Blade Runner 2049

РЕПЛИКАНТИТЕ

СА ХОРА, СЪЗДАДЕНИ ЧРЕЗ БИОИНЖЕНЕРСТВО

ОТ КОРПОРАЦИЯ "ТАЙРЕЛ" ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ДАЛЕЧ ОТ ЗЕМЯТА.

ТЯХНАТА ФИЗИЧЕСКА СИЛА ГИ ПРАВИ ИДЕАЛНИТЕ РОБИ.

СЛЕД ПОРЕДИЦА ОТ КЪРВАВИ БУНТОВЕ

ПРОИЗВОДСТВОТО ИМ Е СПРЯНО И "ТАЙРЕЛ" БАНКРУТИРА.

КОЛАПСЪТ НА ЕКОСИСТЕМИТЕ МЕЖДУ 2020 г. И 2030 г.

ВОДИ ДО ВЪЗХОДА НА ИНДУСТРИАЛЕЦА НИАНДЪР УОЛЪС,

ЧИИТО СИНТЕТИЧНИ ФЕРМИ ПРЕДОТВРАТЯВАТ ГЛАДА.

УОЛЪС КУПУВА ОСТАТЪЦИТЕ ОТ КОРПОРАЦИЯ "ТАЙРЕЛ"

И СЪЗДАВА НОВИ РЕПЛИКАНТИ, КОИТО НЕ СЕ БУНТУВАТ.

РЕПЛИКАНТИ ОТ СТАРИЯ МОДЕЛ С УДЪЛЖЕН ЖИВОТ ОЦЕЛЯВАТ.

ТЕХНИЯТ ЛОВ И "БРАКУВАНЕ" ПРОДЪЛЖАВАТ.

А ОНЗИ, КОЙТО ГИ ЛОВИ, ВСЕ ОЩЕ Е ИЗВЕСТЕН КАТО...

БЛЕЙД РЪНЪР

КАЛИФОРНИЯ 2049 г.

ПОЛИЦИЯ НА ЛОС АНДЖЕЛИС

ДЕТЕКТИВ: КейДи6 - 3.7 СТАТУС: АКТИВЕН

Дано нямаш нищо против, че се самопоканих.

Внимавах да не внеса пръст.

Пръстта не ме притеснява.

Притесняват ме...

...неканените гости.

Полицай ли си?

Ти ли си Сапър Мортън? Граждански номер ЕнКей68514?

Аз съм фермер. - Видях.

Какво отглеждаш?

Фермата ми е протеинова.

По дизайн на Уолъс.

Това ли надушвам?

Отглеждам го само за себе си.

Чесън.

Чесън...

Опитай го.

Не, благодаря.

Предпочитам да не се храня, докато не мине трудната част от деня.

От колко време си тук?

От 2020 г.

Но не винаги си бил фермер, нали?

Чантата ти.

Колониална медицинска екипировка.

Военен модел.

Къде беше? Каланта?

Сигурно е било ужасно.

Смяташ да ме прибереш?

Да ме разгледат отвътре?

Господин Мортън...

Ако имам опцията да те прибера,

я предпочитам пред алтернативата.

Сигурно си знаел, че все някога някой ще дойде.

Съжалявам, че трябваше да съм аз.

Няма значение кой е.

А сега, ако обичаш,

погледни нагоре и наляво, моля.

Моля те, не ставай.

Какво е усещането да убиваш своите?

Не бракувам тези от моя вид, защото ние не се крием.

Само старите модели се крият.

А ти си нов модел и вършиш мръсната работа,

защото не си виждал чудо.

Просто заснеми всичко.

Госпожата, моля.

Входяща кодирана връзка с Полицията на Лос Анджелис.

Ранен си. Няма да платя за това.

Ще го залепя. - И?

Един от последните Нексус-8. Видимо ще ти откъсне главата.

Опита.

Изчезнал след Каланта с още някои от екипа си. Трябва да ги бракуваме.

Само той ли беше? - Само той.

Върни се за проверка на изходно ниво.

Един момент, госпожо.

30 метра до максимална дълбочина.

ПОЛИЦИЯ НА ЛОС АНДЖЕЛИС УЛИКА

Какво е това?

Ще изпратя екип за разкопки.

Връщай се, докато не е започнала бурята.

ПОЛИЦИЯ НА ЛОС АНДЖЕЛИС

Полицай КейДи6 - 3.7.

Започваме. Готов ли си? - Да, сър.

Повтори изходното ниво.

И кърваво черната бездна се завъртя.

Система от клетки, свързани вътрешно с клетки,

свързани с клетки, свързани в едно стебло.

Разкарай се, чучело.

Страховито контрастиращ с мрака, бял фонтан се разигра.

Клетки. - Клетки.

