Luca
د Hindi ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Hindi سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
सुनो, टोमाज़ो, क्या हमें वाकई द्वीप के पास मछली पकड़ने की ज़रूरत है?
आप बहुत ज्यादा चिंता करते हैं।
मुझे नहीं पता। अगर पुरानी कहानियां सच हों तो क्या होगा?
छोड़ो भी, जियाकोमो। तुम सचमुच समुद्री दानवों पर यकीन करते हो?
इस समुद्र में बहुत सारी अजीब चीजें देखी गई हैं।
वे सब बस कहानियाँ भर हैं।
हमें मछली पकड़ने की एक अच्छी जगह से दूर रखने के लिए लंबी कहानियां भर।
-लेकिन, टोमाज़ो... -हम सही कर रहे हैं।
यह और अधिक अच्छा है।
वह क्या चीज़ है?
तुम चूक गए। इससे पहले कि वह हमारे लिए वापस आए, चलो चलते हैं।
मैंने तुमसे कहा था कि वे असली थे।
क्या दानव था!
डरावना!
मछली निकल गई!
नहीं!
माँ मुझे मार डालेगी!
कैटरिना!
रुक जाओ!
सुप्रभात, मिस्टर ब्रांज़िनो। और मैं माफ़ी चाहता हूँ।
मिसेज ब्रांज़िनो कैसी हैं?
हैलो, लुका।
माफ़ कीजिए, मैडम। क्या आपके पास...
हाँ।
ज्यूसेपे, यहाँ वापस आओ!
तुम भी अपने दोस्त एनरिको की तरह भागना चाहते हो?
क्योंकि मेरे पास तुम्हारे लिए खबर है। वह या तो मर चुका है, या वह...
वहाँ बाहर है। कहीं न कहीं। दुनिया देख रहा है।
लेकिन शायद वह मर चुका है।
ठीक है, यहाँ सभी हैं।
मोनालिसा, तुम मुस्कुरा क्यों रही हो?
वहाँ कोई और है?
ज्यूसेपे।
हमने अभी किस बारे में बात की?
ओह, ज्यूसेपे।
ठीक है। चलो यहाँ से चलें।
-हैलो। -सुप्रभात।
-हैलो, मिसेज अरागोस्टा। -हैलो, लुका!
-सुप्रभात! -सुप्रभात!
ठीक है। कोई ख़तरा नहीं है।
अगर तुमको कुछ चाहिए तो मुझे बताना।
किसी को भी?
नहीं? ठीक है।
ज्यूसेपे...
ज़मीनी राक्षस! सब लोग, चट्टान के नीचे जाओ!
लुका!
दोपहर का खाना तैयार है!
अभी आया!
आओ! हमें वापस जाना होगा।
तुम दो मिनट देर से आए हो। क्या कोई नाव थी?
-क्या तुम छुप गए थे? -हाँ, माँ।
क्योंकि अगर उन्होंने तुम्हारी एक झलक भी पा ली...
लगता है वे नए दोस्तों से मिलने आते हैं, ऊँह?
-नहीं। -हालचाल पूछने।
-मैं नहीं। -नहीं। वे यहाँ हत्या करने आते हैं।
-तो, पक्का कर रही हूँ कि तुम जान लो। -धन्यवाद, माँ।
जब मैं बच्ची थी, हमें हफ्तों कोई नाव नहीं दिखती...
और मैं तुमको बता दूँ, उनमें मोटर नहीं थे।
एक चप्पू के साथ बस एक पसीने से तर ज़मीनी राक्षस।
-हैलो, नानी। -हैलो, बुलबुला।
-हैलो, पापा। -लुका!
