After We Collided

Bütün dünya onun var olduğunun...

...hatıralarıyla dolu ama onu kaybettim.

Ruhlarımız her neden yapılmış olursa olsun...

...onunki ve benimki aynı.

Biraz gösterişli bir açılış oldu...

...ama benim dramatik şeylere karşı bir yatkınlığım var.

Bu bizim hikayemiz.

Tessa ve benim.

Bu hikayeyi daha önce de duydunuz.

Yunan mitolojisinden bize geçen...

...Shakespeare'in, Bronte kardeşlerin, Jabe Austen'in aktardığı hikaye.

Baskıcı ailesinden ve söz kesilen ama sevmediği delikanlıdan...

...kurtulmaya çalışan bir genç kızın...

...bağımsızlığını keşfetmesinin hikayesi.

Çok yakışıklı bir gençle tanışır.

Ayakları yerden kesilir.

Kızın nefret ettiği her şeyi temsil ediyor olsa da...

...kız ona aşık olur.

Kendini ona verir.

Sonunda da ihanete uğrar.

Paramparça olmuştur.

Oysa kendi ihanetinden en çok çocuk yara almıştır.

Tam her şeyi kaybetmiş gibi olurken...

...ikisi birleşir ve sonsuza dek mutlu yaşar.

Dediğim gibi, daha önce duyduğunuz hikaye.

Tek farkı...

...bu o hikaye değil.

BİR AY SONRA

TESSA, KONUŞMAMIZ LAZIM. TESSA LÜTFEN. BİR AYDIR KONUŞMUYORUZ.

Baksana. Bir şey sorabilir miyim?

Defol.

- Birini arıyorum. - Defol!

AFTER PARAMPARÇA

Of ya. Hiç de yılbaşı gibi değil.

Burada sadece sıcak var.

Sıcaktan nefret ediyorum.

Sıcak insanları delirtiyor.

Sağ ol. Teşekkür ederim.

Pardon.

Pardon. Asansörü tutar mısınız lütfen?

Pislik!

Teşekkür ederim.

Bana hıyar mı dedin sen?

Efendim?

Bana demin pislik dedin.

Pislik, demedim.

Hayal gördüm o zaman.

Öyle herhalde.

Asansörü tutmaya çalışıyordum.

Tabii ki.

Özür dilerim. Bugün benim ilk günüm.

Güçlü bir izlenim bırakmak istiyorum.

Kesinlikle başardın.

Pislik.

Hayır, hayır, hayır.

- Burada mı çalışıyorsun? - Sürpriz.

Tessa.

Vance Yayınevine hoş geldin.

Merhaba. Kimberly, değil mi?

Hafızan çok iyi. Etkilendim.

Evet. Çok güçlü bir izlenim bırakıyor.

Siz tanışıyor musunuz?

Eski arkadaşız.

Şimdi, izninizle hanımlar.

- Heyecanlı mısın? - Evet.

Seni patronla tanıştırayım.

Kes sesini de beni dinle!

Tanışmak için iyi bir zaman olmayabilir.

Sana ofisini göstereyim.

Trevor.

Geldim.

Dağınıklık için kusura bakma.

Bu aralar stajyer sıkıntısı çekiyoruz. Biraz işler birikti.

Bana çok saçma geldi.

Burada stajyer olmak için can atan tanıdıklarım var.

Biliyorum da Vance'in gelenleri ertesi gün kovmak gibi...

...bir sorunu var.

Ama sana öyle olmayacak.

İçime öyle doğuyor.

Ama görüşmede de söylediğim gibi senin işin haftada beş taslak okumak.

Beğenirsen bana paslayacaksın.

- Tamam. - Mutfak koridorun sonunda.

Öğle yemeğinde ne istersen sipariş edebilirsin.

- Soracağın bir şey var mı? - Hayır, yok.

Sen halledersin.

Bay Vance.

Çok affedersiniz.

Uyuyakalmışım.

- Saat kaç? - 09.25

09.25 mi?

- Kovuldum mu? - Otur.

Bana dün gece üç kitap okuyup...

...özetlerini çıkardığını...

...ve Niko Tanaka'nın Carnival of Light kitabının...

...çok güzel olduğunu mu söylüyorsun?

Evet, güzel.

Çok orijinal bir üslubu var.

Erken dönem Margaret Atwood'a benziyor.

The Edible Woman.

- Surfacing... - Şimdi iniyorum.

Eşyalarını topla. Benimle gel.

Hadi be.

Günaydın Bay Vance.