ИЗХОДНО НИВО, 30 ЮНИ

Бил ли си в институция? Клетки. - Клетки.

В клетка ли те държат? Клетки. - Клетки.

Когато не изпълняваш дълга си, в кутийка ли те държат? Клетки.

Свързани. - Свързани.

Какво е да държиш ръката на този, когото обичаш? Свързани.

Учат ли те как да усетиш пръстите му с пръсти? Свързани.

Мечтаеш ли сърцето ти да е свързано? Свързани.

Мечтаеш ли да си свързан? - Свързан.

Какво е усещането да прегръщаш собственото си дете? Свързани.

Имаш ли усещането, че част от теб липсва? Свързани.

Клетки, вътрешно свързани. - Клетки, вътрешно свързани.

Защо не го повториш три пъти?

Клетки, вътрешно свързани. Клетки, вътрешно свързани...

Приключихме.

Непоклатимият Кей.

Можеш да прибереш бонуса си.

Благодаря, сър.

Внимание, пази се.

Внимание, пази се.

Свържи се с извънземните колонии. Пакети от 20 минути.

Много различни опции.

Джой отива там, където искаш да отиде.

Свържи се с извънземните колонии по всяко време.

Какво става, красив оловен войнико?

Прибираш се вкъщи, а, задник?

Кой те чака там, по дяволите?

Ще ти откъсна крака, копеле!

РАЗКАРАЙ СЕ, ЧУЧЕЛО

Кей? Не те чух. Подранил си.

Искаш да изляза пак?

Върви и се измий. - Слушам, госпожо.

Как мина срещата?

Обичайно.

Как мина твоят ден?

Получавам клаустрофобия.

99,9% детоксицирана вода.

Имах малък инцидент в работата. Мисля, че ризата ми е съсипана.

Сигурна съм, че мога да я оправя. Нека я погледна.

Имам нужда от питие.

Искаш ли едно питие? - Да. Сипи ми едно, моля те.

Опитвам нова рецепта. Още не съм я усъвършенствала.

Не се притеснявай.

Трябваше да го мариновам повече. Дано не е сухо.

Знаеш ли, че тази песен е издадена през 1966 г. от "Репрайз рекърдс"?

Била е номер 1 в класациите.

Не остана много. Само го довършвам и идвам.

Добре, готово е. Надявам се да ти хареса.

Казах ти да не се притесняваш.

И въпреки това...

Воала! Бон апети.

Липсваше ми, миличък.

Скъпа, чудесно е.

Вдигни си краката.

Отпусни се.

Тежък ден, а?

Тежък ден.

Ще ми почетеш ли?

ВЛАДИМИР НАБОКОВ "БЛЕД ОГЪН"

Ще се почувстваш по-добре.

Ти мразиш тази книга. - И на мен не ми се чете.

Да танцуваме.

Да танцуваме или да отворим подаръка ти?

Какъв подарък?

Този. - Какъв е поводът?

Да кажем,

че имаме годишнина. - Имаме ли?

Не, но да кажем, че имаме.

Става ли?

Честита годишнина.

Еминатор.

ДЖОЙ СВЪРЗВАНЕ С ЕМАНАТОР

УОЛЪС

Благодаря ти.

Сега можеш да отидеш, където пожелаеш, скъпа.

Къде искаш да отидеш първо?

Щастлива съм, когато съм с теб.

Не е нужно да го казваш.

СИСТЕМА ДЖОЙ ПРЕКЪСНАТА ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ

ПУСКАНЕ

Изкопаха нещо. Имаме нова следа.

Ела тук веднага.

Въглеродно ниво: 14,6 ГНЛ

Кутията е личен армейски сандък, зачислен на Сапър Мортън,

креативно превърнат в костница - кутия с кости.

Запазена е само коса.

Пробите от почвата показват, че тя е заровена от 30 години.

Костите са почистени методично и подредени с внимание.

"Тя"?

Причина за смъртта, Коко?

Няма счупвания и следи от травми, освен...

Фрактура на слабинната кост.

Родилният канал е тесен. Явно бебето е заседнало.

Била е бременна?

Значи не я е убил той?

Умряла е при раждане.

Какво е това?

Върни.

Приближи.

Приближи.

Какво е това?

Следи от разрез по костта.

Тънко острие, най-вероятно скалпел.

Прилича на цезарово сечение по спешност.

Разрезите са чисти. Няма следи от борба.

Той е бил военен медик. Може да е опитал да я спаси и да не е успял.

Не изглеждаше като спасител.

Направил си е труда да я погребе.

Сантиментално чучело.

Извинявай.

И къде е детето?

Сканирахте ли цялото поле?

Само пръст и червеи. Няма други тела.

Може да го е изял.