Canaries

تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: KING MOVIE ::. .تــقــديم ميـــکـــند

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

پريسا يادکوري ، مرتز مينا مرتضوي ، صادق کلانتري

ميهمانان ناخوانده بيگانه

اه لعنتي

ستوان راندل آره لعنت بهش

قربان ويلسون, RAF. هي ممکنه؟

ببخشيد قربان

از کدوم طرف؟

مي دوني چرا من به نيرو هوايي آمريکا ملحق شدم، ولسون؟

نه قربان

تا کشور زيبامو ببينم و توي هوا باشم

به جاش دارم توي يک جنگل منجمد انگليسي قدم ميزنم

چون يکي از شماها گفتيد که نوري ديده

افسر فرمانده شما احساس کرد کسي

از هر دو کشور بايد تحقيقات انجام بده، قربان

افسر فرمانده من يک احمقه

اين بالا نور بنداز

درختها در معرض گرما بودند ريزن

کمپ آتش ميگيره؟ نشانه اي نيست

نورو بده بالا

در خط سه شاخه شکسته شده

يک چيزي اومد پايين، افرادت شايد چيزي ديده باشن

باشه، بيا بريم

اه اين چه کوفتيه؟

يک جسد داريم قربان، ويتنامي به نظر ميرسه اين چيزيه که ازش مونده

فکر کنم روي يک تيکه ازش پا گذاشتم

نزديکيم، فکر کنم اين چيزيه که نقشه ميگه

اون جاييه که اون خانم هست

چرا مي خواي با اين خانم صحبت کني؟

دخترهاي زيبايي در هونايي هستند

نه،نه،نه، ممنونم اين خانم

شاهد آدم ربايي بود دوستش دزديده شد

پس پيش پليس ميريم؟

اوه، فکر نمي کنم اون گفته هواپيمايي ظاهر شده

به بزرگي اون سه تا کوه اون بالا

هواپيما UFOيک

درسته ديدنشون در ويتنام تقريبا رايجه

اوه،اوه خدا فکر کنم يک مگس رفت توي دهنم

اين چندش آوره

خودشه

سلام، نگران نباش

دوستش کجا ايستاده بود؟

کجا بود؟ UFO و

بله، مي تونم تأييدش کنم اين قطعيه، بله ، مادام

چندتا، حداقل 10 تا همه در ظرف هاي جداگانه

خوب بعضياشون ماکاروني و پنير هستند و بعضي هاشون ساندويچ هستند

چون اون دوست داره، پاتريس

ميوه هم اونجاست، خوب؟

ببين، من بايد برم آره، آره

من امشب دير ميرسم خونه باشه، خداحافظ

مامور کندريک

من واقعا سمتي ندارم فقط کندريک صدام کن

بله قربان

کجا؟ جزيره بالايي-

صحنه امن

ساحل خصوصي، مالکينش تا ماه آگوست نميان

واقعا خيلي امن نيست

اوه بگذار اينو ببينم

تخمين زده شده TOD

اوه، سلام، شما کي هستيد؟

اين ماموره آقاي کندريک

من تخمين مي زنم که زمان مرگ وقتيه که اون به زمين خورده

بايد ساعت 5 6 صبح باشه شاهد دو نفر 15 ساله

يکي از اونها دخترخونده منه که که بنيانگذار يک

انجمن کوچکه

اونها مي گن که فلاش هاي نوري ديده اند

و بعد بن مورفي و خدمه اش

از قايقش ناپديد ميشن يک کم خارج از محدوده کنار دريا

يک خدمه کوچک ماهيگيري

قايق؟

امروز صبح کشيده شده اثري از خدمه نيست

چيز مشکوکي توي قايق نيست

دخترها چندين محصول پاک کننده دفترو خوردند

زخم ها نشون مي دن؟

اون از ارتفاع تقريبا زيادي پرت شده مثل يک هواپيما

مدارک شناسايي ؟

اينو توي جيبش پيدا کرديم

کورت نسبو

ميگه که اون اهل اوسلوئه اينم توي کيف پولش پيدا کرديم

بليط يک نمايش باشکوه يا همچنين چيزي، خانه اپراي اسلو

اما تاريخش 30 آپريل 2013 است

تقريبا يک سال گذشته اون حتما مي خواسته

اون نمايشو ببينه

بليط پاره شده اون نمايشو ديده

اون، ببخشيد اون چي؟

مدارک شناسايي تأييد شده کورت نسبو از اوسلوي نروژ

دليل مرگ زخم هاي ناشي از زمين افتادن

همه پروازهاي اون روز بعد از ظهر بخاطر طوفان به زمين نشستند

بعد از بيش از يک سال ما گزارشهاي کورت نسبو رو رديابي مي کنيم

همان مدارک شناسايي ناپديد شده در نمايشي در خانه اپراي اسلو

طي تنفس بين دو نمايش

ببخشيد، دي سي مترو مزخرفه چرا ما توي هتل هستيم؟

ما مالکشيم

مدارک شناسايي استنلي

گيلمن

صاحب يک هتلهDOD

بنشين

درست زماني که جسد افتاده، اين عکس برامون ارسال شده

ارسال شده؟ ارسال شده به ايميل

با گوشي اي که هنوز اختراع نشده

خوب، اونها نمي دونن چطور "خوشحال" هجي کنند

ما اطلاعات هيچ کدوم از اين بچه ها رو داريم ؟

نيستند MOD هيچ کدومشون.

