Old Dogs
د Vietnamese ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Vietnamese سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
Đi bộ như thế này chính xác là những gì cậu cần đấy.
Cậu đã tự thu mình lại như là một cuộn dây thừng ý. Tớ thậm chí còn không biết cậu là ai nữa.
Đó là một cuộc họp lớn, Tớ nghĩ là cậu đã cảm thấy hơi bồn chồn, lo lắng.
Tớ không thấy bồn chồn lo lắng, Dan. Tớ cảm thấy sung sướng
Đừng có kể chuyện đó với tớ.
Cậu là người của công chúng, Charlie, điều đó thật tuyệt vời,
nhưng trong cuộc họp công việc cậu lại kể những chuyện riêng tư của tớ,
- và nó làm tớ xấu hổ. - các cô gái kìa!
Này! 10 dặm đấy!
Tao xin lỗi, Lucky.
Tớ nghĩ là nó quá già để chạy nước rút. Tớ có thể nghe thấy tiếng rắc rắc ở chân nó.
Đó là ở đầu gối của tớ đấy.
Cậu có thực sự nghĩ là tớ kể câu chuyện đó như là để làm thú tiêu khiển của tớ?
Tớ làm thế bởi nó là một công cụ bán hàng.
Charlie, chúng ta sẽ giành được hợp đồng này bằng năng lực của chúng ta.
Đây là việc giới thiệu và bán các sản phẩm thể thao. Cậu phải có một điểm mạnh nào đó.
- Tớ không muốn là cái điểm mạnh đấy. - Chú ơi! Giúp cháu một tí mới!
Được thôi, các cậu bé!
Ôi!
-Au! - Ôi!Ôi!Ôi!
- Sao cậu lại làm thế? - Lỗi của chú! Xin lỗi nhé!
- Tớ không có ý làm thế. - Chú thật quá đáng!
Chú xin lỗi!
Cậu có ác cảm với tất cả những gì ở dưới chân cậu. Cậu đúng là một đống rắc rối.
- Hứa là cậu sẽ không kể chuyện đó. - Được thôi. Tớ sẽ không kể chuyện đó đâu.
Được thôi, các ông đều muốn nghe câu chuyện hay nhất của Dan Rayburn đúng không?
- Không, đừng. - Làm ơn. Thôi đi, Danny.
Được rồi. Bảy năm trước, Dan chính thức ly hôn với vợ
Và vợ cũ của cậu ấy đã bỏ lại cậu ấy với trái tim tan vỡ.
Và tài khoản ngân hàng của cậu ấy thì cạn kiệt. Cô nói lại với họ đi.
- - Cậu ấy đã lấy lại được nó rất tốt.
Rất tốt. Cậu đã lấy lại nó như một người đàn ông!
Cứng môi lên nào! Lấy lại sự lịch lãm nào!
- Gì vậy? - Ôi, Chúa ơi!
Mọi người nói là tôi đã cứu cứu sống người bạn của tôi hôm đấy.
Có rất nhiều người đã ly hôn mà.
Và không ai trong hai người muốn có con. Và giờ thì nó như một quyết định sáng suốt!
Nhưng điều đó không an ủi được cậu ấy. Tôi phải hành động. Tôi phải làm gì đó.
Ngài Đúng Lúc sẽ dạy cậu cách sống như thế nào! Yê!
- Tại sao lại chỉ có 2 cái va li vậy? - Ồ, chỉ là cuộc đi chơi nho nhỏ thôi mà.
Không có gì là quá cuồng nhiệt.
Này, Ngài đúng lúc. Cậu nói là chúng ta sẽ đến Miami. Và đã tới.
Giờ thì chúng ta về nhà được chưa?
Whoa!
- Whoa. - Yê!
Có phải cái ly này đi cùng với cái ván dậm nhảy(ở bể bơi)?
Thật là điên! Chỉ là hớp rượu mạnh thôi Tớ nghĩ thế.
