One Piece

Tiền tài, danh vọng, quyền lực…

Gold Roger là Vua Hải tặc lừng danh,

người có được mọi đặc ân trên thế gian này.

Lời trăng trối của ông ta trước khi chết đã kéo mọi người đổ xô ra biển.

Kho báu của ta sao? Nếu muốn thì các ngươi cứ lấy.

Cứ việc tìm đi! Ta để lại mọi thứ mà thế giới này ban cho ta ở đó.

Vậy là các thanh niên đã lên đường đến Đại Hải Trình để theo đuổi giấc mơ.

Thế giới chính thức bước vào Kỷ nguyên Hải tặc Vĩ đại!

Tuyệt ghê…

"Tôi là Luffy! Người sẽ trở thành Vua Hải tặc!"

Đừng lo!

Xoáy nước cỡ đó không nhằm nhò gì với con tàu này đâu!

Thưa cô.

Tôi có thể mời cô nhảy điệu này chứ?

Nào!

Lại trượt rồi…

Trượt rồi nhé!

Cậu làm gì vậy chứ? Gà quá đấy!

Cái thứ này nặng quá!

Bên trong chắc là nhiều rượu lắm đây.

Giờ nó là của chúng ta!

Có tàu lạ bên mạn phải!

Trên cột buồm có lá cờ cướp biển.

Tàu cướp biển! Quân địch tấn công!

Thuyền trưởng, có cướp biển!

Gì cơ?

Mọi người, bình tĩnh nào!

Hãy bình tĩnh!

Hãy bình tĩnh nghe theo sự chỉ dẫn!

Khai hoả!

Coby!

Vâng, thưa cô?

Ai là người xinh đẹp nhất trên khắp đại dương này?

Chỉ có thể là thuyền trưởng con tàu này, quý cô Alvida thôi ạ.

Nói hay lắm!

Cảm ơn cô ạ!

Quý cô Alvida! Lâu lắm rồi chúng ta mới có một con mồi.

Đúng vậy!

Được rồi! Bắt đầu tấn công con tàu!

Quân đâu! Hãy cho chúng thấy sức mạnh của nữ cướp biển Alvida Kim Chuỳ ta đây!

Coby! Ngươi còn ở đấy làm gì vậy?

Tôi không giỏi làm việc này…

Sao? Ngươi định làm trái lệnh ta sao?

Xin đừng dùng cái chuỳ!

Vậy thì lê cái mông đi chuẩn bị ngay!

Bọn ta sẽ không lấy mạng các ngươi, nhưng sẽ lấy hết các của cải giá trị!

Đứa nào chống cự thì cứ quăng xuống đáy biển!

Xin chào…

Không có ai ở đây hết sao?

May quá…

Cái thùng to ghê…

Ngươi là ai? Ta chưa từng thấy mặt ngươi!

Này, tên hèn kia!

Ngươi lại trốn vào một nơi thế này sao?

Đâu có! Tôi đang lăn cái thùng đựng đầy rượu này đi mà…

Để bọn ta làm nhẹ bớt cho nhé!

Đúng lúc ta đang khát!

Không được đâu! Quý cô Alvida sẽ giết chúng ta nếu phát hiện ra mất!

Vậy thì ngươi ngậm cái miệng lại là được.

Phải không nào, Coby?

Vâng! Đúng vậy!

Cái này nặng phết đó!

Thèm quá rồi!

Kiễn nhẫn đi! Tao đập nó ra ngay đây!

Ngủ ngon quá!

Gì vậy?

Các người là ai?

Mày là ai mới đúng?

Ông ấy mà nằm đây ngủ là dễ bị cảm đấy.

Cũng tại mày đấy!

Mày biết bọn tao là cướp biển mà vẫn bố láo thế hả?

Tôi đói quá! Cậu có gì ăn không?

Người nói phải có người nghe chứ!

Thằng oắt con!

Chết đi!

Chuyện gì mà ầm ĩ quá vậy?

Mày là đứa nào?

Tôi sao?

Tôi là Monkey D. Luffy. Hân hạnh được gặp mặt!

Gì vậy… Chuyện gì đây chứ?

Họ bị làm sao vậy?

Mau chạy đi! Nếu bọn họ gọi người quay lại thì cậu chết chắc đấy!

Nhưng mà tôi đói quá!

Sao cậu cứ nhơn nhơn như vậy?

Đồng bọn của chúng ở trên boong tàu rất đông đấy!

Thôi nào! Đi bên này mau!

Này! Đừng có đi bên đó!

Đồ ăn đây rồi! Tuyệt quá!

Thật ra thì chắc họ không tìm ra chỗ này đâu!

Mình nên chọn cái nào đây? Hộp này nhé? Ôi, trúng mánh rồi!

Trông ngon quá!

Tên tôi là Coby. Cậu là Luffy, phải không?

Vừa nãy cậu giỏi thật đấy. Cậu làm thế nào vậy?

Mấy món này ngon quá!

Đây là tàu cướp biển sao?

Không, đây tàu chở khách vừa mới bị Quý cô Alvida cướp.

Mà thôi, cũng chẳng quan trọng.

Mà trên tàu này có con thuyền nào không nhỉ?

Tôi nghĩ là còn…

Thuyền của tôi đã bị một cái xoáy nước khổng lồ nuốt chửngl…

Ý cậu là cái xoáy nước đó sao? Không ai có thể sống sót được!

Chà, tôi cũng thấy bất ngờ lắm!

Cậu cũng ở trong đám cướp biển đó à?

Đó là một ngày tồi tệ…

Hôm đó, tôi lên một chiếc thuyền ở ngoại ô thị trấn để đi câu cá…

nhưng hoá ra con thuyền đó đưa tôi đến thẳng tàu cướp biển.

Đã hai năm trôi qua rồi…

Để giữ được tính mạng, tôi phải làm tay sai cho bọn chúng.

Trời ơi, cậu đúng là ngớ ngẩn!

Cậu nói chuyện phũ phàng quá đấy…

Nếu không thích thì bỏ trốn đi!

Tôi không thể! Không thể nào!

Nghĩ tới việc Quý cô Alvida tìm ra tôi là chân tay tôi bủn rủn rồi…

Ồ, cậu nhát như thỏ đế vậy sao?

Trời ơi, tôi ghét mấy kẻ như vậy lắm đó!

Này, nhanh lên! Đừng có lề mề nữa!

Nhanh tay lên trước khi hải quân mò tới đây!

Đứa nào lười biếng là ta cho nếm mùi kim chuỳ!

- Trúng mánh rồi! - Có vẻ là một con tàu giàu có!

Này! Nếu bị bắt gặp lười biếng là ăn chuỳ luôn đấy!

Ôi, không!

Phải, cứ thử một gậy đi là mày đi đời!

Quý cô Alvida!

Có chuyện rồi!

Chuyện gì? Tụi bay phiền quá!

Cái thùng!

Quái vật!

Hả?

Chúng mày gọi ai là quái vật hả?

Dạ không. Có một thằng kỳ lạ nhảy ra từ thùng rượu…

Có lẽ nó là thợ săn tiền thưởng…

Cái gì?

Đúng vậy! Cậu nói đúng lắm.

Giá mà tôi có gan để trôi dạt trên biển trong một cái thùng rượu,

tôi cũng có vài việc muốn làm.

À, điều gì đã thôi thúc cậu lao ra biển vậy, Luffy?

Tôi sẽ trở thành Vua Hải tặc!