Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫ستحرّرني هذه الياقوتة

‫أراكِ قريباً أيتها الأميرة

‫لن تلقِ هذه اللعنة.

‫أعرف. أنتِ ستلقيها.

‫- ماذا؟ ‫- هنري! ماذا فعلتِ به؟

‫ما تجيده الساحرات... لقد سممته.

‫ما الذي يجري؟

‫لتُبعث حياة من جديد...

‫يجب أن تحل مكانها حياة أخرى.

‫لا، توقفي.

‫أمي!

‫"(فيكتوريا بيلفري)"

‫لكل قصة نهاية.

‫لكن من يقرر متى تنتهي،

‫أو قصة من هي بأي حال؟

‫جئت إلى "هايبيريون هايتس" لكشف لغز.

‫ما الذي دفع مقاولة عقارات صاحبة نفوذ

‫لمحاولة شراء حيّ بالكامل؟

‫ما هي الصفقات التي أبرمتها؟

‫وما هي الأسرار التي كانت تخفيها؟

‫لا تزال هذه التساؤلات تطارد هذا الحيّ

‫حتى بعد وفاتها بشكل مأساوي ومفاجئ.

‫" لا جديد حول موت مقاولة العقارات القوية"

‫حاولت الإجابة عن هذه الأسئلة بنفسي.

‫لكن كل لغز أحله يقودني إلى لغز آخر.

‫" مطعم (روني)"

‫ويبقى السؤال الأهم...

‫ما الذي يمكن أن يحدث بعد؟

‫أدعوكم للانضمام إلي لاكتشاف ذلك.

‫أهلاً بكم في برنامج "بلدة إتش".

‫علي الاعتراف بأني مندهشة يا "سابين".

‫- "سابين". ‫- "جي".

‫آسفة، كنت أستمع لمدونة"هنري" الصوتية.

‫بثّ الحلقة الأولى مع المقابلة ‫التي أجريتِها.

‫كيف كانت "بلدة إتش"؟

‫أعترف أنه يحضر لغزاً غامضاً جداً.

‫ولعلمكما، أنتما جزء أساسي من هذا اللغز.

‫رائع، أليس هذا رائعاً يا أمي؟

‫أجل يا صغيرتي، رائع.

‫وبالحديث عن الروعة، ‫الليلة هي الليلة الموعودة.

‫مهرجان التذوق في "هايتس" قادم.

‫مهرجان طعام في منتزه تزلج مهجور؟

‫هذا رائع جداً.

‫إنه أمر مختلف حتماً.

‫لا أستطيع مجادلة محبي الموضة الرائجة

‫إنّهم يحبون التسويق.

‫ويحبون اللحى أيضاً لسبب ما.

‫ستدهشينهم حتماً.

‫أمتأكدة أنّك لا تحتاجين مساعدتنا؟

‫يمكن اعتبار الخالة "سابين" نوعاً ما...

‫- أسعى للكمال. ‫- بل للسيطرة.

‫- بحقك. ‫- لكنه الواقع.

‫ليس الأمر أنني لا أثق بكما،

‫لكني فقط أدرى بما أريد.

‫وبكل الأحوال، عليكما تعويض الوقت ‫الذي فاتكما، صحيح؟

‫يجب أن تمضيا بعض الوقت معاً.

‫ربما عليكما الجلوس على الأريكة ‫ولعب بعض الألعاب.

‫ألستما بحاجة لتمضية يوم هادئ في البيت؟

‫ما رأيك يا "لوسي"؟

‫يوم عائلي لنا وحدنا؟

‫لمَ لا نجعله لـ3؟

‫"3"؟

‫مع "هنري". بحقك، فهو لم يبرح جانب سريري

‫وألا تعتقدين أن الوقت قد حان

‫لدعوته تعبيراً عن شكرنا؟

‫"لوسي" محقة يا "جي" ‫فالرجل كان حاضراً لأجلكما.

‫ما الذي تنتظرينه أكثر؟

‫- دعيني أفكر بالأمر. ‫- هذا يعني أنك موافقة.