Vậy nên như người bạn thân nhất, Tôi cảm thấy như bị buộc phải
nhắc nhở cậu ta bằng một lời bóng gió về cái gì đó để được tự do.
- Tôi muốn nói: "Người tự do!" - Người tự do.
Chữ to, ngang ngực cậu ấy.
"Người tự do!" Hiểu chứ?
Ồ, buổi tối tốt lành, y tá của tôi.
Tôi không thể thề rằng anh ta nói được tiếng Anh.
Tôi cho là tôi đã nói "người tự do."
Ngừi tự doa, Ngừi tự doa, Ngừi tự doa...
Người tự do!
được dịch bởi: meomuido218
Thật là buồn cười, đúng không. Thấy chưa. Họ thích nó.
Và có một việc không mong đợi đã xảy ra.
Hãy nhìn tất cả các cô gái. Đừng nhìn, Đừng nhìn. Giờ thì nhìn nào.
14h sau khi kí vào tờ giấy ly hôn,
Dan đã gặp Vicki, cô gái trong những giấc mơ của cậu ấy.
- Ồ! - Ồ.
Cô gái trong bộ đồ trắng, hướng 11 giờ.
- Ừ, nhưng... - Ồ, cho cô ấy xem cách lượn sóng của Nữ hoàng.
- Không, Nữ hoàng khác. - Ô, xin chào.
Cô ấy đang đi du lịch với bạn của mình.
Tôi nghĩ có thể là người bạn là nhà ảo thuật hoặc là vũ công nhạc Jazz,
bởi vì cái cách cô ấy chuyển động bàn tay mình.
Hóa ra cô ấy là người mẫu tay.
- ... người mẫu tay. - Một người mẫu tay?
Họ trình diễn đôi tay của họ.
Và, chỉ trong vài phút, Dan trở lại con người trước đây của mình.
Không, bỏ qua cái đấy. Cậu ấy còn tốt hơn con người trước đây của mình.
Charlie, nhìn những cái ảnh này!
Cả đời tớ chưa bao giờ chụp được những bức ảnh đẹp như thế.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cậu ấy thoải mái đến vậy, OK?
Ý tôi là, rất bốc đồng. Cậu ấy là một người hoàn toàn khác.
Hoặc có thể không có nhiều thay đổi lắm.
Thật khó đề giải thích với một người mà chưa từng có một phút bốc đồng
trong suốt cuộc đời anh ta có hai loại bốc đồng.
Loại tốt là, OK, nhưng nó là sự ngốc nghếch rõ ràng!
Thật là lãng mạn.
Nhưng khi cậu ấy tỉnh dậy,cậu ấy nhớ ra là, "Mình vừa trải qua 14 năm hôn nhân đau đớn
- Và nó đã đến và tiếp tục diễn ra một lần nữa!" - Ôi.
Với một người phụ nữ mà cậu ấy chẳng biết gì nhiều. "Người tri kỷ" của cậu ấy
...người tri kỷ. - NGƯỜI TRI KỶ!
Người tri kỷ!
Họ chưa bao giờ cười nhiều như vậy.
Vậy nên, vài giờ trước, bạn tôi đây, người bạn đặc biệt, của tôi
Là người duy nhất mà tôi biết đã ly hôn 2 lần trong vòng 24 tiếng đồng hồ.
- Đó là câu truyện thật sự. -
Ngừi tự doa! Ngừi tự doa! Ngừi tự doa!
-Đáng nhẽ là "Người tự do." - Nhưng không phải. Nó lại là "Ngừi tự doa."
Đó là một sự nhầm lẫn lớn. Nó ở trên ngực cậu ấy vĩnh viễn.
tôi không nghĩ là câu truyện đó thể hiện đúng sự tôn trọng của tôi với cô ấy.
Không, Tôi xin lỗi. Dan, mọi người thích câu truyện đó.
Vậy nên cứ kệ nó thế và làm tiếp việc của cậu đi. Nếu không tôi sẽ bị giết đấy.
