Dial M for Murder

DELITTO PERFETTO

LA "QUEEN MARY" IN ARRIVO

Ti servo un altro drink.

Mark, prima che arrivi Tony...

...devo darti una spiegazione.

Sì, era quello che stavo aspettando.

Non gli ho detto niente di noi.

Non mi sorprende. È difficile.

Quando mi hai chiamato, stamattina...

...gli ho detto solo che scrivi gialli...

...e che ci eravamo visti una volta quando eri stato qui.

Heh. Molto poco credibile. Non l'avrei mai usata come scusa nei miei gialli.

So che ti sembra sciocco, ma quando conoscerai Tony...

...capirai perché gli ho detto così.

Cara, lo capisco, ma questo non mi impedisce di amarti.

Non è così semplice.

Tony è cambiato.

Grazie.

È una persona completamente diversa da quella che ti descrivevo un tempo.

Davvero? E quando è cambiato?

La sera in cui sono venuta a salutarti.

Quando ti ho lasciato, sono tornata qui.

Mi sono seduta a piangere sul divano. Poi mi sono addormentata.

Quando mi sono svegliata, Tony era nell'ingresso...

...con tutta la sua roba da tennis.

Mi ha detto che voleva abbandonare il tennis e trovarsi un lavoro.

- Così? Di punto in bianco? - Già.

Ovviamente, all'inizio non gli ho creduto, ma diceva sul serio.

Da allora, è una persona meravigliosa.

E, da allora, hai smesso di scrivermi.

Non è così, Margot?

Ricordi le lettere che mi hai scritto?

Sì.

Dopo averle lette, le bruciavo. Pensavo fosse meglio.

Tutte tranne una.

Probabilmente sai quale intendo.

Penso di sì. Che ne hai fatto?

Me l'hanno rubata.

Io e Tony stavamo andando a passare il weekend in campagna da amici.

In attesa al binario, ho notato che la mia borsa non c'era.

Dentro c'era la lettera.

Dov'è successo?

A Victoria Station.

Forse l'avevo scordata al ristorante.

Sono tornata a controllare, ma non c'era.

Non l'hai più trovata?

Ho recuperato la borsa due settimane dopo...

...all'ufficio oggetti smarriti, ma la lettera era sparita.

Poi, una settimana dopo, ho ricevuto un biglietto...

...che mi dava istruzioni per riaverla.

Bene. Continua.

Dovevo ritirare 50 sterline in banca in banconote da 5 sterline...

...e poi cambiarle in banconote usate da 1 sterlina.

C'era scritto che se l'avessi detto alla polizia o a qualcun altro...

...la lettera sarebbe arrivata a mio marito.

Hai ancora quel biglietto?

È in stampatello. Potrebbe averlo scritto chiunque.

Due giorni dopo, ho ricevuto questo.

Entrambi imbucati a Brixton.

"Metà dei soldi in un pacco...

...per John S. King, Newport Street 23, Brixton SW 9.

Riavrà la lettera in breve."

È un negozio che la gente usa per farsi inoltrare la posta.

Non gli avrai mica spedito i soldi?

- Sì, ma la lettera non mi è stata restituita. - Margot.

Dopo due settimane, ci sono andata.

Non avevano mai sentito quel nome.

Il pacco era ancora lì. Non era stato aperto.

Almeno questo. Posso tenerli?

Se vuoi.

Non capisco perché non me l'hai detto.

Non c'era niente che tu potessi fare.

Me l'avresti fatto dire a Tony e alla polizia.

Erano solo 50 sterline. Ho pensato di risolvere tutto pagando.

Stasera dirò a Tony di noi due.

No, Mark, ti prego. Non farlo.

Non capisci. Tony è cambiato. Ti prego.

Se solo fosse un anno fa, quando ci siamo salutati!

Eravamo in cucina. Stavo per dirti: "Non ce la faccio più.

Andiamo da Tony e diciamogli tutto".

Credo che, in quel momento, avresti accettato.

Sarà una serata difficile.

Tutti a dirsi cose gentili.

C'è un'unica cosa che non mi hai spiegato.

Perché non hai bruciato quella lettera?

Eccoti, finalmente. Pensavamo che non arrivassi più.

Cos'è successo?

Scusa, ma il capo mi ha chiamato mentre stavo uscendo.

Tony, questo è Mark Halliday.

- Salve, Mark. - Salve.

Mi dispiace moltissimo per il ritardo.

Come ti trovi qui, Mark?

Benissimo, Tony.

È la prima volta che vieni a Londra?

No. Ci sono venuto in vacanza un anno fa.

Già, è vero. Margot me l'ha detto.

Tu, ehm... Scrivi per la radio, vero?