राजकुमारी को देखो। वह खोल बदल रही है।
ओह, यह शानदार है।
अब, यह एक चैंपियन शो केकड़ा है जैसा मैंने कभी नहीं देखा।
ओह, अच्छा।
-उसकी आँख में मत देखो! -माफ़ कीजिए।
लेकिन माफ़ी मत माँगो। वह कमजोरी महसूस कर सकती है।
आओ खा लो, लुका। चलो।
इस साल केकड़ा शो में हम उन ब्रांजिनों को हरा दें तो बेहतर हो।
सब सोचते हैं कि बियांका ब्रांज़िनो अपने पुरस्कार विजेता केकड़ों और...
अद्भुत डॉल्फिन छाप के साथ बहुत अच्छी है। उंह!
कोई भी ऐसा कर सकता है।
है ना?
मुझे नहीं पता कि डॉल्फिन इस तरह से आवाज़ क्यों करती हैं।
मेरा मतलब, वे बात क्यों नहीं करतीं?
लुका। तुम्हारे दिमाग में क्या है?
मैं बस सोच रहा था...
नौकाएं कहाँ से आती हैं?
ज़मीनी राक्षसों के शहर से। जो सतह के ऊपर है।
मैंने एक बार ताश के खेल में एक इंसान को हराया था।
माँ! तुम क्या कर रही हो?
वह इसके बारे में सुनने के लिए काफी बड़ा है।
आप सतह पर गई थीं और अपना रूप बदला था?
नहीं! बस खत्म! इसे बंद करो!
मैं बस जानने को उत्सुक था।
हाँ? जानने को उत्सुक मछली पकड़ी जाती है।
हम सतह के पास कहीं भी न तो जाते हैं, ना ही इसकी बात करते, इस पर सोचते...
चर्चा या विचार करते हैं! समझ गए?
हाँ, माँ।
ये लो। चलो अब हम काम पर वापस चलें।
सुनो।
मेरी तरफ़ देखो।
तुम जानते हो, मैं तुमसे प्यार करती हूँ, है ना?
मुझे पता है, माँ।
हम उसके बारे में ज़रा चिंतित हैं, है ना?
नहीं, धन्यवाद! मेरा हो गया।
बू।
सब ठीक है। मैं इंसान नहीं हूँ।
ईश्वर का धन्यवाद।
ये लो, इसे पकड़ो।
क्या आप यहाँ आसपास रहते हैं?
यहाँ नीचे? नहीं। मैं बस अपना सामान लेने आया था।
अरे! रुको, यह मेरा है!
सर? आप अपना भाला भूल गए और...
ओह, हाँ। धन्यवाद!
क्या? आप क्या कर रहे हैं?
नहीं!
ओह, नहीं!
मेरी मदद करो!
पहली बार आए हो?
बेशक पहली बार है! मैं एक अच्छा बच्चा हूँ!
अरे, शांत हो जाओ।
साँस लो।
खैर? क्या यह शानदार नहीं है?
नहीं! यह बुरा है, और मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए।
शुभ दिन।
धन्यवाद।
शुभ दिन। फिर से।
नानी...
क्या आप वाकई ऊपर गई थीं...
ठीक है, सब लोग। यह स्मुका है।
हाँ। अब यह प्रभारी है। समझ गए?
वाह। यह देखना मुश्किल था।
ये लो।
आओ।
रुको। लगता है कि यह अभी भी वहाँ है।
हाँ, उसे छाया पूंछ कहा जाता है। तुमको इसकी आदत पड़ जाएगी।
ठीक है। चलना।
चिंता मत करो, तुम्हारी किस्मत अच्छी है। मैंने इसका आविष्कार किया था।
शुरू करने के लिए, सब कुछ एक दूसरे के ऊपर रखो।
चट्टानों के किसी ढेर की तरह।
बहुत अच्छे! मेरा मतलब है, ठीक है, जो भी है।
अब, चलना बस तैरने जैसा है। लेकिन बिना पंख के। या पूंछ के।
और, यहाँ पानी भी नहीं है। इसे छोड़कर, यह भी वैसा ही है।
इसे आज़मा कर देखो।
यह नहीं है। फिर से कोशिश करो।
ओह, अपने सिर को आगे रखकर बढ़ने की कोशिश करो। पेट से नहीं।
यह ज़मीन पर लेटना है। यह कैसा रहेगा?