Banzai! (dzô dzô-tiếng Nhật)
Tiếp dzô dzô.
Tập đoàn Nishamura Media
đang vào thị trường thể thao Mỹ là một sự thỏa thuận khổng lồ.
vâng, giờ tôi biết các ông đã gặp một tập đoàn lớn hơn,
nhưng tôi đang muốn chỉ cho các ông là tại sao lại làm việc với hãng bán quần áo thời trang và đồ quà tặng đắt giá
tạo bởi hai điểm thuận lợi đầy kinh nghiệm là một bước đi quan trọng của các ông.
47 triệu đô la trong 5 năm.
Bạn tôi, cậu tốt nhất nên học tiếng Nhật đi,
bởi vì cậu sẽ tới Tokyo đấy!
Cám ơn cậu. Đây đúng là cơ hội mà tớ đã tìm kiếm lâu rồi.
Và cậu sẽ không xin lỗi. cái nickname ở trường đại học của tôi "ĐT."
- Đó là "Đi tới." Cậu đi tới tớ. - Có chuyện gì với cậu vậy?
Hợp đồng lớn nhất trong cuộc đời chúng ta không đủ vui sướng với cậu à?
Vậy là thỏa thuận đã xong rồi? Có một vài chi tiết nhỏ.
như là tuần tới Nishamura và con trai ông ấy tới thành phố
chúng ta phải thuyết phục họ đồng ý trong trận đấu gôn.
- Điều đó dễ thôi. - Tôi rất giỏi chơi gôn.
Vậy, hai tuần kể từ bây giờ, chúng ta phải làm bản giới thiệu
- to their executive board of directors. - Xong.
Được rồi, ánh dương. Thật ra có cái gì với cậu vậy?
Tôi không ly hôn đến hai lần, OK?
Một trong số họ là sự hủy bỏ.
- Nhìn cái mặt này này! - Charlie, đừng!
Nhìn cái này này, Craig. Cậu có biết cái mặt này là cái gì không?
- Là khuông mặt của kẻ chiến thắng. - Cái mặt này có ý định đi nghỉ đông đấy
trong sáu tháng để tạo ra cái thỏa thuận tốt nhất mà có thể làm ra.
Và tớ chả quan tâm ai biết nó. Một chén rượu chúc mừng tới người bạn thân và đồng nghiệp kinh doanh của tôi,
- Dan Rayburn! Hô! - Hô!
Chúc mừng!
Tất cả đã suy sụp đến thế này.
- Tớ không nghĩ thế. - 1,2,3.
Đây là một cú ném.
- Để xem nào. - Thời điểm vàng.
- Ôi, ê này! - Cậu đang đánh chìm chúng.
Ôi, trời ơi! Ôi, trời ơi.
Tè vào đây. Của mày đây.
- Con chó đang tè ra kìa. - ừ.
Đó là... Đó là một sự lừa bịp khéo léo. Con chó này mấy tuổi rồi?
Tôi không đếm. Bác sĩ thú y nói là nó là một kỷ lục.
Cấu có thể muốn mặc quần hoặc mặc tã lót cho nó.
- Này. - Ê. Cậu đã ở đâu vậy?
Một số đại lý bất động sản của Nhật. Một số căn hộ cho Craig.
Cám ơn cậu. Tớ chỉ muốn tìm một số thứ đáng tin cậy.
Tớ vừa chìm đắm vào văn hóa Nhật,
Cho tới khi tớ tới Tokyo, họ nghĩ là tớ là một phần của Nhật.
Họ sẽ thích, "Ai là người địa phương này?"
Tớ không quan tâm nếu cậu ở trên đỉnh núi Phú Sĩ. Chỉ cần mang tiền Yên về nhà thôi.
- Điều này là không thể. - Cậu có cái gì vậy?
- Vicki. - Ai là Vicki?
Bờ biển Bắc Vicki? Cô ấy đang ở trong thành phố.