- No, per la televisione, purtroppo. - Caro, hai prenotato?

- Sì. Per le 19:00. - Bene. Andiamo.

Piccolo cambiamento di programma.

- Non dirmi che non puoi venire. - È così.

Domenica il vecchio Burgess va a Bruxelles.

Devo consegnargli il resoconto mensile entro domani.

Non puoi farlo quando torniamo?

No. Mi ci vorranno ore. Dovrò arrampicarmi sugli specchi.

Ma...

Raggiungici dopo lo spettacolo. Andremo da qualche parte.

Fammi un colpo di telefono all'intervallo.

Se ho l'ispirazione, potrei farcela.

- Provaci. - D'accordo.

Prendo le mie cose, Mark.

- Ecco i biglietti. - Grazie, Tony.

È davvero scortese da parte mia.

- Mi dispiace che tu non venga. - Perché non vieni a cena, una sera?

- Sì. Perché no? - A proposito...

- ...cosa fai domani sera? - Sabato? Niente di particolare.

- Che ne dici di una festa per soli uomini? - Sì?

È una cena di saluto a degli americani...

...che hanno giocato a tennis con tutti.

Non sono un esperto di tennis.

Non importa. Conosci New York e l'America.

- Mark viene alla festa di domani. - Ottimo.

Perché prima non passi di qui per un drink?

- Buona idea. - Sì. Bene. Chiamo un taxi.

No. Ne fermeremo uno per strada.

A dopo, caro.

Divertiti.

- Ciao, Tony. - Buona serata.

Oh, Mark?

Sì?

Vendi il biglietto in più e compratevi un drink.

- Ci proveremo. - Divertitevi.

Grazie. Buonanotte.

- Pronto. - Pronto. Hampstead 7899?

- Sì. - Potrei parlare con il cap. Lesgate?

Sono io.

Buonasera. Lei non mi conosce. Mi chiamo Fisher.

Ho sentito che vende un'auto.

Sì, un'auto americana.

Sì, l'ho vista all'officina. Quanto chiede?

- 1100 sterline. - 1100 sterline. Capisco.

È un'auto che mi interessa molto, ma non mi piace il prezzo.

Neanche a me, quando l'ho acquistata.

Ha-ha. Quando possiamo vederci?

Domani pomeriggio va bene?

Non penso di farcela.

Ehm, no, non posso. E domenica vado a Liverpool.

Speravo...

Non potrebbe passare a casa mia, stasera?

- Dove? - A Maida Vale.

Verrei io, ma mi sono fatto male ad un ginocchio.

Mi spiace. Qual è il suo indirizzo?

Charrington Gardens 61/A.

- Harrington? - No, no. Charrington.

Due minuti a piedi dalla fermata della metropolitana.

Sarò lì tra un'ora.

È estremamente gentile da parte sua. A proposito, porterà l'auto?

Non posso, purtroppo.

Non importa. L'ho già guardata bene.

Se porta il libretto di circolazione e i documenti necessari...

Sì, certo.

...potremmo sistemare il tutto subito...

...a patto che abbassi il prezzo.

Temo che sia fuori discussione.

Ne riparleremo dopo un paio di drink.

Arrivederci.

Arrivederci.

- Sig. Fisher? - Sì. Cap. Lesgate?

- Sì. - Si accomodi.

Grazie.

Molto gentile.

Mi dia l'impermeabile.

- Ha avuto problemi a trovare la strada? - Nessuno.

Si sieda. Gradisce qualcosa da bere?

Mi sembra proprio di averla già vista.

Sa, è buffo.

Quando ho aperto la porta, ho...

Un momento. Lesgate?

Non è mica Lesgate. Swann. C.J. Swann. O forse era C.A.?

C.A. Lei ha una memoria migliore della mia.

Fisher. Quando ci siamo incontrati?

- Non hai frequentato Cambridge? - Sì.

Heh. Sono passati vent'anni. Non ti ricorderai di me.

Sono arrivato che tu eri all'ultimo anno.

Che coincidenza

Già. Ci vuole un brindisi.

Avevo intenzione di rifilarti un liquore qualsiasi...

...ma vediamo cosa c'è qui. Che ne dici di questo?

Perfetto.

Come fai a sapere che vendo l'auto?

L'ho saputo in officina.

Strano. Non l'ho detto a nessuno.

Ho fatto il pieno e ho detto che cercavo un'auto americana.

Mi hanno dato il tuo numero di telefono. La vendi, vero?

- Certo. - Bene. Discuteremo il prezzo...

...solo dopo tre bicchieri di brandy.

Ubriaco o sobrio, lotterò duro.

Anch'io.

Penso di averti rivisto da qualche parte, dopo Cambridge.

Sei mai stato a Wimbledon?