‫اسمعي، ستكونين رائعةً الليلة.

‫بحلول الغد، ستتوجين ‫"ملكة شاحنات الطعام في (هايتس)".

‫رائع، يعجبني هذا.

‫تبدين مذهلة يا صاحبة الجلالة ‫لا ينقصكِ الآن سوى تاجكِ.

‫أقترح أن تعتمري تاجكِ وتخرجي.

‫هناك حشد كبير بانتظار

‫- لمح ملكتهم الجديدة. ‫- حسناً.

‫كيف تشعرين؟

‫- متوترة. ‫- لا تتوتري.

‫بعد قيادتكِ للمقاومة للتغلب على "تريمين"،

‫أثبتِ أنكِ قائدة حقيقية.

‫أتفق مع أصدقائكِ يا "تيانا".

‫لو كان والدكِ هنا لكان فخوراً بكِ.

‫بالتأكيد كان ليفخر بكِ.

‫ولن يكون هو الوحيد الفخور.

‫- أتشرف بلقائكِ يا سمو الأميرة. ‫- "د. فاسيلييه"...

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫أظننتِ أني سأفوت حفل تتويجك،

‫بعد كل ما مررنا به؟

‫بالحديث عن ذلك...

‫من الجيد رؤيتكِ مجدداً يا "ريجينا".

‫ليتني أستطيع قول الشي نفسه.

‫سمعت إشاعات تقول إنك أصبحت ‫رقيقة يا "ريجينا".

‫للأسف، يبدو أنها إشاعات صحيحة.

‫اخرج الآن، وإلّا سأثبت لك ‫كم أنت مخطئ باعتقادك هذا.

‫قد أكون مخطئاً.

‫لكن ما من داعٍ للتهديدات.

‫فالواقع أنني أتيت لتسليم هدية.

‫لمحة عن مستقبل ملكتنا المتوجة.

‫قبل أن يُوضع ذلك التاج على رأسكِ، ‫عليكِ مواجهة اختبار.

‫سيهدد وحش رهيب سلام مملكتكِ بأسرها.

‫أعرف خدعك، إنك تكذب.

‫تحاول التأثير علي وحسب.

‫اذهبي إلى مرسى العبارات

‫من الجهة الجنوبية لضفة النهر ‫وتأكدي من كلامي.

‫لعلّك لا تثقين بي الآن ‫لكنّك ستثقين بي حينها.

‫لا تقلقي يا "تيانا"، فكما قلتِ.

‫إنه يحاول استفزازك وحسب.

‫عليّ الذهاب إلى المرسى لأتأكد.

‫هذه مسؤوليتي.

‫لكن ماذا عن التتويج؟

‫أمكِ محقة.

‫أعرف "فاسيلييه" جيداً.

‫إنه يحب ممارسة الألاعيب. لا تسايريه.

‫ماذا لو لم تكن لعبة؟

‫يجب تأجيل حفل التتويج.

‫قد يكون شعبي في خطر.

‫من ملكة لأخرى، تعرفين أنه علي الذهاب.

‫الذنب ذنبي.

‫لو لم أنقذ "إلويز"، لربما ‫بقيت "فيكتوريا بيلفري" على قيد الحياة.

‫سير هذه الأحداث سبّبته قوى ‫خارجة عن سيطرتك.

‫وبقولي ذلك، لا أعتقد أن الأوان فات ‫على إصلاح ما حدث.

‫كيف نصلح هذا؟

‫أعتقد أنه لدي طريقة. ألقِ نظرة.

‫طبيبة "لوسي".

‫عُثر عليها في المشفى ليلة موت "فيكتوريا".

‫قال الطبيب إن الوفاة كانت لأسباب طبيعية.

‫ألا تظن ذلك؟

‫وُجد أنَّ خصلة من شعرها مفقودة.

‫مذكور هنا أنها ماتت بنفس وقت "فيكتوريا".

‫لو صح ذلك، فلا بد أن عضواً آخر ‫من الطائفة مسؤول عن الأمر.