बस एक कदम उठाओ इसके बारे में बिना सोचे।
नहीं, इसके बारे में मत सोचो।
मुझे नहीं पता कि किसी चीज़ के बारे में कैसे नहीं सोचूँ।
ठीक है। देखो।
अपने पैरों को उधर करो जहाँ तुम जाना चाहते हो। ठीक है?
और फिर गिरने से पहले बस अपने आप को संभालो।
हाँ, यह सही है।
अच्छा। बढ़िया।
-हाँ। हाँ! -मैं यह कर रहा हूँ!
बुरा नहीं है, बच्चे। अल्बर्टो स्कोरफानो।
लुका पगुरो।
यह एक इंसानी बात है। मैं एक विशेषज्ञ जैसा हूँ।
इसका क्या मतलब है?
जो बात तुमने अभी कही थी?
चलो। मैं तुमको कुछ और सामान दिखाऊँगा!
मोती की माँ!
तुम यहाँ रहते हो?
हाँ। मैं और मेरे पिताजी।
वे यहाँ भी बहुत अधिक नहीं रहते, इसलिए मैं जो भी चाहता हूँ वह करता हूँ।
क्या यह खतरनाक नहीं है?
हाँ, यह सबसे अच्छा है! सतह से ऊपर सब कुछ अच्छा है
जैसे, और क्या?
हवा!
गुरुत्वाकर्षण! जिसे गिरने के रूप में भी जाना जाता है!
यह आसमान। बादल। सूरज।
इसे मत देखो। बस मज़ाक कर रहा हूँ। इसे ज़रूर देखो।
और फिर, वहाँ इंसानों का सामान है।
जैसा कि तुम देख सकते हो, मैं लंबे समय से इकट्ठा कर रहा हूँ...
तो मुझसे कुछ भी पूछ सकते हो।
हाँ। यह जादुई गाने की लेडी मशीन है।
दुर्भाग्य से, यह टूट गई है।
तुमने इसे ठीक कर दिया!
वेस्पा ई लिब्रेटा
वह क्या है?
ओह, यह इंसानों की बनाई हुई बस सबसे बड़ी चीज है।
वेस्पा।
तुम बस उस पर बैठते हो, और जहाँ भी जाना चाहो वह ले जाती है।
इस पूरी बदबूदार दुनिया में!
"वेस्पा आज़ादी है।"
हाँ!
बहुत अच्छी है, है ना?
हाँ।
तुम एक बनाने वाले हो? मुझे लगता है कि तुम्हारे पास इसके सारे भाग हैं।
मेरे पास कुछ भाग हैं।
मैं एक बनाने वाला हूँ! तुम मदद करना चाहते हो?
मैं? हाँ! रुको! नहीं, मैं नहीं कर सकता।
-मुझे घर जाना होगा। -अभी जाना है?
हाँ, अगर मेरे माता-पिता को पता चल गया कि मैं यहाँ था...
यह बुरा होगा। तो, धन्यवाद, लेकिन...
अलविदा। हमेशा के लिए।
एक घंटे बाद...
ठीक है, लेकिन अब, मुझे वाकई जाना है।
ठीक है। बाय।
पौन घंटे बाद...
सच में, मुझे अब जाना है। जैसे, बस अभी।
ठीक है। फिर मिलते हैं।
दो घंटे बाद...
-यह तस्वीर से भी बेहतर है। -हाँ, यह है।
भागना होगा।
फिर कल मिलते हैं!
लुका! तुम कहाँ गए थे?
सतह मत कहना।
Luca subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Luca
- Luca 2021 1080p BluRay DD+7 1 x264-iFT · 35 downloads · 2021-11-05
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.