Roberto!

¡Eva!

Y vi la guerra por primera vez.

¡Eva! ¡Eva!

¡Policía! ¡Abrir!

Se llevaron a mi padre como represalia.

Era inocente, pero se lo llevaron, porque era respetado por mi pueblo.

A mi gente le llamaron pandilla porque luchamos por nuestra América.

¡En tus pies!

Cuando me inicié en la vida pandillera, pasé a ser tercera generación.

Te golpean para que no te rompas.

Ellos son mi familia.

En Long Beach, todo se reduce a tu apariencia.

Si eres latino, asiático o negro, te podrían criticar cada vez que salgas por tu puerta.

Luchamos entre nosotros por el territorio.

Nos matamos unos a otros por la raza orgullo y respeto.

Luchamos por lo que es nuestro.

Creen que están ganando saltándome ahora, pero pronto todos caerán.

Se ha declarado la guerra.

- Aquí está tu café. - Gracias.

Traje mis planes de lecciones. Me encantaría que los revisaras.

Sí, y estas son las clases con las que empezarás.

Inglés para estudiantes de primer año, cuatro clases, unos 150 estudiantes en total.

Algunos de ellos acaban de salir del centro de menores.

Uno o dos podrían llevar esposas en los tobillos para controlar su paradero.

Y ves aquí, Tendremos que revisar sus planes de lecciones.

Y si miras sus puntuaciones, estas listas de vocabulario y algunos de estos, los libros, La Odisea de Homero, les resultará demasiado difícil.

Está bien.

Además, para que la mayoría de ellos lleguen aquí se necesitan tres autobuses, Casi 90 minutos en cada sentido.

Dios mío.

Así que no les daría demasiada tarea.

Simplemente perderá mucho tiempo dando seguimiento al trabajo atrasado.

Está bien. Gracias.

- ¿Eres de Newport Beach? - Sí.

Es una lástima que no estuvieras aquí hace ni siquiera dos años, ¿sabes?

Solíamos tener uno de los récords escolares más altos del distrito, pero como se sugirió la integración voluntaria, hemos perdido más del 75% de nuestros estudiantes más fuertes.

Bueno, en realidad elegí a Wilson por el programa de integración.

Creo que lo que está pasando aquí es realmente emocionante, ¿no crees?

Mi padre estuvo involucrado en el movimiento de derechos civiles.

Y recuerdo cuando estaba viendo los disturbios de Los Ángeles en la televisión, En ese momento estaba pensando en ir a la facultad de derecho.

Y pensé: "Dios, para cuando "Estás defendiendo a un niño en un tribunal, La batalla ya está perdida."

Creo que la verdadera pelea debería ocurrir aquí en el salón de clases.

Bueno, eso es muy

frase bien pensada.

Irlanda,

Creo que eres una mujer encantadora e inteligente.

Pero eres profesora primeriza.

Como jefe de este departamento, tengo que tener confianza Eres capaz de afrontar lo que tenemos que afrontar aquí.

Soy.

Sé que tengo mucho que aprender como profesora, pero soy muy buen estudiante.

Lo soy y realmente quiero estar aquí.

- Son unas perlas preciosas. - Gracias. De mi padre.

No los usaría para ir a clase.

¿Miel?

¿Qué?

¿Parezco un maestro?

¡Ey!

Oye, Chris, ¿qué pasa?

- Hola. - Hola.

Oye, sentémonos aquí, hombre.

Hola.

Oye, niña, ¿quieres darme unas patatas fritas con ese batido?

Mi nombre es Erin Gruwell. Bienvenido a Inglés para estudiantes de primer año.

Le doy a esta perra una semana.

Hola.

Bueno. ¿Brandy Ross?

Gloria Muñez.

Alejandro Santiago.

André Bryant.

Eva Benítez.

Eva, no Eva.

Eva.

Tengo que ir al baño.

- Está bien, asegúrate de tomar un... - Si lo se.

¿Ben Samuels?

Ese chico blanco esperando estar en la habitación equivocada.

Tengo que salir de aquí.

- Sindy Ngor. - Aquí mismo.

¿Es eso correcto?

-¿Jamal Hill? - Hombre, ¿qué estoy haciendo aquí?

Toda esta clase de guetos tiene gente aquí que parece una mala repetición de Policías y esa mierda.

¿Sabes de que estoy hablando? Es cierto.

- ¿Eres Jamal? - Sí.

Bueno, por alguna razón te tienen registrado en esta clase.

- Sí, y eso es una tontería. - Es la clase tonta, primo.

Significa que eres demasiado tonto.

- Hombre, dímelo en la cara, primo. - Lo acabo de hacer.

¿Ves lo que quiero decir? Mudo.

- ¡Hombre, sé que no me hablas! - Bueno...

Mira, hogareño Le patearé ese trasero, amigo.