- Günaydın efendim. - Bay Vance, acaba zamanımız varsa dönüp...

Bin.

Şarj aletimi almam gerekiyor ama...

Kapıyı mı kapatıyoruz?

İşle ilgili küçük bir ipucu.

Her gün aynı kıyafetleri giymemeye bak.

Bir de duşa gir.

Nereye gidiyoruz?

Dijital yayıncılıkla ilgili bir konferans var.

Benim de faaliyetlerimi genişletmek için fon sağlamam gerekiyor.

S*ktir git.

"Kapalıyız" ın nesini anlama...

- Hardin. - Meşgul muydun?

Tam da bir şeyle uğraşıyordum.

O yüzden, yarın gelsen olmaz mı?

Ya da şimdi gel.

Böyle iyi.

Hadi, acını hafifletir.

Acıyı seviyorum.

Nasıl istersen seni mazoşist.

Montgomery'ye tekrar hoş geldiniz Bay Vance.

Odalarınızı hazırlattım.

Bay Trevor Matthew'un odasına yazıcı koyduk.

Bayan Young'un odası maalesef henüz hazır değildi.

Biz de yönetimin bir ikramı olarak odasını süit yaptık.

Bay Jiang henüz giriş yapmadı mı?

- Kendisi barda olsa gerek. - Tabii ki.

Bana yazıcı verdiler, sana süit.

Hoşuna gitti, değil mi?

Aynen.

Hayatım, Tessa'yı alışverişe götürür müsün?

Bu gece için bir şeye ihtiyacı var.

Sana güveniyorum.

Hadi eğlenelim.

Girebileceğimden emin misin?

Daha önce hiç gece kulübüne girmemiştim de.

Kontrol etmiyorlar mı?

Bizimle birliktesin. Sorun olmaz.

Bu gece çıkmadan önce...

...sana bir şey söylemek istiyorum.

- Tamam. - Vance'le ben...

...iş arkadaşından daha fazlasıyız.

Yıllarca sadece iş arkadaşı olarak kaldık.

Özellikle karısı öldükten sonra.

Sonra oğlu Smith için yardım etmeye başladım.

Sonra da, aşk bazen insanı gafil avlar.

Doğru.

Bu o mu?

Çok tatlı çocuktur.

Seni bu kıyafet içinde görmeleri için sabırsızlanıyorum.

Olamaz.

İç çamaşırı almayı unuttuk.

Ama kıyafetlerim çamaşırhanede.

Şimdi çıkarsam alışveriş merkezine kadar koşup...

Hayır, hayır, hayır. Gerek yok.

- Emin misin? - Evet.

Tamam. Komando usulü yaparız o zaman.

Vance'te sadece bir gündür çalıştığıma inanamıyorum.

Hardin, seni işe alırsak şanslı olacağımızı söylemişti.

- Hardin'le mi konuştun? - Hayır, Vance konuştu.

Sana söylemedi mi?

Aklından çıkmıştır.

BU AKŞAM BİZİMLE TAKIL

HADİ, EZİKLİK ETME

SEN EVET DİYENE KADAR SENİ RAHAT BIRAKMAYACAĞIM

Zamanında konferansta olduğumuz sürece...

Vay.

Güzel temizlenmişsin.

Vay be Trevor, hanımları etkilemeyi iyi biliyorsun.

Tessa, çok güzel olmuşsun.

Teşekkür ederim.

Gidelim.

Sen hangi kitapları yazdın?

Bir şeyler yazdım işte.

Çocuk masasına oturmuş gibiyim.

Teşekkürler.

Hayır, öyle demek istemedim. Pardon.

Gece kulüplerinden nefret ederim.

Herhalde dans etmeyi beceremediğim içindir.

Ohio futbolunu severim ama gece kulüplerinden nefret ederim.

Buraya neden geldik?

Onun için.

Bay Jiang.

Ailesinin 800 milyonluk bir yatırım fonu var.

O da Vance'in işlerine yatırım yapmayı düşünüyor.

Sana bir içki getireyim mi?

Ben su içeceğim.

Bütçem bu aralar sadece buna müsait.

Sana stajyer maaşı verilmiyor muydu?

Uber'in ne kadar masraflı olduğunu bilsen şaşarsın.

Kafa kafaya kurtarsa yine şanslıyım.

- Ben alayım. - Bu ne?

Sex on the Beach.

Ne sahil ama.

Bir pipet al. Dikkat, hazır, başla.

Güzelmiş.

Bay Jiang, raporuma bakma fırsatı buldunuz mu?