‫الشر يمتد لما هو أبعد من "إلويز" بكثير،

‫وإذا تمكنا من إيجاد المصدر...

‫فقد يأخذنا إليها مباشرة.

‫"(بلدة إتش) ‫شاب في (سياتل)"

‫"سهرة ألعاب معي ومع (لوسي)؟"

‫"بالطبع"

‫إذاً، "بلدة إتش".

‫نعم.

‫أشعر بالخيبة لعدم إشراكي.

‫أعدك بعرض قصتك ‫في الحلقة القادمة يا "ريمي".

‫من المؤكد أنك ذكرتَ "جاسيندا" كثيراً.

‫يبدو أنه تأثير الشريط ‫الذي أعدته لك.

‫- شريط المنوعات؟ ‫- نعم.

‫أحضرَته معها ليلة سفرك ‫إلى "سان فرانسيسكو".

‫حقاً؟ والآن دور الأنوار؟

‫من الأفضل أن أفحص علبة القواطع.

‫هذا المبنى يتداعى.

‫ما الذي يحدث؟

‫أشك أن يكون للشرير علاقة بالأمر.

‫أظن أن صديقك على حق.

‫إلقاء اللوم على ماس كهربائي.

‫مهلاً، كيف...

‫متى دخلت؟

‫يمكن لعاصفة أن تباغت الشخص ‫إن لم يكن حذراً.

‫اسمي "سامدي" وأبحث عن مالك هذه المنشأة.

‫"روني"؟ ليست هنا. ‫يمكنني أن أنقل لها رسالة.

‫رائع، أنا مستثمر.

‫دفعتني "فيكتوريا بيلفري" لمغادرة "هايتس" ‫قبل سنوات.

‫لكن بعد سماعي بخبر موتها، ‫قررت العودة،

‫ربما يمكنني تحسين الأمور.

‫هلّا طلبتَ من "روني" الاتصال بي؟

‫سأفعل.

‫ربما أستطيع مساعدتها بإصلاح هذا.

‫- طاب يومك. ‫- يومك أيضاً.

‫يبدو أن "فاسيلييه" كان محقاً.

‫شيء ما هاجم هذا المكان.

‫يجب أن نجده ونوقفه.

‫انظر لحجم القضمة هنا.

‫ليس فماً تودين تقبيله، أليس كذلك؟

‫من أنت؟

‫ألم يكشف معطفي اللماع ورمحي الحاد هويتي؟

‫أنا البطل الذي سيقتل هذا القاطور الوحش.

‫إذاً أنت أغبى مما تبدو عليه،

‫فما هاجم هذا المرسى أضخم من أي قاطور.

‫لستِ مضطرة لتصديقي.

‫في الواقع، من الأفضل لو تهربين مع أصدقائك.

‫إن كان هناك من سيهرب فهو أنت.

‫عنيفة.

‫يعجبني هذا.

‫إنك تذكرينني بشخص ما، بنفسي.

‫من الأفضل أن تكف عن المراوغة.

‫فأنت تتحدث مع الملكة المستقبلية.

‫اسمحوا لي بالتعريف عن نفسي.

‫"نافين"، أمير "مالادونيا" في خدمتكم.

‫مهلاً، أنت أمير فعلاً؟

‫إنني أطارد هذا الوحش المرعب ‫عبر المملكة بأسرها.

‫رمحي المسحور هو السلاح الوحيد القوي ‫بما يكفي لقتله.

‫والآن يتبجح برمحه المسحور.

‫ما الضرر من اصطحابه؟ ‫يمكننا استخدامه كطعم.

‫وسأستمتع بإنقاذ حياته ‫لأريه كيف يكون البطل الحقيقي.

‫"مهرجان التذوق في (هايتس)"

‫"رولن بايو"

‫وليمة تليق بملك.

‫أو بملكة.

‫"درو"؟

‫مرحباً يا "سابين".

‫ماذا تفعل هنا؟

‫لم أعرف أنك عدت إلى "هايتس".

‫جئت لحضور المهرجان.

‫سمعت أنك ستقدمين الـ"بانييه" خاصتك.