¿Puedes volver a sentarte?

Mira, tengo tu lugar en el equipo.

Por eso estás ahí moviendo la lengua.

Por favor, siéntense en sus asientos.

Mira, tu lugar ya no existe. ¡No sé por qué sigues perdiendo el tiempo viniendo a practicar con esas Nike de dos años en los pies!

¡No sabes nada sobre mí, primo!

Rompió toda mi situación.

¿Jamal?

Entonces, ahora estás en mi cara, ¿verdad?

¡Sienta tu trasero punk! ¡Siéntate, amigo!

Sacaré ese culo del campo.

Cállate el culo. ¿Qué pasa, hogareño?

Quiero decir, ¿qué pasa? ¡Siéntate, hogareño!

Disculpe, ¿Puedo obtener ayuda aquí?

¡Así que haz algo! ¡Respaldo!

¿Me estás tocando ahora?

Siéntate, amigo. Respaldo, No te lo voy a decir otra vez.

Vas a mirarme a la cara ahora, ¿verdad?

¡No me vas a quitar nada, amigo!

¡Te sacaré del campo!

Chico, vuelve a sentarte.

Ni siquiera te preocupes por eso Te voy a ver.

Dile. Sienta su trasero.

Siéntate.

Gracias. Déjalo salir de aquí, hombre. Eso es una tontería.

¿Irlanda?

Erin, este es Brian Gelford.

Enseña inglés para jóvenes y clases de honores distinguidos.

- Hola. Erin Gruwell. Encantado de conocerlo. - Hola. Encantado de conocerlo.

- He oído que viste un poco de acción hoy. - Sí. Sucedió tan rápido.

Bueno, no te desanimes.

Dedicaste tu tiempo, en unos años, Podrás enseñar a los jóvenes.

Son un placer.

Para entonces, la mayoría de sus hijos se habrán ido de todos modos.

- ¿Qué quieres decir? - Bueno, al final dejan de venir.

Bueno, si hago mi trabajo, podrían estar haciendo fila en la puerta.

- ¿Bien? - Sí.

- Bonitas perlas. - Gracias.

Si fuera por mi, Ni siquiera estaría en la escuela.

Mi oficial de libertad condicional me amenazó diciéndome que era la escuela o el campo de entrenamiento.

Imbécil.

Él piensa que los problemas que están sucediendo en Long Beach no me afectarán en Wilson.

Mi oficial de policía no entiende que las escuelas son como la ciudad, y la ciudad es como una prisión, todas ellas divididas en secciones separadas, dependiendo de las tribus.

Ahí está la pequeña Camboya.

El gueto.

Tierra del pan maravilloso.

Y nosotros, Al Sur de la Frontera o Pequeña Tijuana.

Esa es la forma como es, y todo el mundo lo sabe.

Pero muy pronto, tendrás pequeños aspirantes que intentarán ligar contigo en la escuela, exigiendo un respeto que no se han ganado.

Parece esto, una tribu desplazándose silenciosamente hacia el territorio de otra sin respeto, como para reclamar lo que no es suyo.

Un extraño que mirara hacia adentro nunca lo vería, pero nosotros podríamos sentirlo.

Algo estaba por llegar.

Establecerse.

Repasemos el primer nombre de la lista, Homero.

La Odisea de Homero.

Conozco a Homero el Simpson.

No, este Homero era un griego antiguo, pero tal vez era calvo como Homero Simpson.

Bueno.

¿Qué pasa?

En silencio, por favor.

Sra. Gruwell, ¡Él acaba de tomar mi maldito bolso!

¡Callarse la boca! Nadie tocó tu maldito bolso.

Sí, te vi.

Jamal. Jamal. Consigue su mochila.

¡No hice nada de todos modos!

- Jamal. Jamal. - Bueno.

¡Esperar! ¡Esperar! ¡Por favor, quédense en sus asientos! ¡Esperar! ¡Quédense en sus asientos! ¡Por favor!

¡Perra de ojos rasgados!

Regresen a sus aulas.

Regrese a las aulas de inmediato.

Eso es todo lo que tienes?

¡Despejen el césped de la escuela y el campo de recreación ahora!

Aulas, o estará sujeto a medidas disciplinarias.

Puedes ayudarte mejor a ti mismo y a tus compañeros de estudios.

y a tu escuela regresando a tus aulas ahora.

Por favor regresen a sus aulas.

¡Levántate, perra!

Todos los estudiantes deben regresar a sus aulas de inmediato.

¿Irlanda?

Irlanda.

Hola, cariño.

¿Estás bien?

Ven aquí.

¿Estas seguro acerca de esto?

Bueno, no es exactamente como lo imaginé.

No le digas a mi papá.

Con suerte, no ha visto las noticias.

- Entonces, ¿cómo va el trabajo? - Papá.