وزارت دفاع بريتانيا

بله، ممنونم معنيشو مي دونم

نقشه داريم؟

دير چشماتو روي دستورات نگه داشتي

و تو، تو از نقشه خوشت مياد

مثل يک نقشه واقعا بزرگ که نمي تونيم پونز بهش بزنيم

الگويي رو مي بيني؟

بگذار برات کمي انرژي ذخيره کنم

مي دونيم بعدا قراره کجا اتفاق بيفته

باشه، چطور؟

اين ها بهمون گفتند

اونها بهتون گفتند؟ اون ها؟

اونها چي گفتند؟

اونها يک پيشنهاد دارند و ازمون مي خوان

ببينيم دوباره اتفاق ميفته

کجا؟

لاور کمترچ ، لاور کوم

لاور کوم لاور کمترچ

چطور اينو مي گي؟

چطور ريچارد اينو گفت . بگو اسم اونجا

يک جشن سال نو در لاور کمترچه

البته با کمترچ بالايي اشتباه نشه

کا ديجي خاص ميزبانه و اسپانسرش

سلوين ريزه، اون ماهي فروشه

هيچي ماهي نميشه . هيچي انقدر خوشمزه نميشه

شايد بخواي درباره استخدام يک

تيم بازاريابي جديد فکر کني سلوين مسخره ام کردي؟

راديوي سخنگوي ولش داره با شکايت و ناله مياد

اما اول، کلاسيک جديد اينجاست

سلام . از طرف استيو دنيس

بخاطر صداي بوق مي دوني چي کار کني

اوه، فکر کنم مي دوني

اوه، استيو تو کدوم گوري هستي؟

تو گفتي اينجا ملاقاتت کنم اونجا مهماني توئه

باهام تماس بگير، خيلي خوب من هو هستم، باي

اونها مال منن

تو برازنده اي اما نه خيلي برازنده

بله درسته

اوه، اينجا جاييه که برام سخنراني مي کني؟

چه سخنراني اي؟

خنده دار بود، اما تو يک ديجي معروفي

بايد به لندن برگردم زماني براي

هيچ چيز غير جدي اي ندارم

نه، من، من نمي خواستم اينو بگم

باشه

نه چيزي که مي خواستم بگم اينه که

اگر راستشو بخواي من ادم خوبي نيستم

و اون پسر از راديو وانمود مي کنه

که باقي موندن روي موجهاي هوايي آسونه

اما بيا باهاش روبرو بشيم ما هردو فقط براي خودمون توي اين ماجرا بوديم

براي منفعت شخصي

پس فکر کنم بهترين کار اينه که من فقط برم

اما گرچه چند ساعت زمان داشتيم

اما شوق و اشتياق يک عمرو داشتيم

اين مال يک فيلم بود آخرين چيزي که گفتي

اين مال فيلم ترميناتوره

حتي نخواستي با يک سخنراني رومي خودتو اذيت کني

و چيزي ازش بدزدي

تو نقل قولي از فيلمي رو از يک نيمه ماشين قاتل داخلشه انتخاب کردي

که در زمان سفر مي کنه

منصف بون رمانتيکه نه، هست.....در نهايت

گمشو استيو- ممنونم

باشه، خوبه من هرگز ازت خوشم نميومد، باشه

از اين بابت ممنونم استيو

خوبه، خوب براي همه چيز ممنونم

ممنونم

مراقب خودت باش تو هم

من پايين پله ها لباسمو عوض ميکنم .....پس نگران نباش

خداحافظ استيو، ممنونم

پس خداحافظ

باي خوبه

سلام، ببخشيد که تماستو از دست دادم يک جلسه داشتم

آره، آره، تو گفتي که اينجا ساعت 8 ببينمت

اين شريک تيم شماست

آره، چند نفر حمايت کننده؟

يک کم، نه خيلي

فقط يک کم

يک واقعه بزرگ شب سال نو در سيندرس وجود داره

خيلي ها به اونجا ميرن

ببين من يک سرمايه گذار دارم که از لندن مياد

من آدم هاي بيشتري اونجا نياز دارم لطفا هاو

لطفا آدم هاي لعنتي بيشتري برام بيار

ممنونم

مايلس، سونيتا، هروقت با من تماس نگرفتيد

براي مدت طولاني من مي فهمم که اتفاقي افتاده

خوب، من تقريبا نگران شدم باهام تماس بگير، باي

چيزي درباره اين پسره هست که تو هي باهاش تماس مي گيري

کي ميگه اون يک پسره؟

چون صدات خنده دار ميشه

اين کاره ممنونم

آره، خوب تو همش سر گوشيتي

من؟ مي خواي سعي کني و پسش بگيري؟

.....ادامه بدي، مي خواي سعيتو بکني

الان تعطيلاته خوب؟ پس بايد

از تکنولوژي دور بمونيم

اين استيو خونينه