- Cô ấy muốn gặp tớ. Hôm nay. - Cô ấy chỉ gọi cậu ra một cách bất ngờ?
- Không. - Dan? Dan?
Cậu nhớ Giáng Sinh gần đây nhất khi tớ chuyển đến căn hộ (loại sang)?
Tớ đã cảm thấy rất là cô đơn.
Tớ đã viết một bức thư bảy đến mười trang về một không gian cô đơn.
Ôi, Dan.
Cậu đã dùng cái cảm giác với người phụ nữ này
để tránh khỏi cuộc sống của mình trong 7 năm.
Tớ đã đưa cậu vào một căn hộ người lớn sang trọng bậc nhất.
Cậu chưa từng đi ra ngoài giải trí vào buổi tối.
Cậu chưa từng một lần đi ra ngoài trò chuyện với bạn bè vào buổi sáng Chủ Nhật.
Cậu biết không, có thể cô ấy chưa chuyển đến cũng nên.
- Cậu không thể nói như vậy. - Vì sao?
Bởi vì chúng ta đang ở giữa chừng cuộc làm ăn lớn nhất của chúng ta,
và cậu thì không có thời gian.
Cô ấy sống ở Vermont. Thật tuyệt. Bắt đầu một mối quan hệ ở xa.
Cậu có 6 đến 9 tháng đi spa vào cuối tuần,
các cuộc gọi lúc tối muộn. Tớ vẫn có những ngày tự do để làm việc.
Cô ấy muốn gặp tớ ở Nhà ga Trung Tâm lớn,
và tớ không biết là tớ nên mặc gì.
Nó không trang trọng lắm, rõ ràng là, nó ở nhà ga xe lửa,
nhưng tớ có nên mặc bộ đồ thể thao, hay mặc áo khoác và thắt ca ra vát...
Cậu có thể mặc bộ đồ thể thao, Nhưng cậu sẽ thích thế đâu.
- Vì sao? - 'Vì cậu trông giống như người bị bạch tạng.
Đây là lần đầu tiên của cậu ấy, nên cô có thể nhìn thấy da cậu ấy như ma vậy.
- Cậu nghĩ gì về nhà hàng El Tropical? - người tuyệt vời đầu tiên có làn da rám nắng.
- Ồ, tuyệt. - Yê, đi thôi!
- Ông sẵn sàng chưa? - À, rồi.
- Tôi đã sẵn sàng. Được rồi, làm thôi. - À... vậy...
đứng quay mặt lại, ấn cái nút đỏ, để vòi phun trong 10 giây cuối.
Nhắm mắt lại và gọi tôi bằng ống liên lạc khi ông đã xong.
OK.
Nhắm mắt. Cô ấy muốn một vị chúa vàng, cô ấy sẽ có.
ôi, um...
HAL?
Tôi chắc chắn nghĩ là đường rám nắng làm thu hút mọi ánh nhìn, phải không?
- Ừ hứ. Gợi cảm. - Ừ.
Tớ bắt đầu đây.
Ôi!
1... Ôi!
2. 3. 4. 5. 6.
7. 8. 9. OK!
Này!
Tôi xong rồi!
Ở đó một lúc đi.
Vậy,anh, như là, rất biết Shaq?
- Ai là người chủ của những số này? - Ôi, trời ơi.
Chúng ta có vấn đề ở đây!
- Shaq! Ừ, Charlie. - Nó không tắt!
- Nói với anh ấy tên cô. - Shaq? Xin chào, tôi là Kelly.
Old Dogs subtitles in other languages
More Vietnamese subtitles for Old Dogs
- Old Dogs 2009 WEBRip iTunes · 27 downloads · 2021-07-05
- Old Dogs[2009]DvDrip[Eng]-FXG · 52 downloads · 2010-06-01
- Old Dogs 720p Bluray x264-CBGB · 50 downloads · 2010-03-05
- Old dogs 2009 m-720p joinmovie com · 43 downloads · 2010-03-02
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.