The Others

얘들아, 편안하게 앉았니?

그럼 시작할게

수천 년 전 시작되어

7일 만에 끝난 이야기야

까마득한 옛날

세상에는 아무것도 없었단다

태양, 달, 별과 지구

동물과 식물 그 어떤 것도 없었고

오직 하느님만이 존재했어

그분만이 모든 걸 창조할 수 있었고

그렇게 하셨지

“1945년 채널 제도, 저지섬”

심슨, 그 사람 참 독특했는데

어떻게 됐나 모르겠네요

다른 이들처럼 죽기밖에 더했겠나

그때가 좋았죠

터틀 씨, 머리요

네?

안녕하세요 저희가 여기 온 건…

아, 네, 맞아요

들어오세요

이렇게 빨리 오실 줄 몰랐어요

성함이?

버사 밀스예요

이분은 에드먼드 터틀 씨고요

반갑습니다

당신이 정원사군요

맞습니다, 정원사죠

그리고 이 애는 리디아예요

집안일 해 본 적 있니?

아이 같은 얼굴에 속지 마세요

보기보다 나이가 많거든요

다림질은 할 줄 알아?

왜 꿀 먹은 벙어리야?

말을 못 해서 그래요

이 가여운 애는 벙어리죠

그렇군요

하지만 일은 잘한답니다

그건 제가 보장해요

좋아요

지난번 아이는 말이 너무 많았거든요

따라오세요 밀스 부인과 그 애는

계단 위 다락방에서 지내고

그리고 누구시라고…

터틀입니다

터틀 씨는 뒤쪽의 헛간에서 지내세요

보시다시피 집이 엉망이에요

일주일 전에 하인들이 사라졌거든요

그냥 사라졌다고요?

흔적도 없이요

아무런 얘기도 없이 돈도 안 받고

그냥 떠나 버렸어요

이상한 일이군요

곧 알게 되실 테지만

이 집에서 일하는 게 쉽지는 않아요

그래서 신문 광고를 내고

정직하고 부지런한 사람들을 찾은 거예요

저희보다 정직하고 부지런한 하인은 없답니다

그렇죠, 터틀 씨?

그럼요, 저희는 아주 정직하고

정말 부지런하거든요

부엌이에요

난 아침을 8시에 먹고

아이들은 9시에 먹어요

점심은 1시 저녁은 7시 30분이고요

주인님은요?

남편은 1년 반 전에

전쟁에 나갔어요

전쟁이 끝난 후 소식이 끊겼죠

누가 요리를 하나요?

유감입니다

누가 요리를 하죠?

제가 하는 거 보셨을 거예요

이 집에서는 새로운 문을 열기 전

앞서 열었던 문을 먼저 닫아야 해요

반드시 기억하세요

보이는 것만큼 쉽지 않아요

15개의 열쇠로 50개의 문을

본인 위치에 따라 여닫으세요

밀스 부인, 내일부터

열쇠 꾸러미를 맡길 거예요

네, 마님

피아노실이에요

이사 왔을 때 이미 있던 피아노죠

아이들이 갖고 놀지 못하게 해 줘요

편두통을 일으키거든요

이 집은 항상 조용해야 해요

그래서 전화나 라디오

소리 나는 건 다 치웠죠

참, 전기도 없어요

전쟁 때 독일군이 자꾸 끊길래

전기 없이 사는 법을 배웠죠 계속 봅시다

집을 다 안 보여 주셔도 돼요

아니요!

그래야 해요

대부분의 시간 동안 앞이 잘 안 보일 테니까요

가끔은 식탁이나 의자

문과 탁자도 분간하기 힘든 데다…

숨바꼭질하는 애들도 안 보이니까요

무슨 말씀이신지요?

애들을 소개해야겠군요

터틀 씨는 정원에 가 보세요

연장은 헛간에 있어요

네, 마님

두 사람은 커튼을 치세요

전부요

오세요

내가 깨울 테니 여기서 기다려요

커튼은 절대 열면 안 돼요

일어나자, 얘들아

자, 어서

눈을 감고 기도하자

날이 밝으면 순리대로 되게 하소서

예수님께 기도드립니다

순결한 성모 마리아님

부족한 신앙으로 기도드립니다

예수님, 마리아님 티 없는 장미시여

날이 저물 때까지 저희를 보살피소서

아직 잠이 덜 깼어요

귀여운 아이들이군요

자, 뭐라고 해야 하지?

안녕하세요?

안녕하세요?

안녕, 얘들아?

나는 밀스 부인이야

버사라고 불러도 돼

이름이 뭐지?

앤이에요

니콜라스요

앤과 니콜라스 예쁜 이름이네요

새로 온 유모예요?

맞아, 내가 새 유모란다

애들 아침 먹을 시간이에요

리디아, 부엌에 가서 덧문 다 닫으렴

의사도 치료법이 없대요

무슨 치료요?

애들 병 말이에요

빛에 심한 알레르기가 있어요

빛에 과민해서

이보다 강한 빛을 보면 안 돼요

안 그러면 금방

피부가 짓무르고 물집이 잡히고

숨이 막히기 시작해서

목숨이 위태로워져요

세상에나

이 토스트 싫어요

왜?

맛이 이상해요

전에 먹던 게 더 좋았어요

그때는 다른 사람이 만들었으니 그렇지

하인들은 언제 돌아와요?

안 돌아온단다

아빠랑 똑같아

아빠는 돌아올 거야

아빠는 프랑스에 전쟁을 하러 갔어요

세계 대전이야

알아, 근데 프랑스에 있잖아

그만하고 마저 먹으렴

할머니도 떠날 거예요?

절대 아니란다

내가 왜 너희를 두고 떠나?

그 사람들도 안 간다고 했는데

떠나 버렸고 그 일이 벌어졌죠

조용히 해!

무슨 말이니, 앤? 무슨 일이 벌어졌는데?

엄마가 미쳐 버렸어요

아무 일도 없었어요

- 맞아 - 아니야!

맞아, 그랬어!

조용

왜들 그러니? 접시부터 다 비우렴

당장 말이다. 알아들었니?

밀스 부인 잠깐 밖에서 볼까요?

할 말이 있어요

네, 마님

우체부는 보통 수요일마다 와요

그런데 방금 우편함을 보니

이번 주는 안 왔더군요

무슨 말씀이신지…

이 편지는 5일 전

신문사로 보내려던 거예요

하인을 구하는 광고요

광고도 안 냈는데

여기서 뭘 하고 있는 거죠?

아, 알겠네요

문을 열어 주셨을 때

말씀드리려고 했어요

저희는 혹시나 해서

들렀던 거예요

이런 큰 집에는

일꾼이 늘 필요하니까요

이런 집에서 일한 적 있나요?

좀 놀라실 수도 있지만

사실 여기서 일했어요

여기요?

몇 년 전 얘기죠

이런 말씀 드려도 될지 모르겠지만

그때가 인생에서 가장 행복했답니다

그래서 다시 들렀죠 이 집은…

저희에게 의미가 크니까요