Wish Dragon

A NETFLIX BEMUTATJA

Mi történik?

Nem tudod, ki vagyok?

Azonnal nyisd ki a kaput!

SÁRKÁNY

Mindenki írja le!

Precízen, ahogy én.

Jó, papírokat fel!

Pár pikkely, egy kis fű és felhők.

Lüke tanár, ákombákom!

Hű!

- Szia, anya! - Édesem!

Szia, apa!

Megvagy! Éhes vagy? Rágcsát?

Szia, apa!

- Miről tanultál? - Sárkányokról.

- Anyád elfelejtett. - Jimmy! Undok vagy.

Ketten élnek. Az anyukája nagyon igyekszik.

Lina vagyok.

Én meg Tin.

Jöhetsz velem.

Apukám mindig késik.

Elkaplak!

- Melyiket? - Ezt.

Repülj, Pelyhes!

Később hívom.

Nem, először megszorzod a felsőt az alsóval.

Ugorj, majmóca!

Szia, Tin!

Forró!

LINA - TIN

PELYHES SZEPTEMBER 5. - JÚNIUS 18.

- Késtél. - Mert elmentem ezért.

Na jó. Pikkelyek. Görkorik!

Felkészülni, vigyázz, csúcsszuper sárkány!

Ez nem jött be.

Esküdjünk meg, hogy örökre barátok maradunk!

Jóbarátok

évről évre,

megfogadjuk esküt téve.

- Ideje indulni. - De úgy volt…

Lina, ezt már megbeszéltük.

Mennem kell, Tin.

De megjavítottam a sárkányunkat.

Gyere, Lina!

Jó légy, kölyök!

Szia, Tin!

Előre nézz, Nana!

Egy jobb élet reményében ezt hátra kell hagynunk.

Jól van. A következő:

Gao Sue utca 235.

- Csomag! - Kösz!

Nincs mit!

- Csomag! Szép napot! - Kösz!

Küldemény!

- Köszi! - Szívesen!

- Küldemény! - Köszi!

- Csomag! - Köszönöm!

Vej!

Tin? Óvatosan!

Hát te?

Vej! Öreg barátom!

- Az utat nézd! - Megszereznéd a feladatsort?

Két hete nem jársz órára.

Kell a pénz valamire, amin ügyködök.

Ácsi! Van ennek köze ahhoz a lányhoz?

Micsoda? Nem.

Lehet.

Jó, van. De a szülinapjára tervezek valamit.

Na? Megszerzed nekem a feladatsort, lécci?

- Egy hétig én írom a házid. - Jó.

Kösz. Király vagy!

Olyan okos, mégis gyagyás.

Utolsó cím.

Hahó!

Hahó!

Rendelt valaki gombóclevest?

Hű!

- Hahó! - Szabad!

Zárva van.

Tudom.

Hát akkor…

megkerülöm. Ön rendelt gombóclevest?

Én egy isten vagyok.

Értem…

de ön rendelte a…

Téged választottalak, mert tiszta a szíved.

Próbálok barátságos lenni.

És hozni a maximumot.

Nos, készpénzzel fizet?

Fogd ezt!

Minden benne van, ami neked kell.

Igazából 7,35 dollárra lenne szükségem…

Ellentmondasz az istenek akaratának?

Mondhatni…

Igen?

Tudja, mit? Ezt én állom. Sietnem kell, úgyhogy…

Kösz a kannát, és szép napot!

Várjon! A szósz!

Kösz. Csípős szósz nélkül nem az igazi.

Nincs dolgod?

Várjunk csak! Öt óra?

Egy órája itt vagyok? Mennem kell.

Ne zárj be! Kérlek, ne!

KISZÁLLÍTÁS

NULADELLA EXKLUZÍV ÖLTÖNY

Ez nem a te tárcádnak való.

NULLA DELLA EKSZKLUZÍV ÖLTÖNY

Várjon!

Jó. Kösz a segítséget!

- Üdv! - Anyád keres.

Tudom.

Locsolás.

D7, és matt!

Este találkozunk.

Én meg: „Ha nem kell a fokhagyma, egyél mást! Mondjuk szalvétát.”

Szia, anya! Bevásároltam.

Megjöttél? Késtél.

Ismét.

Megint a tanulócsoporttal voltam.

Várj!

Egyél! Agyserkentő.

Köszi. Elfogyasztom egy kis matekkörettel.

Nézd már! Felnőtt és dolgozik.

Hinnétek, hogy a kicsi Tin diplomázik?

- Bár az én fiam lenne ilyen elszánt! - Jó fiú vagy.

Igyekszem.

- Megyek is… - Örülök neked, kölyök.

A jövőd biztosítva.

- Állandó munka, jó fizetés. - Új hűtő.

- Szép autó. - LCD-tévé. Jó nagy!

Ne tartsátok fel!

- Dolga van. - Tin! Már megyek is.

Igen, rengeteg a dolgom. Neki is látok.

A feladatsor.

A tanár üzeni, hogy ha nem jössz be legalább egy órára,

megbuktat.

Üdv, Tin asszony! Akkor is, ha a záróvizsgán…

megint brillírozol. Bocsánat!

Tudtam! Kerülöd az iskolát, és hazudsz nekem.

Mi dolgod volt? Internetkávézóban lógtál?

- Hinnétek? - Rossz fiú!

Ez nem segít.

- Figyelj! - Mire jó ez? Jól tanulsz.

Ugorhat a jövőd!

- Ja. Annyi a diplomának. - Ez nem segít.

- Én csak… - Mi?

Van egy mellékállásom.

Mellékállás?

Egyetlen dolgod van, semmi más. Tanulni.

- Igen, de… - De mi?

Mi lehetne fontosabb a tanulásnál?

Semmi, anya.

Semmi.

- Kezd érdekes lenni. - Mit mond? Nem hallom.

Ez nem segít.

- Magasak az elvárásaim, de… - Igazad van.

Igazad van.

Ott van bent?

Itt valami nem stimmel.

- Mit is keresünk? - Egy teáskannát.

Nyisd ki az ajtót!

Jó estét, uraim!

Ide nem jöhetnek be.

Segíthetek?

Igen, szerintem segíthet.

Állj! Álljon meg azonnal!

Hadd lássam a kezét!

Attól tartok, ez nem fog megtörténni.

- Előbb te. - Oké, uram!

- Letartóztatom. - Megállni!

Majd megvarrom.

Megint késik.

Na jó.

Ez mi? Ja, az az ócskaság.

Nocsak, nocsak!

Méltóztattál megjelenni?

Tudtad, hogy itt leszek, mi?

Csak viccelek.

Na? Mit szólsz az öltönyhöz?

Elég jó a híres Lina Vang szülinapi bulijára?

Jó.

Szerintem is.

Oké, Tin, holnap lesz a nagy nap. Hogy legyen? Mit mondjak?

Boldog szülinapot a legjobb barátodtól! Nem, ez így sok.

Jó estét, Lina! Megcsókolhatom a kezedet?

Haver! Ne légy tenyérbemászó!

Ja, persze, táncolhatunk.

Figyu! Ismerősnek tűnsz.

Hoztam ajándékot. Bírod még a sárkányokat? Miket beszélek? Nyilván.

Jól van. Csak… higgadj le!

Légy őszinte!

Boldog szülinapot, Lina! Csak azt akarom mondani,

hogy rég találkoztunk, és…

hiányzol.

Ez meg mi? Jaj, ne!

Ó, anyám!

Várj! Meg tudom varrni. Jaj, ne már!

Mit is képzeltem?

Ne!